 |
 |
Pozdravljeni na oddelku za prevajalstvo
Oddelek za prevajalstvo je del Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. S pedagoškim delom je začel v študijskem letu 1997/98, po triletnih pripravah v okviru mednarodnega projekta TEMPUS. Oddelek domuje v glavni stavbi Filozofske fakultete, in sicer v njenem pritličnem desnem traktu. V glavni stavbi fakultete ima tudi specializirane učilnice, oddelčna knjižnica pa je združena knjižnica Oddelka za anglistiko, Oddelka za germanistiko in Oddelka za prevajalsto v 3. nadstropju fakultete.
Leta 2004 je bil po predhodnem preverjanju kvalitete poučevanja in ocenjevanja prevajanja in tolmačenja ter kvalitete diplomantov in diplomantk sprejet v mednarodno združenje visokošolskih ustanov, ki poučujejo prevajanje in tolmačenje na visokošolskem nivoju CIUTI. Oddelek je tako postal po Karlovi univerzi v Pragi edina institucija iz srednje in vzhodne Evrope, ki je izkazala zahtevano kvaliteto.
CIUTI Certifikat
CIUTI Certifikat - acrobat oblika
Junija 2005 je Oddelek postal polnopravni član mednarodnega konzorcija EMCI (European Masters in Conference Intepreting), ki sta ga ustanovili službi za tolmačenje pri Evropski komisiji in Evropskem parlamentu. Ta organizacija je pred sprejetjem v polnopravno članostvo temeljito preverila naš program, način poučevanja, vrednotenja in ocenjevanja znanja. V organizaciji je lahko včlanjena le ena visokošolska institucija iz posamezne evropske države, vendar le pod pogojem, da izpolnjuje zahtevane kriterije kvalitete. S članstvom smo pridobili možnost izdajanja certifikata oz. evropskega magisterija poleg naše specialistične diplome, naši študentje in učitelji bodo lahko preživljali del študija na drugih članicah združenja, k nam pa prihajali tuji učitelji tolmačenja iz najbolj eminentnih evropskih ustanov.
Najbolj vroča povezava: Razpis za vpis v programe 2. in 3. stopnje je objavljen na spletni strani Univerze v Ljubljani. Bodite pozorni na roke za oddajo prijav: 2. stopnja do 10. 9. 2009, 3. stopnja do 1. 9. 2009. Študentje Oddelka za prevajalstvo elektronsko prijavo na http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/Studij/PodiplomskiStudij/RazpisZaVpis/Razpis.html izpolnete do tega roka, tudi če še nimate opravljenih vseh obveznosti.
Objavljamo katalog znanj za študente in študentke, ki niso končali študijskih programov na Oddelku za prevajalstvo in bi se jeseni želeli vpisati na magistrski program 2. stopnje Prevajanje. Izpit za vpis na študij Tolmačenja peverja jezikovne kompetence, splošna znanja in vedenja ter tolmaške sposobnosti.
3.7.2009
Gov. ure v prihodnjem tednu (dr. Kuster)
3.7.2009
PAOLUCCI - ORE RICEVIMENTO
3.7.2009
Gregor Perko: Medjezikovno posredovanje I (Francoščina)
2.7.2009
Preizkus tolmaških sposobnosti MA
2.7.2009
Lars Felgner: Sprechstunde nächste Woche
