Nemški jezik 2

Število kreditnih točk: 6
Število kontaktnih ur: 105
Oblika: P, V

Opis predmeta

Cilji in predmetnospecifične kompetence

  • sposobnost opisa in teoretične analize jezikovnih zakonitosti;
  • sposobnost iskanja ustreznih jezikovnih virov;
  • sposobnost razumevanja Kompleksnejših slovničnih struktur nemškega jezika kot osnova za praktično prevajalsko delo;
  • sposobnost razčlembe funkcije slovničnih prvin v besedilih;
  • sposobnost tekočega ustnega izražanja skozi pripravo samostojne prezentacije;
  • sposobnost pisnega izražanja s spoznavanjem procesnega pristopa k pisanju

Vsebina

Slovnica:

  • Stavčni členi, besedne vrste (ponovitev),
  • Poved (Satz: Satztyp, Satzform, Satzart), valenca,
  • vrstni red v nemški povedi (Vorfeld, Nachfeld, Rahmenkonstruktion, Ausrahmung),
  • odvisni stavki (nemški, primerjalno nekateri slovenski),
  • stavčni členi (osebek, povedek, povedkovo določilo, predmeti, prislovna določila in prilastek kot del stavčnega člena),
  • stavčna analiza
  • zaimek „es“,
  • izbrana poglavja o rabi člena.

Naslednje teme so obravnavane samo v sklopu slovničnih vaj:

  • konjunktiv II (poglobitev),
  • trpnik: procesa in stanja, trpnik z modalnimi glagoli, opisne trpniške oblike,
  • vaje k zgoraj navedenim temam.

Jezikovne vaje:

  • najpogostejše napake pri učenju jezika
  • različne teme iz raznih virov in avtentična besedila  (npr. s področij kot: informatika, okolje(varstvo), družba in družbeni problemi, socialni problemi)
  • utrjevanje zgoraj navedenih slovničnih struktur (glej slovnica) v različnih besedilih

Temeljna literature

Slovnica:

  • Hall, Karin/Scheiner, Barbara (1997): Übungsgrammatik für Fortgeschrittene. München.
  • Helbig/Buscha (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Deutschunterricht. Langenscheidt: Berlin et al.
  • Helbig/Buscha (2002):   Übungsgrammatik Deutsch. Langenscheidt: Berlin/München.
  • Rug Wolfgang /Tomasziewski, Andreas (1993): Grammatik mit Sinn und Verstand. Klett. München

Jezikovne vaje:

  • Knjige iz zbirke »Deutsch üben« (2001). Verlag für Deutsch. München: Hueber Verlag.
  • avtentična besedila

Pogoji za vključitev v delo oziroma za opravljanje študijskih obveznosti

Vpis v drugi letnik študija medjezikovnega posredovanja

Metode ocenjevanja in ocenjevalna lestvica

Končna pozitivna ocena je sestavljena iz povprečja pozitivnih ocen obeh sklopov.

  • Slovnica: izpit.
  • Jezikovne vaje: obvezna prisotnost, sodelovanje pri vajah, domače delo. Pisni in ustni izpit.
Ocenjavalna lestvica: od 6 do 10 (pozitivno) oz. od 1 do 5 (negativno); ob upoštevanju Statuta UL in izpitnega režima Filozofske fakultete.