Nemški jezik 1

Število kreditnih točk: 9
Število kontaktnih ur: 135
Oblika: P, S, V

Opis predmeta

Cilji in predmetnospecifične kompetence

  • sposobnost razumevanja in primerjanja slovničnih prvin nemškega in slovenskega jezika;
  • sposobnost pravilne rabe slovničnih struktur pri prevajanju in tvorjenju besedil v nemškem jeziku;
  • sposobnost uporabe spoznanih slovničnih struktur v nemščini in slovenščini;
  • sposobnost razumevanja in primerjanja leksikalnih prvin nemškega in slovenskega jezika;
  • sposobnost nemške knjižne izreke;
  • sposobnost zaznavanja jezikovnega razvoja (predvsem pri jezikovni ustvarjalnosti)

Vsebina

Nemška slovnica: Ponovitev in poglobitev slovničnih struktur, ki jih študenti že poznajo ter predstavitev nekaterih novih slovničnih poglavij.

Opozoriti študente na posebnosti določenih nemških struktur in možnosti slovenjenja le-teh.

Nemška fonetika:

  1. - seznaniti študente s segmentalnimi in prozodičnimi pojavi nemške knjižne izreke-opozoriti na značilne napake govorcev nemščine s slovenščino kot maternim jezikom (fonetične interference)
  2. - odpraviti obstoječe napake v izgovorjavi
  3. Nemške jezikovne vaje:
  4. - utrjevanje, poglabljanje in širjenje znanja jezika
  5. - razvijanje razumevalnih sposobnosti pri branih in slišanih besedilih
  6. - širjenje in produktivno uporabljanje nemškega besednega zaklada

 

Slovnica:

  1. - temeljni pojmi morfologije
  2. - besedne vrste, stavčni členi (splošno, delitev)
  3. - pravopis (veljavna pravopisna pravila)
  4. - raba časov (pregled)
  5. - tvorjenje perfekta s pomožnikoma haben, sein
  6. - glagol: krepki glagoli, ločljivi in neločljivi glagoli, prehodni in neprehodni glagoli, druge vrste glagolov
  7. - nedoločnik in nedoločnik s zu, nedoločniške strukture
  8. - particip I in II
  9. - sklanjatev in stopnjevanje pridevnika
  10. - konjunktiv I in II
  11. - raba pasiva
  12. - predlogi
  13. - raba člena

Nemška fonetika:

inventar glasov (IPA – transkripcija) ; predstaviti povezavo glas – grafem ter pravila za določanje kolikosti(dolgi – poldolgi – kratki ) in kakovosti(zaprti – odprti ) s a m o g l a s n i k o v  v odvisnosti od besednega naglasa;

homofoni – homografi -   homonimi; enoglasniški samoglasniki (I,E.A.O,U,Ü,Ö) in dvoglasniki; zastavek samoglasnikov(»Vokaleinsatz«); samoglasniški (vokalizirani)R, polglasnik. S o g l a s n i k i: razvenečenje (»Auslautverhärtung«) pri zapornikih;, asimilacija nezvenečnosti pri zapornikih in pripornikih; soglasniški R; velarni nosnik; H – glasovi  (palatalni, velarni, laringalni); aspiracija; vezava; zlitniki. Besedni naglas in stavčni  poudarek

Nemške jezikovne vaje:

  1. - različne teme iz raznih virov in avtentična besedila
  2. - širjenje besednega zaklada
  3. - pisanje narekov
  4. - pisanje obnov
  5. - ustno sporočanje

 

Temeljna literatura

Slovnica:

  • Helbig/Buscha (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Deutschunterricht. Langenscheidt: Berlin et al.
  • Helbig/Buscha (2002):   Übungsgrammatik Deutsch. Langenscheidt: Berlin/München
  • Dreyer/Schmitt: Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. München: Hueber Verlag, 2002.
  • Muster-Čenčur:  Morphologie der deutschen Gegenwartssprache. Ljubljana: Oddelek za germanistiko, 1999.

Fonetika:

  • I. Učbeniki, zbirke vaj  (dosegljivo v knjižnici Oddelka za germanistiko)
  • Martens Carl und Peter (1977 3): Phonetik der deutschen Sprache
  • Rausch Rudolf und Ilka. (1991 2): Deutsche Phonetik für Ausländer
  • Toporišič J.(2000): Slovenska slovnica. Obzorja Maribor

Jezikovne vaje:

  • materiale dobijo slušatelji na začetku študijskega leta oz. med urami

Pogoji za vključitev v delo oziroma za opravljanje študijskih obveznosti

Vpis v prvi letnik študija medjezikovnega posredovanja.

Metode ocenjevanja in ocenjevalna lestvica

Končna ocena je sestavljena iz povprečja pozitivnih ocen posameznih sklopov. Ocene iz posameznih sklopov so: a) slovnica (predavanja in vaje), b) fonetika in c) jezikovne vaje. Izpit.

Ocenjevalna lestvica: od 6 do 10 (pozitivno) oz. od 1 do 5 (negativno); ob upoštevanju Statuta UL in izpitnega režima Filozofske fakultete.