Program Erasmus
Natančnejše podatke, ki se navezujejo na tekoči razpis v okviru Oddelka za prevajalstvo, najdete v:
spletni učilnici: E-RASMUS Orel Kos
ključ za vpis: E-RASMUS
Predstavitev programa Erasmus
Izčrpen opis študentske izmenjave in študijske prakse po programu Erasmus in obrazce najdete na spletni strani Filozofske fakultete ali Univerze v Ljubljani. Podatki v zvezi z možnostmi izmenjave v okviru Oddelka za prevajalstvo so na voljo v e-učilnici E-RASMUS Orel Kos.
Predvideni dogodki po mesecih
- Januar - razpis
- Februar - oddaja prijavnice (uradni obrazec + pisna obrazložitev) oddelčnemu koordinatorju
- Februar, začetek marca - izbor študentov
- 15. marec - prijave Službi za mednarodno sodelovanje (SZMS)
- Marec - SZMS obvesti tuje institucije
- April, maj, junij - tuje institucije obveščajo naše študente
- April, maj - študentje sestavljajo študijski sporazum (obrazec)
- Maj - SZMS vloga za pridobitev Erasmus finančne pomoči
- Junij, julij - oddaja vloge za pridobitev finančne pomoči (obrazec)
- Avgust, september - pogodba o finančni pomoči
- Avgust, september, oktober - izplačilo štipendij, odhodi
- Oktober - SZMS prijave za letni semester
- November - oddaja vloge za pridobitev finančne pomoči (obrazec)
- Januar, februar - odhodi
Prijava na razpis
Razpis za prijave na Erasmus izmenjavo izide vsako leto v sredini januarja za prihodnje študijsko leto. Razpis je objavljen na fakulteti oz. oddelku v okviru predhodno podpisanih bilateralnih sporazumov.
Prvi korak do študentske izmenjave je oddaja uradne prijavnice in motivacijskega pisma z vsebino, ki je opisana v spletni učilnici E-RASMUS Orel Kos. Oboje oddajte v zaprti ovojnici v predalček doc. dr. Silvane Orel Kos v glavni pisarni Oddelka za prevajalstvo in preko e-učilnice E-RASMUS Orel Kos.
Naslov datoteke: Erasmus09-10_Priimek.doc (BREZ ŠUMNIKOV!)
Rok za oddajo: gl. e-učilnico
Za študijsko prakso zadostuje oddaja prijavnice v ovojnici in v elektronski obliki:
Naslov datoteke: Erasmus-praksa-08-09_Priimek.doc (BREZ ŠUMNIKOV!)
Rok za oddajo: gl. e-učilnico
Pogosta vprašanja
- Delitev štipendije: Štipendije za dve mesti se ne da deliti na štiri mesta za ustrezno manjše število mesecev.
- Oba kandidata lahko nastopita izmenjavo v istem semestru. Priporočamo zimski semester.
- Štipendijo dobijo vsi izmenjalni študentje.
- Študentje na izmenjavi lahko (npr. po dveh mesecih bivanja) zaprosijo za podaljšanje študija na gostujoči instituciji, prošnjo pa posredujejo v odobritev domači instituciji. Če to storijo dovolj zgodaj (npr. do konca novembra), bodo imeli večjo možnost za dodelitev štipendije v času podaljšane izmenjave, saj so razpoložljiva sredstva omejena. Kdor prej pride, prej odpelje.
- Podaljševanje izmenjave v letnem semestru ni predvideno.
- Pisanje diplomske naloge: Študent pridobi privolitev domačega mentorja. Na gostujoči instituciji poskuša pridobiti somentorja oz. se dogovori s tamkajšnjim koordinatorjem za spremljanje njegovega dela. Poleg tega izbere tudi nekaj študijsko relevantnih predmetov.
Pri tujih koordinatorjih se pozanimajte tudi o specifičnih zahtevah na njihovih institucijah: npr. potrdilo o znanju tujih jezikov (Humboldt - Berlin, Nemčija) ali prevedeno potrdilo o že opravljenih izpitih (Goeteborg, Švedska)
Pomembno
Študijski sporazum
Natančno se pozanimajte o vsebini študijskih obveznosti na instituciji gostiteljici in primerljivosti le-teh s študijskimi zahtevami na Oddelku za prevajalstvo:
»Pred svojim odhodom v tujino se morajo študentje seznaniti s študijskim programom tuje institucije. S svojim mentorjem ali koordinatorjem se dogovorijo za program študija ter sestavijo študijski sporazum, ki ga podpišeta obe instituciji in študent sam. Po zaključenem obdobju študija v tujini bo institucija gostiteljica poslala potrdilo o opravljenih študijskih obveznostih, v katerem bodo prikazani študentovi rezultati. Obdobje študija, opravljenega v tujini, bo matična institucija v celoti priznala v akademske namene, če bodo le izpolnjene vse obveznosti.«
Vir: http://www.uni-lj.si/Mednarodna/SocratesErasmus.asp
V študijski sporazum vpišete študijske predmete, ki so vam jih nosilci predmetov na Oddelku za prevajalstvo pripravljeni priznati kot zamenjavo za svoj predmet.
Erasmus Mundus Partnership / GENT
