Sandro Paolucci - Ore ricevimento

31. maj 2010 | Vsi letniki

Informo gli studenti  che le mie ore di ricevimento questa settimana avranno luogo solo martedì 1.6.10 al solito orario .
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Fišer: govorilne ure

31. maj 2010 | Vsi letniki

Dragi študentje,
v izpitnem obdobju bodo moje govorilne ure v naslednjih terminih:
3.6.: 14.00 - 15.00
11.6.: 15.00 - 16.00
16.6.: 12.30 - 13.30
23.6.: 15.50 - 16.30
1.7.: 13.30 - 14.30
Veliko uspeha na izpitih vam želim,
Darja

govorilne ure - izr. prof. dr. vojko gorjanc

31. maj 2010 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc sporoča, da bodo govorilne ure v petek, 4. 6. 2010, zaradi diplomskih izpitov izjemoma od 7.30  do 8.15.

GU Vogrinc

31. maj 2010 | Vsi letniki

Dragi študenti,
Za obdobje od 31. 5. - 30. 9 2010 bodo govorilne ure sproti, za vsak teden posebej, objavljene pod rubriko Učitelji.
Ves čas pa sem dosegljiva po elektronski pošti.
Lep pozdrav,
Urša Vogrinc Javoršek

Gu marija Zlatnar Moe

31. maj 2010 | Vsi letniki

Razpored govorilnih ur v času izpitnega obdobja je objavljen v rubriki "Učitelji".

GU Robert Čampa

30. maj 2010 | Vsi letniki

Naslednji teden bom imel govorilne ure
v ponedeljek, 31.5., 11:30 - 12:30 in v torek,1.6., 10:30 - 11:30.
lekt. Robert Čampa

GU Grošelj

30. maj 2010 | Vsi letniki

Naslednji teden bom imel GU v četrtek (12.00-12.45) in v petek (9.00-9.45).
Lep pozdrav, R. Grošelj.

GU Gorjanc

30. maj 2010 | Vsi letniki

Govorilne ure med 1. 6. 2010 in 15. 7. 2010 ter med 1. 9. in 30. 9. 2010 bodo le ob petkovih terminih, GU za doktorski študij pa po predhodnem dogovoru.
V. Gorjanc

Govorilne ure - SPREMEMBA (A. Gruntar)

30. maj 2010 | Vsi letniki

Jutri, 31. 5., bom imela govorilne ure od 16.30 do 17.00 in ne od 13.45 do 14.45, kot je bilo sprva napovedano. Do spremembe je prišlo zaradi drugih nujnih službenih obveznosti.
Hvala za razumevanje,
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol.

Govorilne ure (Mezeg)

28. maj 2010 | Vsi letniki

Govorilne ure pri meni v času poletnega izpitnega obdobja so objavljene pod rubriko "Učitelji". Srečno in lep pozdrav, Adriana Mezeg

Jevtič - Govorilne ure

27. maj 2010 | Vsi letniki

Razpored govorilnih ur med izpitnim obdobjem najdete v rubriki "Učitelji".
Lep pozdrav,
Iva Jevtič

Dekanov dan

27. maj 2010 | Vsi letniki

Po študijskem koledarju je jutri dekanov dan, tako da odpadejo vse pedagoške aktivnosti.
Lepo pa vas vabimo na karierni dan, ki je namenjen predstavitvi magistrskih programov 2. stopnje in ga Oddelek za prevajalstvo tradicionalo organizira na dekanov dan.

GU v juniju: Martinuč

27. maj 2010 | Vsi letniki

Med izpitnim obdobjem bom razpored GU objavljala sproti na svoji spletni strani v rubriki "Učitelji". Razpored za prvo polovico junija je že na voljo.
Srečno na izpitih, nato pa lepe počitnice.
Marjanca Martinuč

Prevod B->A (angleščina)

27. maj 2010 | Vsi letniki

Rezultati pisnega dela Prevoda B->A (angleščina) bodo objavljeni predvidoma 3.6.2010. Ustni del bo 4.6.2010 ob 8.45 h v predstojniški sobi, in sicer po objavljenem razporedu.

PREVAJALSKA PRAKSA

27. maj 2010 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
od 27. februarja 2010 do 26. februarja 2011 sem na porodniškem dopustu.
V tem času je koordinatorka za prevajalsko prakso kolegica lekt. mag. Urša Vogrinc Javoršek.
Uspešno na izpitih in prijetne počitnice!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

KNJIŽNICA BO 28. 5. 2010 ZAPRTA

26. maj 2010 | Vsi letniki

ZARADI UDELEŽBE BIBLIOTEKARK NA PRIREDITVAH OB DEKANOVEM DNEVU BO KNJIŽNICA ZA ANGLISTIKO, GERMANISTIKO IN PREVAJALSTVO V PETEK. 28. 5. 2010, ZAPRTA.

Govorilne ure v juniju 2010, Žigon

26. maj 2010 | Vsi letniki

Drage študentke, dragi študenti,
v izpitnem obdobju bom imela govorilne ure kot ponavadi dvakrat tedensko, termini pa so zaradi izpitov nekoliko spremenjeni in objavljeni pod mojim imenom v rubriki "Učitelji" na tej spletni strani. Kdor bi rad prišel na daljše konzultacije, naj mi piše, da se dogovoriva za termin.
Uspešno opravljanje izpitov vam želim, tž

Odpoved GU Jurko

25. maj 2010 | Vsi letniki

27. in 28. maja zaradi odsotnosti odpadejo moje GU. Pozdrav,
PJ

Odpoved govorilnih ur Zlatnar Moe

25. maj 2010 | Vsi letniki

Jutri, 26. 5. 2010, zaradi službene odsotnosti odpadejo govorilne ure. Naslednje govorilne ure bodo 1. 6. 2010 ob 9.00.
Marija Zlatnar Moe

GRAHEK - obvestilo o odsotnosti

25. maj 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
za tiste, ki ste spregledali. Ta teden sem službeno odsotna, tako da bodo naslednje govorilne ure v ponedeljek, 31.5., od 12h do 13h.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav
Nina Grahek K.

Govorilne ure v izpitnem obdobju Schlamberger Brezar

25. maj 2010 | Vsi letniki

Govorilne ure v izpitnem obdobju bom imela po naslednjem razporedu:
 
      torek, 1.6., od 8.30 do 10.00
      ponedeljek, 7. 6., od 8.30 do 9.30
      četrtek, 10. 6., od 9.30 do 10.30
      ponedeljek, 21. 6., od 9.30 do 10.30
      četrtek, 1. 7., od 9.00 do 10.30
 
Mojca Schlamberger Brezar

GU - S. Vaupot

25. maj 2010 | Vsi letniki

Mes heures de permanence sont reportees cette semaine. Elles se derouleront jeudi 27 mai, de 9h30 a 10h30, au lieu du vendredi 28 mai.
Durant le mois de juin, veuillez consulter le site du departement  (http://www.prevajalstvo.net/ucitelj_slo.asp?UCITELJI_ID=22) pour connaitre les dates et horaires des permanences.

Govorilne ure v izpitnem obdobju (A. Gruntar)

25. maj 2010 | Vsi letniki

V izpitnem obdobju bom imela govorilne ure po naslednjem razporedu:

31. 5.: 13.45 – 14.45

4. 6.:     9.00 – 10-00

10. 6.:  9.00 –     9.30

11. 6.:  11.30 – 12.30

14. 6.:  14.30 – 15.30

18. 6.:    9.30 – 10.30

23. 6.:    9.00 – 10.30

28. 6.:  11.30 – 12.30

1. 7.:      9.00 –   9.30

 

izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Sprechstunden Lars Felgner

24. maj 2010 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
am Mittwoch (26.5.) fällt meine Sprechstunde aus. Die letzte Sprechstunde im Mai findet am Donnerstag (27.5) von 9:00 bis 10:00 statt. Ich bitte um Ihr Verständnis.
MfG,
Lars Felgner

Informativni dan za Prevajanje in Tolmačenje

24. maj 2010 | Vsi letniki

VABILO
 
 
Oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani tudi v študijskem letu 2010/2011 razpisuje zanimiva magistrska študijska programa Prevajanje in Tolmačenje. Oba programa nudita pester izbor specifičnih prevajalskih modulov ter praktične izkušnje za poklica prevajalec in tolmač.
 
Magistrska programa lahko podrobneje spoznate v petek, 28. maja 2010 v predavalnici 31/32 v pritličju Filozofske fakultete na Aškerčevi 2, ko bo na oddelku potekal dan odprtih vrat s simulirano konferenco, na kateri bodo konsekutivno in simultano tolmačili letošnji študenti tolmačenja. 
 
 
Program:
 
9.30 - prof. dr. Vojko Gorjanc, predstojnik OP: Predstavitev Oddelka za prevajalstvo ter magistrskega študija prevajanja in magistrskega študija konferenčnega tolmačenja
 
9.50 - Tina Košir, Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji: Prevajati za institucije EU
 
10.10 - Lidija Šega, konferenčna in sodna tolmačka, govor v angleščini: Poklic tolmača
 
10.20 – izr. prof. dr. Sonia Vaupot, govor v francoščini: Prevajanje iz slovenščine v francoščino
 
 Odmor
 
11.00 - doc. dr. Donald Reindl, govor v angleščini: Ameriški pogled na slovenski jezik
 
11.20 – lekt. dr. Kristian Donko, govor v nemščini: Iz Nemčije v Slovenijo
 
11.40 - doc. dr. David Limon, govor v angleščini: Nekaj manj očitnih kulturnih razlik med Slovenijo in Britanijo
 
12.00 - Peter Umek, Azilni dom Ljubljana, govor v francoščini: Tolmačenje v postopkih za priznanje mednarodne zaščite ali političnega zatočišča - azila
 
12.20 - asist. mag. Lars Felgner: Tolmačenje v medicini
 
 
12.40 zaključek konference in priložnost za morebitno razpravo.
 

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (JUNIJ 2010)

24. maj 2010 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (JUNIJ 2010)
 
 
Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na junijski zagovor diplomskega dela bo:
 
-      torek, 1. 6. 2010:
a)          ob 8.15 h v pred. 018 na FF (angleščina)
b)          ob 14 h v predavalnici 018 (nemščina)
 
Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

Pesniška prevajalska delavnica 2010 - predstavitev prevodov

24. maj 2010 | Vsi letniki

Pesniška prevajalska delavnica 2010 – mali in veliki jeziki

29. maj – 6. junij 2010
Dane, Ljubljana

Center
za slovensko književnost
, v sodelovanju z Literature Across Frontiers in festivalom Živa književnost, organizira že tradicionalno prevajalsko delavnico v Danah pri Sežani. Izbor letošnjih udeležencev zajema zelo majhne in zelo velike jezike. Poleg medsebojnega prevajanja bo potekala tudi izmenjava izkušenj pisanja v (pre)majhnih in (pre)velikih jezikih.
Sodelujoči Antoine Cassar (Malta), Mamta Sagar (Indija), Stanislav Lvovski (Rusija), Veronika Dintinjana (Slovenija), Jasuhiro Jocumoto (Japonska), Yolanda Castaño (Španija-Galicija) in Xi Chuan (Kitajska) bodo svoje pesmi in svoje prevode predstavili:

- v četrtek, 3. junija ob 18.00, v Kosovelovi knjižnici v Sežani www.sez.sik.si
- v soboto, 5. junija ob 20.00, na festivalu Živa književnost v Ljubljani www.skuc.org
Za vse dodatne informacije: www.ljudmila.org/litcenter

CIUTI alumni

21. maj 2010 | Vsi letniki

Diplomanti prevajalstva na FF UL se lahko pridružite facebook skupini CIUTI Alumni, ki je namenjena mreženju diplomantov prevajalskih in tolmaških šol, članic združenja CIUTI http://www.ciuti.org, katerega član je tudi naš oddelek. Vabljeni.

GU pri Nike K. Pokorn

21. maj 2010 | Vsi letniki

Prve govorilne ure pri Nike K. Pokorn bodo v ponedeljek, 31. 5. 2010 od 8.30 do 9.30.

ODPOVED GOVORILNIH UR (R. Grošelj)

20. maj 2010 | Vsi letniki

Zaradi drugih obveznosti odpadejo napovedane nadomestne govorilne ure v petek, 21.05.2010. Študente vabim na govorilne ure zopet v ponedeljek, 24.05.2010, ob 18.00.
Študenti, ki so nameravali priti na govorilne ure, se mi lahko oglasijo po elektronski pošti.
Lep pozdrav, Robert Grošelj.

CONFERENCE - lundi 24 mai, 11h20-12h50

20. maj 2010 | Vsi letniki


Cher(e)s étudiant(e)s,
 
M. Jean-Patrice Cadeau, attaché de coopération à l'IFCN, donnera une conférence consacrée à la langue française, le lundi 24 mai, de 11h20 à 12h50, salle 325. Vous êtes tous cordialement invités à  y assister (obligatoire pour la 2e année).
doc dr Sonia Vaupot

ODPOVED GOVORILNIH UR (R. Grošelj)

19. maj 2010 | Vsi letniki

V četrtek, 20.05.2010, zaradi obveznosti odpovedujem govorilne ure. Nadomestni termin je v petek, 21.05.2010, med 9.00 in 10.00.
Lep pozdrav, R. Grošelj.

Navodila za zaključek študija Medjezikovno posredovanje

19. maj 2010 | Vsi letniki

Navodila za zaključek študija Medjezikovno posredovanje na Oddelku za prevajalstvo
 
Navodila veljajo za študente, ki so vpisani v tretji letnik študija Medjezikovno posredovanje v študijskem letu 2009/10 in kasneje:
 
·        ko zagovorite diplomsko seminarsko nalogo vam z individualno prijavo profesor vpiše oceno, in sicer se predmet imenuje PRM3 11IDS: Seminarska naloga ter podpiše seminarsko nalogo
·        profesor  podpiše tudi obrazec »Zaključek študija  Medjezikovno posredovanje«, ki ga najdete na naši spletni strani (www.prevajalstvo.net, novi študijski programi, Medjezikovno posredovanje, zaključek študija, obrazec)
·        podpisano seminarsko nalogo in obrazec obdržite in se, ko opravite vse obveznosti (izpite, zberete podpise in vpišete ocene), oglasite v tajništvu oddelka, kjer vam Mojca Golob vpiše še predmet PRM3 12Zagovor seminarske naloge z oceno »opravljeno«

Govorilne ure v maju in v prvem tednu junija (dr. H. Kuster)

19. maj 2010 | Vsi letniki

Zadnje govorilne ure v mesecu maju bodo v PETEK 21.5., od 8:00 do 9:20.
V tednu od 24.5. do 28.5. odpadejo vse obveznosti zaradi službene odsotnosti.
V prvem tednu meseca junija bodo govorilne ure v SREDO 2.6., od 9:40 do 11:00.

GU Zemljarič

19. maj 2010 | Vsi letniki

Zaradi nepredvidenih obveznosti bodo GU danes ob 13. uri (namesto ob 10.15). Opravičujem se za pozno obvestilo in se zahvaljujem za razumevanje. Jana Zemljarič M.

GRAHEK - GU

17. maj 2010 | Vsi letniki

V petek, 21. maja, bom imela od 12h do 13h govorilno uro.
Vabljeni.
Nina Grahek K.

Vintar - odsotnost od 18. do 21.5.

17. maj 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
od jutri do vključno petka sem službeno odsotna, zato odpadejo pri meni vsi seminarji in govorilne ure. Študente pri predmetu Korpusi in baze podatkov vabim na kolokvij, ki vas čaka na forumu e-učilnice, rok za oddajo je sreda zvečer.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
doc. dr. Špela Vintar

Fišer: odpoved govorilnih ur

17. maj 2010 | Vsi letniki

Spoštovani,
zaradi službene poti ta teden odpadejo vse moje govorilne ure. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Darja

GU - S. Vaupot

17. maj 2010 | Vsi letniki

Aujourd'hui, mes heures de permanence n'auront pas lieu en raison du cours de Mme Zupancic. Je vous remercie de votre comprehension.

Pogovor z Mojco Širok

17. maj 2010 | Vsi letniki

Študente, predvsem tiste, ki se ukvarjate z italijanščino, obveščam, da bo v sredo, 19. maja, ob 18.00 v knjigarni Konzorcij pogovor z Mojco Širok, dopisnico TV Slovenija iz Rima, ob izidu njene knjige Oblast brez obraza: zgodbe o italijanski mafiji, o kateri nam je tudi govorila na srečanju v Rimu. Več informacij najdete tukaj.
Marjanca Martinuč

GU Martinuč

17. maj 2010 | Vsi letniki

Ta teden moje četrtkove govorilne ure odpadejo, zato bom imela dodaten termin v sredo, 19. maja, ob 14.30.
Marjanca Martinuč

Predstavnik študentov

14. maj 2010 | Vsi letniki

Prosim aktualnega predstavnika študentov Oddeleka za prevajalstvo (v tajništvu so mi povedali, da je to Saraja Pertič), naj se mi čim prej oglasi po el. pošti.
Hvala in lep pozdrav
Nina Grahek Križnar

Retrospektiva francoskih filmov v slovenski kinoteki

14. maj 2010 | Vsi letniki

Od sredine maja do začetka junija bodo v slovenski kinoteki  pod naslovom Zmenek po francosko predvajali klasične francoske filme, več informacij dobite na povezavi
Vabljeni!

Predavanje prof. Metke Zupančič

14. maj 2010 | Vsi letniki

V ponedeljek, 17. 5., ob 9.40 v predavalnici 018, bo prof. Metke Zupančič,  redna profesorica za francosko književnost na Univerzi v Alabami in prevajalka, predstavila stilistične postopke pri prevajanju del francoskega nobelovca Clauda Simona v  slovenščino.
 Vabljeni!

19. 5. - odpoved obveznosti (A. Gruntar)

11. maj 2010 | Vsi letniki

V sredo, 19. 5., zaradi službene poti odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Pisanski Peterlin - GU

11. maj 2010 | Vsi letniki

Jutri, 12. 5 . 2010, bom imela govorilne ure izjemoma od 13.45 do 14.35 in ne ob 10.15. Hvala za razumevanje. Neža Pisanski Peterlin

Premuda

10. maj 2010 | Vsi letniki

priponki so informacije o letošnji jubilejni štipendiji za poletno šolo literarnega prevajanja na hrvaškem otoku Premuda.
 
Na Avstrijskem inštitutu v Ljubljani, Trg Francoske revolucije 6, bo v sredo, 19. maja, z začetkom ob 19.30, predstavitveni večer Premuda pred Premudo, ki ga bodo pripravili nekdanji štipendisti.

GU v torek 11.5. (dr. Kuster)

7. maj 2010 | Vsi letniki

V torek 11.5. bo govorilna ura od 10:30 do 11:30 zaradi ustnih izpitov odpadla. Študente, ki so se v tem terminu nameravali oglasiti pri meni, vabim, da se oglasijo ob 14:30 (prav tako v kabinetu 22a).
Hvala za razumevanje,
doc.dr.H.Kuster

GU - Rieger

7. maj 2010 | Vsi letniki

 Zaradi drugih sluzbenih obveznosti govorilne ure v torek, 11.05., odpadejo. Zato bodo ponedeljkove govorilne ure podaljsane in sicer od 13.00 do 14.35.
Hvala za razumevanje,
Mladen Rieger

MA I Prev. v ang. Jurko v 018

7. maj 2010 | Vsi letniki

Kolokvij iz prevajanja splošnih besedil pišemo 13.5. v 018, kot ste želeli.
Pozdrav,
PJ

Fišer: odpoved vaj in govorilnih ur

5. maj 2010 | Vsi letniki

Dragi študentje,
zaradi bolezni danes odpadejo vaje in govorilne ure. Gradivo za domačo nalogo najdete na eučilnici. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Darja

Študentje francoščine, pozor!

4. maj 2010 | Vsi letniki

Na oddelek smo prejeli spodaj navedeno obvestilo. Študente, ki bi jih  zanimalo sodelovanje, vabim, da mi to željo izrazijo po e-pošti in poslala jim bom dodatni gradivo. Rok za prijavo je 30. maj 2010. Lep pozdrav
Mojca Schlamberger Brezar
 
 
L’Institut Européen de Cluny organise chaque année depuis 2001 la « Convention des Jeunes Citoyens Européens » labellisée Campus Européen d’Eté par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. Notre manifestation bénéficie cette année du patronage de la Représentation en France de la Commission Européenne.
Nous accueillons à chaque session quelques 70 jeunes européens provenant des différents pays de l'Union Européenne, des pays candidats à l’Union, ainsi que de pays tiers. Plus de 500 jeunes européens ont déjà participé à ces Conventions.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le lancement de notre 10° édition qui se déroulera du 8 au 18 juillet 2010 à Cluny et dont le titre sera « EUROPE 2030».
Nous nous permettons de vous envoyer ci-joints l’appel à candidature et les affiches concernant cette manifestation (en français et en anglais).
Serge Savoldelli
Président du CCIC – Institut Européen de Cluny
Et toute l’équipe d’animation de la Convention 2010

DIPLOMSKI IZPIT PREVOD ITAL-SLO

4. maj 2010 | Vsi letniki

Pisni del diplomskega izpita (prevajanje iz italijanščine v slovenščino) so opravili vsi kandidati.  Ustni del diplomskega izpita bo v petek, 07.05.2010, ob 9.30 v kabinetu 20. 
Lep pozdrav, Robert Grošelj.

Fišer: odpoved vaj in govorilnih ur

3. maj 2010 | Vsi letniki

Dragi študentje,
zaradi bolezni danes odpadejo vse moje vaje in govorilne ure. Gradivo za domačo nalogo najdete na eučilnici. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Darja

GRAHEK - obvestilo o odsotnosti

3. maj 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
maja bom na študijskem dopustu, zato bodo odpadle vse moje ure in govorilne ure. Dostopna bom po el. pošti.
Lep pozdrav
Nina Grahek Križnar

Prevajanje C->A (angl.): Rezultati in ustni zagovor

30. april 2010 | Vsi letniki

Izpit iz prevajanja C->A (angl.) so uspešno opravili študentje z naslednjimi vpisnimi številkami:
18050091
18044165
18040999
18020778
18051253
Ustni zagovor bo v sredo, 5. maja 2010, ob 10.00 v kabinetu 24.
Lep pozdrav,
doc. dr. Špela Vintar

Rezultati prevajanja C-A francoščina

28. april 2010 | Vsi letniki

Izpit iz prevajanja iz C v A so uspešno opravile vse študentke. Ustni zagovori bodo v ponedeljek, 3. 5. 2010, v kabinetu 23 od 13.30 dalje po abecednem redu (2 skupini 5 študentk na uro in ena po 4).
13.30 M. Andrejašič, J. Antloga, S. Benčina, Š. Bibič, K. Blažun
14.30 M. Bojnec, A. Britovšek, K. Dobrovoljc, T. Dušej,N. Hočevar
15.30 Š. Mrak, M. Stanič, S. Šribar, M. Zoratti
Lep pozdrav
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Mezeg - 29. 4.

28. april 2010 | Vsi letniki

V dogovoru s študenti 29. 4. pedagoški proces pri meni odpade, prav tako tudi govorilne ure. Nadomeščanje bomo izvajali v petek, 7. 5., takrat bodo tudi nadomestne govorilne ure (ura bo objavljena naslednji teden). Lp Adriana Mezeg

Gorjanc: GU

27. april 2010 | Vsi letniki

Kot ste bili že obveščeni, bodo zaradi službene poti moje naslednje GU šele v maju. V ponedeljek, 3. 5. 2010, ob 15.30 bom imel dodaten termin GU za študente pri mojem diplomskem seminarju.
V. Gorjanc

Ore ricevimento 28.4.2010

26. april 2010 | Vsi letniki

Comunico che mercoledì 28.4., come convenuto, lezioni e ore di ricevimento non avranno luogo.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Odpoved obveznosti Pisanski Peterlin

26. april 2010 | Vsi letniki

V času od 28. do 30. 4. 2010 odpadejo predavanja in govorilne ure pri N. Pisanski Peterlin.
Hvala za razumevanje.  
Neža Pisanski Peterlin

Jevtič: odpoved obveznosti

24. april 2010 | Vsi letniki

Med 26.4. in 30.4.. odpadejo vse obveznosti in govorilne ure.
Lep pozdrav,
Iva Jevtič

Odpoved obveznosti: Martinuč

23. april 2010 | Vsi letniki

Med 26. in 30. aprilom 2010 odpadejo pouk in govorilne ure pri meni.
Prijetne praznike!
Marjanca Martniuč

Odpoved GU Schlamberger Brezar

22. april 2010 | Vsi letniki

V tednu od 26. 4. do 30. 4. pri meni ne bo govorilnih ur.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

knjižnica

22. april 2010 | Vsi letniki

OBVESTILO
 
 
V prazničnem času bo Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo odprta po naslednjem urniku:
 
 
PONEDELJEK, 26.4.2010
   ZAPRTO (kolektivni dopust)
TOREK, 27.4.2010
   ZAPRTO (praznik)
SREDA, 28.4.2010
8-18
ČETRTEK, 29.4.2010
8-14
PETEK, 30.4.2010
8-14

 
 
Želimo vam prijetne praznike!

tajništvo OP

22. april 2010 | Vsi letniki

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo bo  od 26. 4. do 2. 5. 2010 zaprto.

Odpoved vseh dejavnosti za 22. in 23.4. P.Jurko

21. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi odsotnosti odpadejo vse moje ure 22. in 23. aprila kot dogovorjeno. Za naslednjo uro bo gradivo na voljo v e-učilnici ob istočasnem opozorilu tukajle. Pozdrav,
P.Jurko

odpoved GU (Mezeg)

21. april 2010 | Vsi letniki

V četrtek, 22. 4., odpadejo govorilne ure pri A. Mezeg. Dosegljiva sem po e-pošti. Prosim za razumevanje.

GU - OREL KOS

21. april 2010 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
Zaradi zagovora diplomskega dela bo v četrtek, 22. aprila, govorilna ura od 14.30 do 15.30.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Silvana Orel Kos

Govorilne ure Schlamberger Brezar

20. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi nadomeščanja pouka bodo v četrtek, 22. 4., govorilne ure izjemoma od 15.30 do 16.00. Prosim, da se predhodno najavite po e-pošti.
Hvala za razumevanje
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Gorjanc: GU

19. april 2010 | Vsi letniki

Kljub napovedani odpovedi GU v tem tednu bom zaradi spremenjene dinamike službenih poti na voljo v četrtek med 9.00 in 10.00.
V. Gorjanc

Prevajanje, tolmačenje - 1. letnik

19. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi zasedenosti predavalnice 018 bo imel dr. Robert Grošelj seminar Prevajanje splošnih besedil v sredo, 21. 4. 2010, ob 17.10 h izjemoma v predavalnici  325.
Hvala za razumevanje.

GU Robert Čampa - sprememba!

18. april 2010 | Vsi letniki

V torek, 20.4., bo govorilna ura izjemoma že od 10:30 do 11:30.
lekt. Robert Čampa

ODPOVED OBVEZNOSTI - S. VAUPOT

18. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni v družini odpadejo vse obveznosti v  ponedeljek, 19. aprila 2010.

doc. dr. Sonia Vaupot

Grad - Odpoved govorilnih ur

15. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi nujnih obveznosti jutri, 16. 4., govorilne ure odpadejo.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Martin Grad

VOGRINC - odpoved govorilnih ur

15. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi nujnih obveznosti v petek, 16. 4., govorilne ure odpadejo.
Hvala za razumevanje
Urša Vogrinc Javoršek

GRAHEK - odpoved govorilne ure

14. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi nujnih obveznosti jutrišnja govorilna ura odpade.
Hvala za razumevanje.
Nina Grahek K.

Očistimo Slovenijo

14. april 2010 | Vsi letniki

Dragi vsi,
ne pozabite na sobotno akcijo Očistimo Slovenijo v enem dnevu!
Lep pozdrav,
Darja Fišer

ODPOVED OBVEZNOSTI: R. GROŠELJ

14. april 2010 | Vsi letniki

Do vključno ponedeljka, 19. 04. 2010, zaradi ekskurzije v Rim odpadejo vse moje obveznosti.
R. Grošelj

Vortrag vom Leiter des Goethe Instituts an der FF

14. april 2010 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
am kommenden Dienstag, den 20. April, kommt der Leiter des Goethe-Instituts Ljubljana, Herr Henrik Kloninger, zu Besuch an die Germanistische Abteilung der FF UL. Er wird um 14.40 Uhr für  alle interessierten Hörer einen Vortrag zum Thema "Auswirkungen mangelnder Fremdsprachenkenntnisse auf die Berufskarriere" halten. Hinterher steht Herr Kloninger auch für Fragen und Informationen bereit.
Die Veranstaltung findet in Raum 302 statt. Ich denke, dass der Vortrag auch für Übersetzer interessant sein könnte.
Sie sind daher alle herzlich eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen,
Lars Felgner

ŠTUDENTSKE ANKETE

14. april 2010 | Vsi letniki

Spoštovane študentke in študenti,

 

Z 12. aprilom so bile v VIS-u aktivirane študentske ankete, ki jih boste letos lahko prvič izpolnjevali računalniško. Reševanje anket zaenkrat ni obvezno, je pa zaželeno. S svojimi ocenami lahko vplivate na kakovost pedagoškega procesa. Zato prosim, da si vzamete nekaj časa, preberete kratka navodila in ankete rešite odgovorno, resno in pošteno.

Izpolnjevanje anket bo možno do 30. maja.

Nina Grahek Križnar

 

 

GU Robert Čampa - sprememba!

13. april 2010 | Vsi letniki

V tem tednu bo v petek, 16.4., dodatna govorilna ura od 12.00 do 13.00
lekt. Robert Čampa

GU Žigon, sprememba

13. april 2010 | Vsi letniki

V ponedeljek, 19. 04. 2010, govorilnih ur ne bo, zato bom imela dodatno govorilno uro že ta teden v petek, 15. 04. 2010, od 13.00 do 14.00.
Hvala za razumevanje. Tanja Žigon

Deutsches Theater in Ljubljana

13. april 2010 | Vsi letniki

Liebe Theaterfreunde,
das in der deutschsprachigen Theaterszene für seine Progressivität bekannte Deutsche Theater aus Berlin gibt ein Gastspiel im Cankarjev dom (Linhartova dvorana). Am 24. und 25. April (Sa. und So.) können Sie, jeweils um 20 Uhr, eine moderne Interpretation der antiken Tragödie "Die Perser" von Aischylos sehen, die von dem renommierten Theatermagazin Theater Heute zur Aufführung des Jahres 2007 erklärt wurde. Nutzen Sie die einmalige Chance erstklassige deutsche Schauspieler live auf der Bühne zu erleben und besorgen Sie sich Karten! Für Studenten gibt es Ermäßigungen.
Herzliche Grüße!
Lars Felgner

GU in odpoved obveznosti: Martinuč

12. april 2010 | Vsi letniki

Ta teden bom imela GU le v torek, 13. aprila, od 14.45 do 15.30.
V sredo, 14. aprila, poteka pouk kot dogovorjeno, v četrtek, 15. aprila, pa pouk pri meni zaradi ekskurzije v Rim odpade.
Marjanca Martinuč

Gorjanc: GU

12. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi službenih poti po 20. 4. 2010 v aprilu ne bom več imel govorilnih ur. Če se želite oglasiti na mojih GU, me poiščite še ta teden, sicer boste morali počakati na maj.
V. Gorjanc

Office hours

10. april 2010 | Vsi letniki

As I will be away at a conference connected with my research project my office hours on Tuesday 13th and Thursday 15th will not take place, but I will be available at 14.20 on Friday 16th.
David Limon

Diplomski izpit iz nemščine - ustni del (stari program)

10. april 2010 | Vsi letniki

K ustnemu delu diplomskega izpita lahko pristopita:
11.30: 18040998,
12.00: 18040992.
Izpit bo v ponedeljek, 12. 4. 2010, v kabinetu 23.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Sprememba GU (Mezeg)

7. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi obiska belgijske predavateljice bodo moje govorilne ure jutri, 8. 4., izjemoma potekale od 11.00 do 12.00. Prosim za razumevanje. Adriana Mezeg

Gorjanc: GU

6. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi diplomskih izpitov jutrišnje (7. 4. 2010) GU odpadejo, zato pa se v petek (9. 4. 2010) podaljšajo do 10.30. Prosim za razumevanje.
V. Gorjanc

EKSKURZIJA V RIM

6. april 2010 | Vsi letniki

Študenti, ki so se prijavili za ekskurzijo v Rim, naj jutri, v sredo, 7. aprila, v času mojih GU (9.30-10.15) oz. najpozneje ob 14.30 prinesejo v sobo 23a še 55 evrov za ostale stroške.
Danes zvečer bo na voljo tudi e-učilnica Ekskurzija v Rim, v katero se, prosim, prijavite (ključ: RIM10) in si oglejte vse potrebne informacije.
Se vidimo jutri.
Marjanca Martinuč

Pedagoški proces in GU v petek, 9.4.2010, ŽIGON

6. april 2010 | Vsi letniki

V petek, 9.4.2010, zaradi službene poti pri meni odpadejo predavanja in govorilne ure. Hvala za razumevanje, T. Žigon

Diplomski izpit iz nemščine - ustni del (stari program)

6. april 2010 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita bo v ponedeljek, 12. 4., ob 11.30 v kabinetu 23. Rezultati pisnega dela bodo objavljeni do petka, 9. 4. 2010.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Govorilne ure Schlamberger Brezar

6. april 2010 | Vsi letniki

V četrtek, 8. 4. 2010, odpadejo moje govorilne ure zaradi gostovanja ge. Manon Delcour. Hvala za razumevanje
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Ustni del zagovora dipl. dela -angleščina

6. april 2010 | Vsi letniki

Ustni del zagovora diplomskega dela (angleščina) bo v sredo, 7. 4. 2010, ob 8.30 h v sobi 30 a (predstojniška soba).

Ustni del zagovora prevoda v okviru zagovora diplomskega dela (angleščina)

5. april 2010 | Vsi letniki

Spoštovane kolegice in kolega,
k ustnemu delu zagovora prevoda iz angleščine v slovenščino, ki poteka v okviru zagovora diplomskega dela, lahko pristopijo vse kandidatke in kandidat, razen tiste, ki imajo št. indeksa 18001363, 18980270 in 18050517. Ustni zagovor bo predvidoma v sredo, 7. 4. 2010. Potrditev tega termina in določitev ure bo objavljena jutri. Negativno ocenjene prevode si lahko kandidatke ogledajo po koncu zagovora.
S spoštovanjem in z lepimi pozdravi,
Nike K. Pokorn

Štipendije francoske vlade za 2. letnik

4. april 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
tudi v letošnjem letu francoska vlada študentom drugega letnika našega oddelka namenja dve štipendiji za poletni tečaj francoščine v Grenoblu. Natančne informacije lahko dobite na spletni strani  http://www.institutfrance.si/si/francoscina-stipendije.php (Bourses du Gouvernement français été 2010) , kjer so na voljo tudi formularji za prijave, ki jih zainteresirani pošljete na Francoski inštitut Charles Nodier do 30.aprila  2010.  Vabljeni!
 izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Predavanja Manon Delcour

2. april 2010 | Vsi letniki

Predavanja Manon Delcour z bruseljskega prevajalskega inštituta Marie Haps bodo potekala po naslednjem urniku:
v torek, 6. 4., od 14.40 do 16.10, soba 011 - sodobna belgijska literatura
v četrtek, 8. 4., od 8.50 do 9.35, soba 430 - le subjonctif in
                       od 12.05 do 12.50, soba 019 - les temps du passe
v petek, 9. 4., od 11.20 do 12.55, soba 116.
Vabljeni!
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Vabilo

1. april 2010 | Vsi letniki

Mogoče koga zanima ... lp, A. Maček:
Društvo slovenskih književnih prevajalcev vljudno vabi na predavanje
Igorja E. Berganta in Bogdana Gradišnika  z naslovom
  ŠPORTNA [NE]SLOVENŠČINA
  Ugledni novinar Igor E. Bergant, urednik v redakciji za šport na TV Slovenija, in prevajalec Bogdan Gradišnik bosta z zgledi slovenščine v športnem novinarstvu opozorila na marsikatero neprijetno jezikovno značilnost. Mnenja in pogledi kritičnega poslušalca na eni in ustvarjalnega poročevalca o športnih dogodkih na drugi strani naj bi v množičnih občilih vsaj nekoliko vplivali na zavest, kako pomembna je skrbna raba jezika na tako odmevnem področju, kakor je športno poročanje.
"Se pravi, šlo bo za poskus odgovoriti na vprašanje, kako vsestransko premikastena športna slovenščina lahko preživi najhujše havarije športnih prenosov, oziroma, kako ji ne morejo do živega niti vsa železa v ognju na neodgovarjajočih progah v najtežjih pogojih – celo v deželi tulipanov ne: primera, ki jo poročevalci podajajo 200-odstotno... Docela kolateralno pa boste izvedeli, katera tovarna avtomobilov ima spričo komentatorskih blodenj največ brezplačnega oglaševalskega časa." Predavanje bo v torek, 6. aprila 2010, ob 19. uri
v prostorih Društva na Tomšičevi 12 v Ljubljani.

GRAHEK - odpoved obveznosti

1. april 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni danes, 1.4., pri meni odpadeta pouk in govorilna ura.
Nina Grahek K.

Obvestilo študentom (A. Gruntar)

31. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi študijskega dopusta aprila odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Literaturlesung im Österreich Institut

31. marec 2010 | Vsi letniki

Liebe Freunde der deutschsprachigen Literatur!
In der vom Österreichischen Kulturforum  unterstützten Reihe "Literatur lebt! Junge AutorInnen aus Österreich!" wird Michael Stavaric am 15.04.2010 um 20.15 im Österreich Institut (Trg francoske revolucije 6) aus seinen Texten lesen. Seine erfolgreichen Romane "stillborn", "Terminifera", "Magma" und "Böse Spiele" beweisen den ironischen Humor des Autors, sowie seine Freude am kreativen Zugang zur Sprache.
Den allgemein als »intellektuellen Shootingstar« bezeichneten Stavaric nennt Karl-Markus Gauß nicht umsonst »eines der größten Talente der österreichischen Literatur«. Allein seit dem letzten Jahr hat er mit seinem Werk, das neben Gedichten, Romanen und Erzählungen auch Kinderbücher umfasst, acht bedeutende Auszeichnungen erhalten! (Und zwar: Wiener Autorenstipendium, IBBY Honour List, Kinderbuchpreis der Stadt Wien, Mira Lobe Stipendium, Literaturpreis Wartholz, Hohenemser Literaturpreis, Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur und das Stipendium der Max Kade Foundation New York). Zur Veranstaltung sind alle herzlich willkommen!
MFG
Lars Felgner



Vogrinc - govorilne ure

31. marec 2010 | Vsi letniki

Dragi študenti,
govorilne ure to sredo zaradi nujnih obveznosti odpadejo. Vaje pa potekajo normalno po urniku.
Lep pozdrav
Urša Vogrinc Javoršek

Nemška knjižnica in ogled dokumentarnega filma

30. marec 2010 | Vsi letniki

Dragi vsi, ki si boste danes ob 17.00 v CD ogledali dokumentarni film o izvrstni prevajalki Svetlani Geier. Kdor želi, ste pred tem vabljeni, da skupaj obiščemo Nemško knjižnico (TR3), kjer so vam brezplačno na voljo nemške revije in časopisi, knjige, leksikoni in filmi. Dobimo se ob 16.30 pred blagajno CD v podhodu. Lep pozdrav, Amalija Maček

GU Zemljarič

29. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi nujne zadržanosti GU v sredo odpadejo. Namesto tega bodo GU v torek od 11.15 do 12.45. Po predhodnem dogovoru so možne tudi GU v četrtek ob 12.15. Lep pozdrav, Jana Zemljarič M.

tajništvo op - 29. 3. 2010

29. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi nujne zadržanosti bodo v ponedeljek, 29. 3. 2010, uradne ure izjemoma od 10 h do 11.20 h.
OP

Vaje in govorilne ure 29.03. - lekt. R. Čampa

28. marec 2010 | Vsi letniki

Jutri, 29. marca, odpadeje vse vaje za 1. in 2. letnik.
Odpadle ure bomo nadomeščali ob sredah v aprilu (ure prof. Gruntar) oz. po dogovoru.
lekt. Robert Čampa

Govorilne ure, Žigon, 29.03.2010

28. marec 2010 | Vsi letniki

Drage študentke, dragi študenti,
zaradi drugih obveznosti bom imela govorilne ure v ponedeljek, 29. 03. 2010, izjemoma v dopoldanskem terminu, in sicer od 11.00 do 12.00. Kdor me nujno potrebuje in je želel priti na GU popoldne, naj se oglasi v torek ali mi piše, da se dogovoriva za drug termin. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Tanja Žigon

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV

26. marec 2010 | Vsi letniki

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV
PRIJAVE ZA DIPLOMSKE IZPITE V JUNIJSKEM ROKU ODDAJTE OD PONEDELJKA, 03.05.2010, DO (VKLJUČNO) PETKA 14.05.2010, V REFERATU ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE.
VSE FORMULARJE, KI SO POTREBNI ZA PRIJAVO, DOBITE V KNJIGARNI FILOZOFSKE FAKULTETE (VKLJUČNO S SPRIČEVALOM O OCENI DIPLOMSKE OZIROMA SEMINARSKE NALOGE, KI GA IZPOLNI MENTOR).
POTREBNO JE PREDLOŽITI TUDI POTRDILO O OPRAVLJENIH IZPITIH, KATEREGA SI NATISNETE SAMI IZ VAŠEGA ELEKTRONSKEGA INDEKSA.
ZA ZADNJI DIPLOMSKI IZPIT PRIJAVI PRILOŽITE INDEKS IN SPRIČEVALO Z OCENO DIPLOMSKEGA DELA. PRED PRIJAVO MORAJO BITI OPRAVLJENI VSI STROKOVNI IN EDEN OD SKUPNIH IZBIRNIH PREDMETOV (FILOZOFIJA, SOCIOLOGIJA ALI POLITOLOGIJA).
POGOJE PREGLEDAJO V TAJNIŠTVU ODDELKA IN DAJO ZAZNAMEK NA MAPO.
VSAKIČ KO SE PRIJAVLJATE NA DIPLOMSKI IZPIT, NE GLEDE ZA KATERO PRIJAVO GRE, MORATE IMETI NA PRIJAVNI MAPI ZAZNAMEK ODDELKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA PRISTOP K DIPLOMSKEM IZPITU TER, DATUM IN ŽIG ODDELKA.
V PRIMERU, DA NA DIPLOMSKI IZPIT NISTE PRISTOPILI, SE ODJAVILI ALI BILI NEGATIVNO OCENJENI, MORATE PONOVITI CELOTEN POSTOPEK PRIJAVE NA DIPLOMSKI IZPIT.
PREPOZNO ODDANIH PRIJAV NE BOMO UPOŠTEVALI!
KLAVZURNI IZPITI BODO V TOREK 01.06.2010 OB 8. URI.
DATUMI USTNIH DIPLOMSKIH IZPITOV BODO OBJAVLJENI NAKNADNO.
P.S.
IZREDNIM ŠTUDENTOM, KI SO SE VPISALI PRED 2002/03, SE OB PRIJAVI KREIRA RAČUN ZA PLAČILO DIPLOMSKIH OBVEZNOSTI V VIŠINI 334,00 EUR.
SKLADNO S SKLEPOM UO FF BODO OD 1.10.2007 DIPLOMSKE OBVEZNOSTI PLAČEVALE VSE OSEBE BREZ STATUSA (NE GLEDE NA ČAS OD IZGUBE STATUSA), ČE V ČASU STATUSA ŠTUDENTA NISO OPRAVILE VSEH IZPITNIH OBVEZNOSTI.
VSI KANDIDATI, KI JIM JE OD IZGUBE STATUSA PRETEKLO VEČ KOT DVE LETI IN IMAJO SKLEP O NADALJEVANJU IN DOKONČANJU ŠTUDIJA PLAČAJO DIPLOMSKE OBVEZNOSTI V VIŠINI 562,95 EUR.

REFERAT ZA DODIPLOMSKI ŠTUDIJ

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (APRIL 2010)

26. marec 2010 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (APRIL 2010)

Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na aprilski zagovor diplomskega dela bo zaradi zasedenosti računalniške predavalnice izjemoma v:
 petek, 2. 4. 2010, ob 11.20 h v pred. 018 na FF
Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

Ekskurzija v Rim NUJNO!

24. marec 2010 | Vsi letniki

Ekskurzija v Rim za italijaniste bo od 15. do 18. aprila 2010.
Za prenočišče je bil izglasovan hostel, ki ga moramo jutri rezervirati in zanj plačati polog. Zato vse kandidate prosim, da danes, 24. marca, ob 14.30 oz. NAJPOZNEJE jutri, 25. marca, med 13.00 in 13.45 prinesejo v sobo 23a 70 evrov predplačila. Ostale stroške bomo poravnali naknadno.
Marjanca Martinuč

GU - OREL KOS

22. marec 2010 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
Zaradi popoldanske zadržanosti torkovo govorilno uro 23. marca prestavljam na petek, 26. marca od 14. do 15. ure.
Prosim za razumevanje,
doc. dr. Silvana Orel Kos

Urnik v predavalnicah 018 in 325

22. marec 2010 | Vsi letniki

Ker so računalniki prestavljeni v našo računalniško sobo, pouk od ponedeljak, 22. 3. 2010, poteka v predavalnicah 018 in 325 tako, kot je bilo na začetku semestra z urnikom predvideno.
V. Gorjanc

Odpoved vseh obveznosti (Grad)

20. marec 2010 | Vsi letniki

Prihodnji teden zaradi službene poti odpadejo vse moje vaje in govorilne ure.
Lep pozdrav,
Martin Grad

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (APRIL 2010)

18. marec 2010 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (APRIL 2010)

Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na aprilski zagovor diplomskega dela bo zaradi zasedenosti računalniške predavalnice izjemoma v:
 petek, 2. 4. 2010, ob 11.20 h v pred. 018 na FF
Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

GRAHEK - odpoved govorilne ure

17. marec 2010 | Vsi letniki

Namesto jutri, v četrtek, 18.3, bo govorilna ura v petek, 19.3., od 14.00 do 14.45.
Hvala za razumevanje.
Nina Grahek K.

oglas za delo na ECB

15. marec 2010 | Vsi letniki

Good afternoon,
On behalf of the Terminology/Language Technology (TLT) unit in the Language Services Division of the European Central Bank, I should like to inform you that we are currently advertising an ESCB/IO position in the Terminology/Language Technology unit. The details have been posted on the ECB's website and can be accessed by following the direct link for job applicants (www.ecb.europa.eu/ Job opportunities / Apply for vacancies / ESCB and International Organisations / Search for vacancies / Business Area: Secretariat & Language Services). The ESCB/IO position advertised for the TLT unit has reference number ECB/EXP/007/10 and the closing date is 31 March.
We should be most grateful if you could arrange for details of the vacancy to be circulated among those people in your institution you feel could have an interest in submitting an application.
Please do not hesitate to contact me should you have any questions regarding this position.
Kind regards,
Linda Quattrucci


Gorjanc: GU

14. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi službene poti v petek, 19. 3. 2010, ne bom imel GU.
V. Gorjanc

Vaje in govorilne ure v naslednjem tednu - R. Čampa

14. marec 2010 | Vsi letniki

V ponedeljek, 15.3., odpadejo jezikovne vaje za 1. letnik in govorilnih ure.
Vse druge obveznosti po 14. uri bodo potekale po urniku.
V torek, 16.3., bodo vse obveznosti potekale po urniku.
lekt. Robert Čampa

Sprememba GU Zemljarič

12. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi spremenjenega urnika se mi spremeni petkov termin GU; te bodo namesto ob petkih po novem ob sredah, 10.15-11.00. Sprememba začne veljati že danes. Dosegljiva sem po e-pošti. Lep pozdrav, Jana Zemljarič M.

Odpoved vaj (Grad)

11. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni tudi jutri in v soboto (izredni študij) odpadejo vse vaje.
Lep pozdrav,
Martin Grad

Odpoved za ČET 11.3.

11. marec 2010 | Vsi letniki

Iz zdravstvenih razlogov moram današnja prevajalska seminarja MJP 3 in MA 1 odpovedati. Opravičujem se za pozno odpoved. Jutri vse poteka po urniku.
P.Jurko

GRAHEK - odpoved govorilne ure

10. marec 2010 | Vsi letniki

Namesto jutri, v četrtek, 11.3, bo govorilna ura v petek, 12.3., od 16.00 do 16.45.
Hvala za razumevanje.
Nina Grahek K.

Interessanter Film für Übersetzer

10. marec 2010 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen und ÜbersetzerInnen,
im Rahmen des 12. Dokumentarfilmfestivals läuft in Ljubljana ein sehr interessanter Film. Er trägt den vielversprechenden Titel "Die Frau mit den 5 Elefanten" und beschäftigt sich mit dem Leben und Werk von Svetlana Geier, einer sehr renommierten Űbersetzerin, die viele große Werke der russischen Literatur ins Deutsche übersetzt hat. Vielleicht inspiriert sie das ja bei Ihrer eigenen Arbeit...
Alle wichtigen Infos zu Ort und Zeit der Filmvorführung finden Sie in dem folgenden slowenischen Text:
"Med 24. in 31. marcem se bo v Cankarjevem domu in v Kinodvoru odvil 12. Festival dokumentarnega filma. Letos bomo občinstvu predstavili tudi dokumentarni film Ženska s petimi sloni (Die Frau mit den 5 Elefanten, r. Vadym Jendreyko), v katerem najboljša prevajalka iz ruščine v nemščino, Svetlana Geier, spregovori o svojem življenju in o svojem delu. Film bo na sporedu v Kinodvoru (24.3. ob 19:30) in v Kosovelovi dvorani Cankarjevega doma (30.3. ob 17:00)."
Lep pozdrav!
Lars Felgner

GU (A. Mezeg)

10. marec 2010 | Vsi letniki

V četrtek, 11. 3., bodo zaradi večjega obsega pedagoških obveznosti govorilne ure pri meni potekale samo od 12.10 do 12.55. Prosim za razumevanje. Adriana Mezeg

Odpoved vaj (Leskovec)

10. marec 2010 | Vsi letniki

Danes, 10.3., odpadejo vse vaje in govorilne ure.
Lep pozdrav, Andrea Leskovec

Odpoved vaj (Grad)

9. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni jutri in v četrtek odpadejo vse vaje in govorilne ure.
Ostanite zdravi,
Martin Grad

Erasmus 2010-11: prijava tudi za tuje državljane na UL

9. marec 2010 | Vsi letniki

Spoštovani,

 

žal nam nacionalni koordinator programa ERASMUS gospod Aljoša Belcijan  šele 2.3.2010 sporočil, da se bodo ERASMUS izmenjav v letu 2010/2011 lahko udeležili tudi tuji državljani, ki so v istem letu vpisani na UL.

Prosimo, da to upoštevate vsaj pri naknadnih prijavah.

 

Hvala za razumevanje in podrav,

 

 

Katja Cerjak

Vodja, Služba za mednarodno sodelovanje

Univerza v Ljubljani


9. marec 2010

(sok)


Pisanski Peterlin - GU

9. marec 2010 | Vsi letniki

V sredo, 10. 3. 2010, bom imela zaradi službenih obveznosti govorilne ure pol ure prej kot običajno, torej od 9.45 do 10.45.
Za razumevanje se lepo zahvaljujem.
Neža Pisanski Peterlin

Stipendien für Sommersprachkurs in Deutschland

9. marec 2010 | Vsi letniki

Liebe Studenten!
Es gibt wieder
Deutschkursstipendien für Studierende
Bis zum 18. April 2010 können sich Studierende aller akademischen Disziplinen aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Serbien, Slowenien und der Ukraine bei BAYHOST für Sommerkursstipendien bewerben.
Die Stipendien beinhalten Kursgebühr, Unterkunft und Verpflegung. Nähere Informationen zu den Sprachkursen und dem Bewerbungsverfahren sind auf unserer Homepage zu erhalten:
http://www-cgi.uni-regensburg.de/Einrichtungen/Bayhost/stipen_ost.shtmlhttp://www-cgi.uni-regensburg.de/Einrichtungen/Bayhost/faq_sommerkurse.shtml
Bewerbungschluss: 18. April 2010 (Eingangsdatum!)

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen, Andrea Leskovec

Govorilne ure - sprememba (A. Gruntar)

8. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi sprememb pri urniku bom imela govorilne ure v tem semestru ob ponedeljkih od 11.20 do 12.20 in ob sredah od 13.00 do 13.45.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Odpoved obveznosti Schlamberger Brezar

8. marec 2010 | Vsi letniki

V četrtek, 11. 3., zaradi službene odsotnosti odpadejo predavanja, seminar in govorilne ure. Predavanja boste nadomestili z vajami pri asist. Adriani Mezeg.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

ODPOVED OBVEZNOSTI - R. Čampa

4. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni bodo do 10. marca odpadle vse vaje in govorilne ure.
lekt. Robert Čampa

Informacijske tehnologije za tolmače

4. marec 2010 | Vsi letniki

Ta petek, 5.3., se bo seminar Info.teh. na željo francoskega dela skupine pričel 30 minut kasneje, se pravi ob 13.30.
Lep pozdrav,
doc.dr. Špela Vintar

PREVAJALSKI ŽUR

2. marec 2010 | Vsi letniki

PREVAJALSKI ŽUR
Študentje oddelka za prevajalstvo v sredo, 10. marca 2010, organiziramo prevajalski žur v Parlament pubu. Uraden začetek žura je ob 21h, zaželeno je, da pridemo tja čim prej, sicer bodo imeli vstop v lokal tudi zunanji obiskovalci. Vstop je prost, poskrbljeno bo za akcijske cene pijač, glasbo bo vrtel DJ.
Pričakujemo udeležbo v čim večjem številu, s sabo lahko pripeljete še koga. :)
V primeru vprašanj pošljite mail na: posavec.tina@gmail.com ali barbara.omahen@hotmail.com.
Se vidimo!

Odpoved obveznosti Zemljarič

2. marec 2010 | Vsi letniki

 Danes in jutri (2. in 3. 3.) zaradi službene poti pri meni odpadejo vse obveznosti. Opravičujem se za pozno sporočilo in vas lepo pozdravljam, nadaljujemo po urniku v četrtek. Jana Zemljarič M.

doc. dr. Silvana Orel Kos . marec 2010

1. marec 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni v družini odpadejo vse obveznosti v torek, 2. marca 2010.
doc. dr. Silvana Orel Kos

GU Martinuč

1. marec 2010 | Vsi letniki

V sredo, 3. marca, bodo govorilne ure pri meni ob 14.30 namesto ob 9.30. Hvala za razumevanje.
Marajnca Martinuč

lekt. Julie David

1. marec 2010 | Vsi letniki

Lekt. Julie David sporoča, da zaradi službene zadržanosti danes, 1. 3. 2010, odpadejo vse obveznosti.
OP

lekt. mag. Urša Vogrinc

1. marec 2010 | Vsi letniki

Lekt. mag. Urša Vogrinc sporoča, da zaradi bolezni vse obveznosti danes, 1. 3. 2010, odpadejo.
Op

Fr. Inštitut Charles Nodier - VABILO

28. februar 2010 | Vsi letniki


g Patrick Vauday z Univerze Paris Dauphine na Francoskem inštitutu Charles Nodier v torek, 2. marca, ob 15. uri


Ob izidu zbornika razprav s kolokvija, ki je potekal od 23. do 24. oktobra 2008 na Univerzi na Primorskem, bo g. Patrick Vauday z Univerze Paris Dauphine, v torek, 2. marca, ob 15. uri, na Francoskem inštitutu Charles Nodier v Ljubljani, predstavil monografijo »Zgodovina pozabe v postsocialističnem in postkolonialnem kontekstu« (izdala Založba Annales Znanstveno-raziskovalnega središča Koper Univerze na Primorskem) .

VABLJENI!

GU Zemljarič

26. februar 2010 | Vsi letniki

Zaradi nepredvidenih obveznosti bodo GU danes šele ob 12.45. Prosim za razumevanje. Lep pozdrav, J. Zemljarič M.

Spremenjene GU Jurko: petek 11.20-12.05

25. februar 2010 | Vsi letniki

 Zaradi spremembe urnika imam petkove GU zdaj kasneje: 11.20-12.05.
P.Jurko

ERASMUS 2010-2011: objava rezultatov prvega razpisa

25. februar 2010 | Vsi letniki

Prejela sem 19 prijav za študijsko izmenjavo v šolskem letu 2010-2011 in eno prijavo za študijsko prakso še v tekočem šolskem letu. Izbor mest za študijsko izmenjavo študentov OP prek matičnih pogodb je potekal po naslednjih kriterijih:
1. pravočasno prispela prijava
2. Izbira a pred izbiro b
3. višji letnik pred nižjim letnikom
4. posvet z ustrezno katedro in posameznimi študenti
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos
Priimek  Ime Naziv institucije gostiteljice Država 
Dolanc Maša Johannes Gutenberg Universität Mainz Nemčija
Krajnc Jasmina Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) Francija
Kuret Tina AKADEMIA TECHNICZNO-HUMANISTYCZNA Poljska
Mesarič Nadežda Fachhochschule Köln (Cologne University of Applied Sciences) Nemčija
Pečar Lara Universidad Pablo de Olavide, Sevilla Španija
Robida Katja Eberhard Karls Universität Tübingen Nemčija
Rožanc Maša Julius Maximilians Universität Wuerzburg Nemčija
Sakić David Johannes Gutenberg Universität Mainz Nemčija
Smodiš Matej Eberhard Karls Universität Tübingen Nemčija
Štefančič Maja Julius Maximilians Universität Wuerzburg Nemčija
Štrbenk Tjaša Karl-Franzens-Universität Graz Avstrija
Valenčak Mojca Karl-Franzens-Universität Graz Avstrija
Vladič Alja Universidad Pablo de Olavide, Sevilla Španija
Prek drugega oddelka:      
Flerin  Petra LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN Nemčija
       
       

ODPOVED OBVEZNOSTI - R. Čampa

24. februar 2010 | Vsi letniki

Do 3. marca 2010 zaradi bolezni odpadeje vse vaje in govorilne ure pri meni.
lekt. Robert Čampa

Jurko: spr. predavalnic v petek, 26.2.

24. februar 2010 | Vsi letniki

Zaradi zasedenosti pred. 325 se selimo:
Prev. v ang. 3, 9.40-11.10: R3
MJP 1, 11.20-12.05: 011
Pozdrav,
PJ

ODPOVED PEDAGOŠKIH OBVEZNOSTI PRI R. GROŠLJU

23. februar 2010 | Vsi letniki

Do konca tedna odpadejo moje pedagoške obveznosti in govorilne ure. Študenti 1. letnika imajo v četrtek namesto vaj iz IS1 predavanje pri M. Martinuč.
Lep pozdrav, R. Grošelj.

GU Martinuč

23. februar 2010 | Vsi letniki

V četrtek, 25. februarja, govorilne ure pri meni odpadejo. V sredo, 24. februarja, potekajo normalno.
Marjanca Martinuč

GU v torek, 23.02.2010

22. februar 2010 | Vsi letniki

Jutri bom imela redne govorilne ure izjemoma le od 14.00 do 14.30. Vsi termini dogovorjenih konzultacij ostanejo nespremenjeni! T. Žigon

MA Vodenje prevajalskih projektov - gradiva

22. februar 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
prosojnice in gradiva v zvezi z delavnico Vodenje prevajalskih projektov, ki jo vodi Nancy Matis, so na voljo v okviru novega predmeta v e-učilnici z naslovom Vodenje prevajalskih projektov, ključ za vpis "tpm2010".
Lep pozdrav,
doc. dr. Špela Vintar

Prevajanje C v A, nemščina

22. februar 2010 | Vsi letniki

Ustni del izpita iz prevajanja iz nemškega v slovenski jezik bo potekal v torek, 23.2.2010 med 10.30 in 12.00 uro v kabinetu 20 po naslednjem razporedu:
10.30 - 18044152
10.50 - 18040955
11.10 - 18030028
11.30 - 18040929
11.50 - 18040943

ODPOVED OBVEZNOSTI - R. Čampa

21. februar 2010 | Vsi letniki

V tednu med 22.2. in 26.2. zaradi bolezni odpadejo vse vaje in govorilne ure.
lekt. Robert Čampa

Govorilne ure - sprememba (A. Gruntar)

21. februar 2010 | Vsi letniki

Jutri, 22. 2. 2010, bom imela govorilne ure od 10.15 do 11.15 in ne od 9.00 do 9.40. Hvala za razumevanje.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Odpoved predavanj in seminarjev pri M. Schlamberger Brezar

19. februar 2010 | Vsi letniki

Obveščam vas, da od 22. 2.  do 26. 2. ne bom imela predavanj, seminarjev in govorilnih ur. Hvala za razumevanje
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU Grošelj

18. februar 2010 | Vsi letniki

V petek, 19. 02. 2010, odpadejo govorilne ure. Hvala za razumevanje. 
Lep pozdrav, R. Grošelj.

GU Gorjanc

18. februar 2010 | Vsi letniki

Zaradi službenih obveznosti bodo govorilne ure jutri izjemoma med 8.45 in 9.30.
V. Gorjanc

zadnje GU - Nataša Hirci

18. februar 2010 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
zadnje govorilne ure pred nastopom porodniškega dopusta bodo naslednji teden v ponedeljek, 22. 2., ob 12h v sobi 23a.
Prisrčno vabljeni!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Govorilne ure, spremenjen termin ob torkih (Žigon)

18. februar 2010 | Vsi letniki

Govorilne ure v tem semestru bom imela ob ponedeljkih in torkih:
- ponedeljek, 14.45 do 15.45;
- torek, 14.00 do 15.00.
Lepo prosim, da se za vse daljše konzultacije z menoj dogovorite po elektronski pošti.
Hvala za razumevanje, tž

Ore ricevimento II. SEMESTRE - Sandro Paolucci

17. februar 2010 | Vsi letniki

Comunico che nel semestre in corso, le mie ore di ricevimento avranno luogo il martedì dalle ore 10.20 alle ore 11.20 e il mercoledì dalle ore 14.30 alle ore 15.20.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Ustni izpiti C v A, nemščina

17. februar 2010 | Vsi letniki

Ustni del izpitov iz prevajanja iz jezika C v A (nemški jezik) bo potekal v torek, 23.2.2009 od 9.30 ure dalje (natančen razpored bo objavljen). Izpit obsega prevodoslovna vprašanja, vprašanja o institucijah EU, nemški družbi in kulturi (reformacija, nemška država, I. svetovna vojna, II. svetovna vojna, povojna ureditev, DDR, sedanja ureditev Nemčije ...) ter slovnična vprašanja vseh letnikov.

vogrinc - odpoved pouka 17. 2.

16. februar 2010 | Vsi letniki

Dragi študenti,
zaradi bolezni jutri, 17. 2., pouk pri meni odpade. Prav tako govorilne ure. Skupini MJP1 in MJP2 - naloga, za katero smo se dogovorili, da jo oddate do polnoči v elektronsko učilnico, je prestavljena na petek do polnoči.
Študenti ATB1- skupina A - prosim, da si do petka kupite Real Writing 4 in Real Listening & Speaking 4. Oba učbenika sta obvezno gradivo tako v prvem kot v tretjem letniku pri predmetu Tvorjenje besedil v angleškem jeziku. Ker bo knjigarna Center Oxford od 5.2. do 5.3. zaradi prenove zaprta, so učbenike prenesli v knjigarno Konzorcij. Učbeniki so rezervirani za naše študente, zato ob nakupu omenite, od kod prihajate.
Najlepša hvala za razumevanje in lep pozdrav
Urša Vogrinc Javoršek

Reindl, poletni semester 2010

16. februar 2010 | Vsi letniki

Donald Reindl je na očetovskem dopustu v poletnem semestru in nima govorilnih ur. Kontakt: donald.reindl@guest.arnes.si

Rezultati prevajanja C v A - francoščina

16. februar 2010 | Vsi letniki

Rezultati petkovega izpita iz prevajanja iz francoščine v slovenščino so:
18020784 neg 1
18040883 neg 5
18040886 neg 5
18040891 pd 8
18044186 neg 5
Ustni zagovor oziroma ogled izpitov bo v četrtek, 18. 2., ob 15.30 uri v kabinetu 23.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU Schlamberger Brezar

16. februar 2010 | Vsi letniki

V četrtek, 18. 2., bom govorilne ure izjemoma imela od 15.45 do 16. 30 zaradi podvojenih ur predavanj v dopoldanskem času.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Office hours

16. februar 2010 | Vsi letniki

I will be available today at 11.00 for anyone requiring a signature. Otherwise my next regular office hour is on Thursday  from 14.40 to 15.30.
David Limon

GU Robert Čampa (poletni semester)

15. februar 2010 | Vsi letniki

Gov. ure v poletnem semestru bodo
ob ponedeljkih: 12:10 - 12:40,
ob torkih: 14:25 - 15:25.
V torek, 16.2., govorilne ure izjemoma ne bo.
lekt. Robert Čampa

Delavnica "Vodenje prevajalskih projektov"

15. februar 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študentje II. stopnje (MA),
v tednu od 22. do 26. februarja 2010 bo na Oddelku gostovala Nancy Matis, ki bo izvedla delavnico "Vodenje prevajalskih projektov". Delavnica bo potekala od ponedeljka do petka vsak dan od 9.00 do 11.30 v predavalnici 325. V tem času študentom 1. in 2. letnika MAP in MAT odpadejo vse druge študijske obveznosti.
Ga. Matis je strokovnjakinja z dolgoletnimi izkušnjami na področju tehničnega prevajanja in lokalizacije, vodila je številne multinacionalne prevajalske projekte, vodenje projektov pa poučuje na številnih univerzah, med drugim tudi na inštitutu ISTI v Bruslju. Je tudi izjemno prijetna in učinkovita predavateljica, zato smo veseli, da jo lahko letos gostimo na našem oddelku.
Vabljeni!
doc. dr. Špela Vintar

URNIK

15. februar 2010 | Vsi letniki

Študente in študentke obveščamo, da je urnik za letni semester objavljen na tej povezavi: Urnik

Predavalnici 018 in 325

15. februar 2010 | Vsi letniki

Ker v kleti še vedno potekaj obnovitvena dela, do nadaljnjega velja: Urnik predavalnice 018 se izvaja v predavalnici 325 in obratno.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc, predstojnik oddelka

Orel Kos - začetek pouka

14. februar 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študentje!
Sporočam, da s poukom in govorilnimi urami začnemo v tednu od 22. februarja 2010 dalje. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
doc. dr. Silvana Orel Kos

Odpoved obveznosti Zemljarič

13. februar 2010 | Vsi letniki

 V tednu od 15. do 19. 2. 2010 odpovedujem vse svoje obveznosti. S seminarji in vajami začnemo 22. 2. 2010. Hvala za razumevanje, Jana Zemljarič Miklavčič

URNIK

12. februar 2010 | Vsi letniki

Študente in študentke obveščamo, da je urnik za letni semester objavljen na tej povezavi: Urnik

Fišer: govorilne ure

12. februar 2010 | Vsi letniki

Sporočam vam, da bom v letnem semestru imela govorilne ure ob ponedeljkih in sredah od 13.50 do 14.35. Lep pozdrav,
Darja

asist. dr. Marija Zlatnar Moe

12. februar 2010 | Vsi letniki

Asist. dr. Marija Zlatnar Moe sporoča, da se vse obveznosti pri njej pričnejo 22.2.2010.
Tajništvo OP

Pisanski Peterlin - GU

11. februar 2010 | Vsi letniki

V petek, 12. februarja 2010, bom imela govorilne ure izjemoma od 11h do 12h. V letnem semestru bodo termini govorilnih ur pri meni spremenjeni, in sicer bodo ob sredah (10.15-11.15) in petkih (11.20-12.20).
Hvala za razumevanje.
Neža Pisanski Peterlin

GOVORILNE URE - S. Vaupot

11. februar 2010 | Vsi letniki

Au deuxième semestre, mes heures de permanence se dérouleront le lundi, de 10h30 à 11h15 et le vendredi, de 8h50 à 9h35.

Govorilne ure v letnem semestru

11. februar 2010 | Vsi letniki

Govorilne ure v letnem semestru bom imela ob ponedeljkih od 8.30  do 9.30 in četrtkih od 9.30 do 10.30
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Office hours

11. februar 2010 | Vsi letniki

My next office hours are tomorrow, Friday 12th February at 10.30.
David Limon

Fišer: govorilne ure

11. februar 2010 | Vsi letniki

Zaradi nujnega sestanka so danasnje govorilne ure prestavljene na 12.30. Hvala za razumevanje in lp,
Darja

Govorilne ure in drugo (A. Gruntar)

10. februar 2010 | Vsi letniki

Od 15. do 19. 2. 2010 odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure.
V letnem semestru bom imela govorilne ure ob ponedeljkih: 9.00 - 9.40, in sredah: 10 .00 - 11.20.
Študente 1. letnika MA-ja pri modulu Prevajanje pravnih besedil I obveščam, da bosta kolega s Pravne fakultete prof. dr. Miro Cerar in prof. dr. Damjan Korošec s predavanji pričela marca (Cerar) in aprila (Korošec). 
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Übersetzungskurse SLO > D (MA I und II ) bei Lars Felgner

10. februar 2010 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
ich bitte zur Kenntnis zu nehmen, dass alle meine Kurse (Prev. Nem. I in II) erst in der Woche ab dem 22.2.2010 beginnen. In der ersten Semesterwoche (15.2. bis 19.2.) bin ich nicht in Ljubljana und demzufolge fallen meine Kurse aus.
Ich bitte um Ihr Verständnis und freue mich, Sie ab dem 22.2. in meinen Kursen begrüßen zu dürfen.
Einen guten Start in das Sommersemester wünscht Ihnen
Lars Felgner

urnik

10. februar 2010 | Vsi letniki

Študente in študentke obveščamo, da je urnik za letni semester objavljen na tej povezavi:
http://www.prevajalstvo.net/l2.asp?L1_ID=6&L2_ID=33&LANG=slo

Zagovori diplomskih del

10. februar 2010 | Vsi letniki

V petek, 12. 2. 2010, bosta svoja diplomska dela zagovarjali Jasmina Grčar in Katja Eržen. Zagovora bosta ob 9.00 in 9.30 v kabinetu 23 na FF.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

zagovor diplomskega dela - karmen banko

9. februar 2010 | Vsi letniki

Karmen Banko bo zagovarjala diplomsko delo v petek, 12. 2. 2010, ob 12 h v sobi 21.

Leskovec-Sprechstunden

9. februar 2010 | Vsi letniki

Meine Sprechstunden finden nicht, wie vorgesehen, am Donnerstag, sondern am Freitag, 12.2., von 12.30-13.30 statt.

Prevajanje pravnih besedil (2.2.2010) - rezultati

9. februar 2010 | Vsi letniki

Prevajanje pravnih besedil (2.2.2010)

Vpisna št. ocena
18093095 9
18093082 10
18093079 10
18093085 9
18093097 9
18093098 8
18093083 9
18093087 10
A.T. 9
G.M. 6

Fišer: govorilne ure

9. februar 2010 | Vsi letniki

Zaradi izpitnih obveznosti bodo moje govorilne ure namesto danes v sredo od 11. do 12., v četrtek pa od 11.30 do 12.30. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Darja

Zagovor diplomskega dela - Aljana Kašman

9. februar 2010 | Vsi letniki

Aljana Kašman bo v torek, 9. 2. 2010, zagovarjala diplomsko delo z naslovom VPLIV PREVLADUJOČE IDEOLOGIJE NA PREVODE PRAVLJIC: KRITIČNA PRIMERJAVA SLOVENSKIH PREVODOV PRAVLJICE RDEČA KAPICA. Zagovor bo ob 10.15 h v predstojniški sobi.

Zagovor diplomskega dela - Mojca Žvajker

9. februar 2010 | Vsi letniki

Mojca Žvajker bo v torek, 9. 2. 2010, zagovarjala diplomsko delo z naslovom BESEDILNA PRIMERJAVA GLONARJEVEGA, JIRKINEGA, REBOSUJEVEGA IN KOSTLERJEVEGA NEMŠKEGA PREVODA CANKARJEVE NOVELE HLAPEC JERNEJ IN NJEGOVA PRAVICA.
Zagovor bo ob 10.00 h v predstojniški sobi.

Ore ricevimento - Paolucci

8. februar 2010 | Vsi letniki

Informo che questa settimana le ore di ricevimento sono fissate per martedì 9.2.. alle ore 11.15  come di consueto, e mercoledì  10.2. dalle ore  11.50 alle 12.40.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

GU - S. Vaupot

8. februar 2010 | Vsi letniki

En raison des journées informatives et d'examens de diplôme, mes heures de permanence sont repoussées au vendredi 12 dans l'après-midi (15h).

Tvorjenje besedil v angl. jeziku - 1. in 3. letnik

3. februar 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študenti 1. in 3. letnika,
iz Centra Oxford so mi sporočili, da imajo na zalogi po 60 izvodov učbenikov Real Writing 4 in Real Listening & Speaking 4. Oba učbenika sta obvezno gradivo tako v prvem kot v tretjem letniku pri predmetu Tvorjenje besedil v angleškem jeziku, ki ga boste obiskovali v letnem semestru. Ker bo knjigarna Center Oxford od 5.2. do 5.3. zaradi prenove zaprta, so učbenike prenesli v knjigarno Konzorcij. Učbeniki so rezervirani za naše študente, zato ob nakupu omenite, od kod prihajate.
Če bodo učbeniki pošli, me o tem obvestite, da bom posredovala za naročilo novih.
Lep pozdrav
Nina Grahek Križnar





Naknadni prijavni rok za študijsko prakso v letu 2010.

3. februar 2010 | Vsi letniki

Na podlagi izvedene realizacije in števila odpovedi za Erasmus prakse 2009/10, smo se v Službi za mednarodno sodelovanje UL odločili, da po 10.2. 2010 sprostimo prijave za vse študente, ki bi radi v tem letu izvedli Erasmus praktično usposabljanje, niso pa se prijavili na razpis meseca marca 2009. Po 10.2.2010 se torej na Erasmus prakso lahko prijavi vsak študent, ki ima status ( za čas opravljanja prakse) in ki mu prakso odobri matična fakulteta (oz. oddelek). Praksa se mora začeti nakasneje julija 2010 in mora trajati vsaj tri mesece, zaključiti pa se mora vsekakor do konca septembra 2010. Erasmus finančna pomoč je v tem študijskem letu omejena na 500€/ mesec, za dobo do 5. mesecev. V primeru, da bodo na koncu študijskega leta sredstva ostala, bomo le ta namenili tudi za podaljšanja ali doplačila.

Študentje, ki so že oddali prijavno dokumentacijo kot rezerve ( Vloga za finančno pomoč, Training agreement, Acceptance confirmation, Potrdilo o šolanju, kopija bančne izkaznice in slika) lahko po 10.2.2010. pričakujejo, da jim bomo na dom poslali pogodbo o finančni pomoči. Ko dobimo en podpisan izvod vrnjen, bomo nakazali štipendijo(80%) v 30 dneh od prejema pogodbe. V primeru, da je študent že v tujini, naj pogodbo podpiše pooblaščenec. Tisti študentje, ki prijavne dokumentacije še niso oddali (ampak le prijavo) naj to storijo vsaj en mesec pred odhodom v tujino. Ker je sredstev še dovolj, je finančna pomoč za enkrat zagotovljena vsem naknadno prijavljenim študentom. Po končani praksi je študent dolžan oddati poročilo in potrdilo o praksi, kar je pogoj za izplačilo preostalih 20% štipendije.

 

Vse obrazce in navodila za Erasmus prakse najdete na: http://www.uni-lj.si/mednarodne_izmenjave/program_socrates_erasmus/erasmus_studijske_prakse.aspx

(sok)

ERASMUS 2010-2011: 1. prijavni rok do 17. 2. 2010

3. februar 2010 | Vsi letniki

Uradne prijavnice  s spletne strani Mednarodne pisarne  in motivacijsko pismo z osnutkom študijskega sporazuma pričakujem do 17. februarja 2010  v elektronski in iztisnjeni obliki. Nekaj več informacij najdete v e-učilnici E-RASMUS. Ključ za dostop: E-RASMUS. Sprejemam tudi prijave z nematičnov oddelkov, vendar raje ob poprejšnjem dogovoru, prednost pri obravnavi prošenj pa imajo vsekakor študentje Oddelka za prevajalstvo.
Lep pozdrav,
doc. dr. Silvana Orel Kos

tajništvo op

3. februar 2010 | Vsi letniki

Tajništvo oddelka bo 4. in 5. 2. 2010 zaprto.

Prijavljanje na diplomska izpita Prevod A->B in Prevod C->A

3. februar 2010 | Vsi letniki

Ljubljana, 26. 1. 2010
Prijavljanje na diplomska izpita Prevod A->B in Prevod C->A
Rok za oddajo prošenj (skupaj z urejenim indeksom) je 1. – 5. 2. 2010. Ker bo tajništvo oddelka 4. in 5. 2. 2010 zaprto, vas prosim, da prošnje oddate v času uradnih ur tehniku oddelka Emirju Mušiču, ki bo v kabinetu 29 oz. 30.
Tajništvo OP

REZULTATI IN RAZPORED USTNEGA DELA PREVODA B->A (ANGLEŠČINA)

3. februar 2010 | Vsi letniki

Rezultati in razpored ustnega dela prevoda B->A (angleščina)


V četrtek, 4. februarja 2010, lahko k ustnemu delu pristopijo naslednje kandidatke:


18020630

18991011

18000702

18020706

18991017

18001363

18000921

18000750

18980153

18030034


Zagovori se pričnejo ob 9h v sobi 30a.

 

Izpit kandidatke z vpisno številko 18030038 je ocenjen negativno. Izpit si lahko ogleda v času govorilnih ur ali po izpitu.

Fišer: govorilne ure

3. februar 2010 | Vsi letniki

Zaradi službene odsotnosti odpadejo moje govorilne ure do 8. februarja. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Darja

Konferenca "Sporazumevanje v slovenskem jeziku"

2. februar 2010 | Vsi letniki

V petek, 5. februarja 2010, bo na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani potekala enodnevna konferenca projekta "Sporazumevanje v slovenskem jeziku". Program konference: http://www.slovenscina.eu/Vsebine/Sl/Dogodki/Korpusi/Program.aspx. Vabljeni.

Diplomski izpit nem-slov (stari program!)

2. februar 2010 | Vsi letniki

K ustnemu delu diplomskega izpita nem-slov, ki bo 5. 2. 2010, v kabinetu št. 23 lahko pristopijo:
8.45: 18040994,
9.00: 18030681,
9.15: 18020779,
9.30: 18040998,
9.45: 18040993.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Pisanski Peterlin - GU

2. februar 2010 | Vsi letniki

Namesto v petek, 5. 2., bom imela ta teden govorilne ure izjemoma v četrtek, 4. 2., in sicer od 11.30 do 12.30. Dosegljiva bom tudi po e-pošti.
Hvala za razumevanje.
Neža Pisanski Peterlin

Ore ricevimento

2. februar 2010 | Vsi letniki

Comunico che giovedì 4.2.2010, le mie ore di ricevimento avranno inizio alle ore 9.30 in luogo delle ore 11.00.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Diplomski izpit nem-slov, ustni del

2. februar 2010 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita nem-slov bo v petek, 5. 2. 2010, od 8.30 do predvidoma 10.00 v kabinetu 23. Razpored bo objavljen skupaj z rezultati pisnega dela izpita. izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

GRAHEK - GU (novi termini)

2. februar 2010 | Vsi letniki

Ta teden bosta govorilni uri v sredo, 3.2., od 10h do 10.45 in v petek, 5.2., od 12.30 do 13.15.
Vljudno vabljeni.
Nina Grahek K.

GU Jurko 3.2. odpade

2. februar 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni moja GU 3.2. odpade. P.Jurko

GU Marija Zlatnar Moe

1. februar 2010 | Vsi letniki

Obveščam vas, da od 2. 2. do 22. 2. 2010 ne bo govorilnih ur. Tudi s poukom v naslednjem semestru začnemo 22. 2.

GU Robert Čampa

1. februar 2010 | Vsi letniki

Naslednjo govorilno uro bom imel v torek, 2. februarja, med 11. in 12. uro.

Esami di Civilta' I - Eleonora Kolar

1. februar 2010 | Vsi letniki

Si comunica che, a causa dell'assenza della prof.ssa Kolar , dovuta a motivi di salute, l'esame di Civiltà I., già fisasto per giovedì 4.2.2010, è rimandato a data da destinarsi (data probabile: seconda metà di marzo).
Si ringrazia per la comprensione.
Sandro Paolucci

GU pri Amaliji Maček

1. februar 2010 | Vsi letniki

Lekt. mag. Amalija Maček bo imela naslednje govorilne ure v petek, 5. februarja med 10.30 in 11.30 uro.

GU pri R. Grošlju

29. januar 2010 | Vsi letniki



Govorilne ure pri R. Grošlju v februarskem delu izpitnega obdobja:

ponedeljek, 01.02.2009, 15.00–16.00;

torek, 02.02.2009, 12.00–13.00;

petek, 12.02.2009, 12.00–13.00.

 

R. Grošelj

Govorilne ure (Žigon)

29. januar 2010 | Vsi letniki

Govorilne ure naslednji teden bodo v:
- četrtek, 4. februarja 2010, od 12.00 do 13.00
- petek, 5. februarja 2010, od 11.00 do 12.00.
Naslednje govorilne ure bodo v letnem semestu.
T. Žigon

GU - Vogrinc

28. januar 2010 | Vsi letniki

Danes se bodo moje govorilne ure namesto ob 11.00 začele ob 11.50. Hvala za razumevanje.
Lp
Urša Vogrinc Javoršek

GU Grošelj

27. januar 2010 | Vsi letniki

V petek, 29. 01. 2010, odpadejo govorilne ure.
Lep pozdrav, R. Grošelj.

GU Zemljarič

27. januar 2010 | Vsi letniki

Zaradi nepredvidene zadržanosti GU danes odpadejo. Dosegljiva sem po e-pošti. Hvala za razumevanje in lep pozdrav, Jana Zemljarič M.

Prijavljanje na diplomska izpita Prevod A->B in Prevod C->A

26. januar 2010 | Vsi letniki

Ljubljana, 26. 1. 2010
Prijavljanje na diplomska izpita Prevod A->B in Prevod C->A
Rok za oddajo prošenj (skupaj z urejenim indeksom) je 1. – 5. 2. 2010. Ker bo tajništvo oddelka 4. in 5. 2. 2010 zaprto, vas prosim, da prošnje oddate v času uradnih ur tehniku oddelka Emirju Mušiču, ki bo v kabinetu 29 oz. 30.
Tajništvo OP

BASILEUS - razpis za študente in učitelje odprt do 12. marca 2010

25. januar 2010 | Vsi letniki

Ponovno je odprt tudi razpis v okviru projekta Basileus (izmenjave z univerzami zahodnega Balkana).
Studenti in ucitelji se lahko na spletni strani:
http://www.basileus.ugent.be/index.asp?p=96&a=96
prijavijo do 12.3.2010 do 14.00 ure. Tokratni razpis je omejen: 88 stipendij za vse partnerje skupaj:
Bachelors: 22 scholarships for 6 months – 9 scholarships for 10 months
Masters: 12 scholarships for 6 months – 12 scholarships for 10 months
Doctorate: 16 scholarships for 6 months
Post-Doctorate: 5 scholarships for 10 months
Academic staff: 12 scholarships for 1 month
Najdaljse obdobje bo tokrat 10 mesecev in vse mobilnosti se morajo obvezno priceti do 1.septembra 2010, saj se projekt zakljuci 30. Novembra 2011.
Nov, vecji razpis bo ponovno odprt tekom tega leta (verjetno kasneje spomladi), ko bo na voljo zopet vecje stevilo stipendij, tudi za redni 22 ali 24 mesecni studij, kot smo bili vajeni v preteklih dveh letih.
(sok)

Italijanska leksikologija – Rezultati izpita

25. januar 2010 | Vsi letniki

18093076 – 7
18093097 – 10
18093083 – 7
Izdelke si lahko ogledate v času GU.
Marjanca Martinuč

Ore ricevimento

25. januar 2010 | Vsi letniki

Informo gli studenti che per effetto degli esami questa settimana le ore di ricevimento avranno luogo giovedì 28.1. dalle 11.40 alle 12.40 e venerdì 29.1. dalle 11.40 alle 12.40.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

BA-diplomski izpit (nemščina)

24. januar 2010 | Vsi letniki

Ustni del BA-diplomskega izpita iz nemščine bo v sredo, 27. 1. 2010, v predstojniški sobi. K izpitu lahko pristopita:
9.15: 18061241,
9.35: 18061297.
Negativne izdelke si lahko ogledate na govorilnih urah mag. Roberta Čampe.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Pisanski Peterlin - GU

22. januar 2010 | Vsi letniki

Naslednji teden bom imela govorilne ure v sredo, 27. 1., od 11.15 do 12.15 in v četrtek, 28. 1., od 9.30 do 10.30 v kabinetu 23a.
Hvala za razumevanje.
Neža Pisanski Peterlin

tajništvo op - 22. 1. 2010

22. januar 2010 | Vsi letniki

Zaradi seje oddelka bodo uradne ure v petek, 22.1. 2010, izjemoma od 11h do 12.30h.

Office hours

21. januar 2010 | Vsi letniki

Please note that I shall be on leave until 10 February and so my next office hours will be on 11 February. Urgent enquiries can be sent to me by email and I will try to respond as soon as possible.
David Limon

GU - S. Vaupot

21. januar 2010 | Vsi letniki

Mes heures de permanence se derouleront demain (vendredi 22.1) de 8h15 a 9h, salle 23.

GU Robert Grošelj

20. januar 2010 | Vsi letniki

Zaradi službene zadržanosti bodo govorilne ure v petek, 22. 01. 2010, od 11.00 do 12.00.
Morebitne spremembe govorilnih ur med študijskimi počitnicami bodo objavljene na oddelčnih spletnih straneh. R. Grošelj  

GU Nadja Dobnik

20. januar 2010 | Vsi letniki

V izpitnem obdobju bom imela govorilne ure
v petek, 22.1. ob 10. uri
v sredo, 27.1. ob 10. uri.
Govorilne ure v februarju bodo objavljene kasneje.
Nadja Dobnik

Sprechstunden Lars Felgner

20. januar 2010 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
meine Sprechstunden fallen während der Semesterferien aus. In dringenden Fällen können Sie mich per E-mail erreichen. Meine nächste Sprechstunde ist am 11. Februar von 9:00 bis 10:30 Uhr.
Mit freundlichen Grüßen
Lars Felgner 

BA-diplomski izpit (nemščina)

20. januar 2010 | Vsi letniki

Ustni del BA-diplomskega izpita za nemščino bo 27. 1. 2010 s pričetkom ob 9.00 uri v kabinetu 22A ali 23. Razpored kandidatk/ov bo objavljen takoj, ko bodo znani rezultati pisnega dela izpita.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

GU - Nataša Hirci

20. januar 2010 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
namesto jutri bom imela ta teden redne govorilne ure v petek, 22. 1., ob 11.30 v sobi 23a.Spremenjeni termini mojih govorilnih ur v izpitnem obdobju bodo sproti objavljeni na oddelčni strani pod rubriko Učitelji.
Prisrčno vabljeni, sicer pa uspešno izpitno obdobje in prijetne počitnice!
Nataša Hirci

GU Vogrinc Javoršek

19. januar 2010 | Vsi letniki

Spremenjeni termini govorilnih ur v izpitnem obdobju bodo za vsak teden sproti objavljeni na oddelčni strani pod rubriko Učitelji.

GU Schlamberger Brezar

18. januar 2010 | Vsi letniki

Ta teden bodo v sredo, 20. 1., govorilne ure pri meni po urniku, za ves čas izpitnega obdobja pa je spremenjeni urnik na voljo pod rubriko Učitelji in na vratih kabineta.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU Robert Čampa

18. januar 2010 | Vsi letniki

Spremenjeni termini govorilnih ur v izpitnem obdobju so objavljeni na moji strani pod rubriko Učitelji.
lekt. Robert Čampa

GU Vintar

18. januar 2010 | Vsi letniki

Jutri, 19. 1. 2010, zaradi bolezni ne bom imela govorilnih ur. Hvala za razumevanje,
doc. dr. Špela Vintar

ZAPRTA SKUPNA ČITALNICA FF

18. januar 2010 | Vsi letniki

Zaradi gradbenih del bo do 28. februarja 2010 ZAPRTA SKUPNA ČITALNICA v sobi 015 (klet desno).
Od 18. januarja do vključno 11. februarja 2010 bo delovala NADOMESTNA ČITALNICA v sobi 030 (klet levo).

Ore ricevimento

18. januar 2010 | Vsi letniki

Questa settimana, per effetto degli esami, le mie ore di ricevimento avranno luogo secondo quanto segue:
martedì 19.1. dalle ore 11.40 alle ore 12.40;
giovedì  21.1. dalle ore 11.50 alle ore 12.50.
Cordialità,
Sandro Paolucci

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (FEBRUAR 2010)

18. januar 2010 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (FEBRUAR 2010)

Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na februarski zagovor diplomskega dela bo:
 ponedeljek, 1. 2. 2010, ob 10.00 h v pred. 325 na FF
Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

Leskovec-govorilne ure

18. januar 2010 | Vsi letniki

Termini govorilnih ur med počitnicami bodo objavljeni na oddelčni spletni strani ("učitelji").

GU - Vaupot

18. januar 2010 | Vsi letniki

Durant la période d'examens et congés universitaires, mes heures de permanence apparaitront dans la rubrique "Ucitelji".

GU Rieger

17. januar 2010 | Vsi letniki

Termini govorilnih ur med semestralnimi pocitnicami bodo objavljeni na oddelcni spletni strani - rubrika "ucitelji".

GU Gorjanc

17. januar 2010 | Vsi letniki

Vse počitniške spremembe mojih GU so objavljene na spletni strani pod Učitelji in tudi v VIS-u.
V. Gorjanc

GU - Nataša Hirci

17. januar 2010 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
naslednji teden bom imela govorilne ure v ponedeljek, 18. 1., in v četrtek, 21. 1., obakrat ob 11.30, in sicer v sobi 23a.
V izpitnem obdobju bom razpored za GU objavljala sproti na oddelčni spletni strani 'učitelji', sicer pa bom dosegljiva tudi na natasahirci@gmail.com.
Prisrčno vabljeni!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

GRAHEK - GU

17. januar 2010 | Vsi letniki

V izpitnem obdobju bo veljal drugačen razpored govorilnih ur. O terminih vas bom obveščala vsak teden sproti. Tako bodo prihodnji teden govorilne ure v torek, 19.1., od 10h do 11.30.
Nina Grahek K.

Office hours (D Limon)

16. januar 2010 | Vsi letniki

Due to exams, my office hours this week have moved to Wednesday from 11.00 to 12.00. My office hour on Friday will NOT take place.
David Limon

GU Jurko: ČET 11.30-13.00

16. januar 2010 | Vsi letniki

 Med izpitnim obdobjem so GU ob četrtkih 1130-1300.
PJ

Izpit Leksikologija prestavljen na 28.1.2010

16. januar 2010 | Vsi letniki

 Izpit iz predmeta Leksikologija je prestavljen na 28.1.2010. Ura in prostor bosta objavljena naknadno.
P.Jurko

GU pri Nike K. Pokorn v izpitnem obdobju

16. januar 2010 | Vsi letniki

V izpitnem obdobju bodo govorilne ure pri Nike K. Pokorn ob ponedeljkih od 8.30 do 10.00.

GU Pisanski Peterlin

15. januar 2010 | Vsi letniki

Zaradi izpitov bom imela v tednu med 18. in 22. 1. govorilne ure v ponedeljek, 18. 1.,  od 10h do 11h (namesto v ponedeljek ob 11.20) in v sredo, 20. 1.,  od 10.15 do 11.15 (namesto v petek ob 11.20).
Hvala za razumevanje.
Neža Pisanski Peterlin

GU januarja - Martinuč

15. januar 2010 | Vsi letniki

Med zimskim izpitnim obdobjem bodo govorilne ure pri meni potekale po spremenjenem urniku, in sicer:
v sredo, 20. januarja, od 13.00 do 13.45
v četrtek, 21. januarja, od 11. 45 do 12.30
v torek, 26. januarja, od 9.15 do 10.00
v sredo, 27. januarja, 11.45 do 12.30.
Februarske datume bom sporočila naknadno.
Veliko uspeha na izpitih.
Marjanca Martinuč

Nemška literatura III - ustni izpti - sprememba datuma

15. januar 2010 | Vsi letniki

Ustni izpit iz Nemške literature III poteka namesto v ponedeljek v torek, 19.1., in sicer v naslednjem vrstnem redu:
9.30: Firm, Planinc-Dobnik
V kolikor Vam sprememba termina ne ustreza, me prosim obvestite po elektronski pošti najkasneje do nedelje zjutraj.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav, Andrea Leskovec

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV

14. januar 2010 | Vsi letniki

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV
PRIJAVE ZA DIPLOMSKE IZPITE V APRILSKEM ROKU ODDAJTE OD PONEDELJKA, 01.03.2010, DO (VKLJUČNO) PONEDELJKA 15.03.2010, V REFERATU ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE.
VSE FORMULARJE, KI SO POTREBNI ZA PRIJAVO, DOBITE V KNJIGARNI FILOZOFSKE FAKULTETE (VKLJUČNO S SPRIČEVALOM O OCENI DIPLOMSKE OZIROMA SEMINARSKE NALOGE, KI GA IZPOLNI MENTOR).
POTREBNO JE PREDLOŽITI TUDI POTRDILO O OPRAVLJENIH IZPITIH, KATEREGA SI NATISNETE SAMI IZ VAŠEGA ELEKTRONSKEGA INDEKSA.
ZA ZADNJI DIPLOMSKI IZPIT PRIJAVI PRILOŽITE INDEKS IN SPRIČEVALO Z OCENO DIPLOMSKEGA DELA. PRED PRIJAVO MORAJO BITI OPRAVLJENI VSI STROKOVNI IN EDEN OD SKUPNIH IZBIRNIH PREDMETOV (FILOZOFIJA, SOCIOLOGIJA ALI POLITOLOGIJA).
POGOJE PREGLEDAJO V TAJNIŠTVU ODDELKA IN DAJO ZAZNAMEK NA MAPO.
VSAKIČ KO SE PRIJAVLJATE NA DIPLOMSKI IZPIT, NE GLEDE ZA KATERO PRIJAVO GRE, MORATE IMETI NA PRIJAVNI MAPI ZAZNAMEK ODDELKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA PRISTOP K DIPLOMSKEM IZPITU TER, DATUM IN ŽIG ODDELKA.
V PRIMERU, DA NA DIPLOMSKI IZPIT NISTE PRISTOPILI, SE ODJAVILI ALI BILI NEGATIVNO OCENJENI, MORATE PONOVITI CELOTEN POSTOPEK PRIJAVE NA DIPLOMSKI IZPIT.
PREPOZNO ODDANIH PRIJAV NE BOMO UPOŠTEVALI!
KLAVZURNI IZPITI BODO V ČETRTEK 01.04.2010 OB 8. URI.
DATUMI USTNIH DIPLOMSKIH IZPITOV BODO OBJAVLJENI NAKNADNO.
P.S.
IZREDNIM ŠTUDENTOM, KI SO SE VPISALI PRED 2002/03, SE OB PRIJAVI KREIRA RAČUN ZA PLAČILO DIPLOMSKIH OBVEZNOSTI V VIŠINI 334,00 EUR.
SKLADNO S SKLEPOM UO FF BODO OD 1.10.2007 DIPLOMSKE OBVEZNOSTI PLAČEVALE VSE OSEBE BREZ STATUSA (NE GLEDE NA ČAS OD IZGUBE STATUSA), ČE V ČASU STATUSA ŠTUDENTA NISO OPRAVILE VSEH IZPITNIH OBVEZNOSTI.
VSI KANDIDATI, KI JIM JE OD IZGUBE STATUSA PRETEKLO VEČ KOT DVE LETI IN IMAJO SKLEP O NADALJEVANJU IN DOKONČANJU ŠTUDIJA PLAČAJO DIPLOMSKE OBVEZNOSTI V VIŠINI 562,95 EUR.

REFERAT ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE

Govorilne ure v januarju in februarju (A. Gruntar)

14. januar 2010 | Vsi letniki

Od 18. 1. do 12. 2. 2010 bom imela govorilne ure:
18. 1.: 9.30 -10.30,
21. 1.: 11.30 - 12.30,
27. 1.: 10.30 - 12.30,
2. 2.: 9.30 - 10.30,
4. 2.: 12.00 - 13.00,
10. 2.: 9.30 - 10.30. 
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Gu Mezeg (sprememba)

13. januar 2010 | Vsi letniki

14. 1. bom zaradi zasedenosti v jutranjem času GU imela od 13.00 do 13.45. Moje govorilne ure v času zimskega izpitnega obdobja so objavljene pod rubriko učitelji.
Adriana Mezeg

Odpoved predavanj in GU

13. januar 2010 | Vsi letniki

Jutri, 14. 1. , odpadejo moje govorilne ure in predavanja za 1. in 3. letnik ter seminar iz prevajanja za 3. in 4. letnik. Test za 2. letnik bo, kot smo se dogovorili, v predavalnici 32 ob običajni uri predavanj.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU Gorjanc

12. januar 2010 | Vsi letniki

Ta teden bodo moje GU nekoliko spremenjene:
sreda, 10.00-10.45
četrtek, 10.00-10.45
V. Gorjanc

Prevod teksta

12. januar 2010 | Vsi letniki

Predstojnik Oddelka za muzikologijo dr. Leon Stefanija bo jutri (13. 1.) pripravil vlogo za nek projekt, ki bi jo bilo potrebno takoj prevesti iz slovenščine v angleščino, cca 10 strani teksta ali malo manj. Zainteresirani študenti naj se javijo na naslov tajništva peter.grum@ff.uni-lj.si ali na telefon 01 241 1440 med 8.00 in 15.00.
Prosim za posredovanje ponudbe vašim študentom.
Hvala in z lepimi pozdravi,
Peter Grum

Odpoved obveznosti - Orel Kos

12. januar 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpadejo obveznosti v sredo 13.  januarja.
doc. dr. Silvana Orel Kos

GU - S. VAUPOT

12. januar 2010 | Vsi letniki

Mes heures de permanence auront lieu ce vendredi 15 janvier uniquement de 9h40 a 10h25. Merci de votre comprehension.

Odpoved obveznosti (A. Gruntar)

12. januar 2010 | Vsi letniki

Zaradi bolezni danes, 12. 1., odpadejo moja predavanja.
izr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

GU - Rieger, 12.01.

11. januar 2010 | Vsi letniki

Govorilne ure v torek bodo izjemoma od 14.30 - 15.25.
Hvala za razumevanje,
M. Rieger

GU v sredo, 13.1. - Nataša Hirci

11. januar 2010 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
v sredo bom izjemoma imela govorile ure ob 10.30.
Vljudno vabljeni!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Italijanska slovnica 1 – Popravni kolokvij

11. januar 2010 | Vsi letniki

Popravni kolokvij iz Italijanske slovnice 1 sta opravili kandidatki JB in 18080744, ki tako lahko pristopita k izpitu. Tretji izdelek (18080634) je bil žal negativen zaradi nepravilnih glagolov.
Marjanca Martinuč

INVENTURA V KNJIŽNICI ZAKLJUČENA

8. januar 2010 | Vsi letniki

V Knjižnici za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo smo zaključili z inventuro. S ponedeljkom, 11. 1. 2010, bo knjižnica spet odprta po običajnem urniku.
                                                                                          Dobrodošli!

Classes and office hours

8. januar 2010 | Vsi letniki

Dear Students
My classes and office hours on Tuesday 12th January are cancelled as I have to attend a funeral in England. My next office hours will be Friday 15th at  10.25.
David Limon

Vogrinc - odpoved vaj in govorilnih ur

5. januar 2010 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
zaradi bolezni jutri, 6. 1., pri meni odpadejo vse vaje in govorilne ure, v četrtek pa govorilne ure. Za nujne zadeve sem dosegljiva po elektronski pošti.
Opravičujem se za tako pozno obvestilo.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Urša Vogrinc Javoršek

Obvestilo - Orel Kos

5. januar 2010 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
Zaradi bolezni odpadejo pouk in govorilne ure vključno do 12. januarja 2010.
Silvana Orel Kos

Fiser odpoved vaj

5. januar 2010 | Vsi letniki

 ZARADI BOLEZNI DANES ODPADEJO VSE MOJE VAJE IN GOVORILNE URE. LP, DARJA

izr. prof. dr. vojko gorjanc

5. januar 2010 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc sporoča, da govorilne ure v sredo, 6. 1. 2010, odpadejo.
Tajništvo OP

GU Zemljarič

4. januar 2010 | Vsi letniki

V torek (5. 1.) bodo govorilne ure izjemoma od 12. do 12.45, v sredo pa govorilne ure odpadejo. Lep pozdrav, Jana Zemljarič M.

tajništvo - 5.1.2010

4. januar 2010 | Vsi letniki

V torek, 5. 1. 2010, bodo uradne ure tajništva izjemoma od 11.00 do 12.00.

Ponedeljek 4. januar 2009, Orel Kos

29. december 2009 | Vsi letniki

Obvestilo
Zaradi bolezni odpade pouk v ponedeljek, 4. januarja 2009.
Silvana Orel Kos

Diplomski izpit prevod ital-slo

29. december 2009 | Vsi letniki

K ustnemu delu diplomskega izpita, ki bo v ponedeljek, 04.01.2010, ob 8.30, lahko pristopita kandidatki z vpisnima številkama 18040910 in 18050686.
Robert Grošelj.

GU pri Nike K. Pokorn

27. december 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure pri Nike K. Pokorn bodo v ponedeljek, 4. 1. 2010.

GU Gorjanc

22. december 2009 | Vsi letniki

Jutri me na govorilnih uraj zaradi službenih obveznosti ujamete ob 9.00. Če me potrebujete za daljši pogovor, vas prosim, da se prej po elektronski pošti uskladimo za kak drug jutrišnji termin.
V. Gorjanc

Ore ricevimento - Eleonora Kolar

22. december 2009 | Vsi letniki

Si comunica che nei giorni 4.1.2010 e 5.1.2010 le ore di ricevimento studenti della prof. Kolar non avranno luogo.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

tajništvo

22. december 2009 | Vsi letniki

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo je od 24. 12. do 31. 12. 2009 zaprto.

GU Zemljarič

22. december 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bodo danes izjemoma od 12.10 do 12.55.
Jutri govorilnih ur ne bo, dosegljiva bom po e-pošti. Vsem želim lepe praznike in srečno novo leto,
Jana Zemljarič Miklavčič

IS1 Popravni kolokvij

21. december 2009 | Vsi letniki

Pregledni popravni kolokvij iz Italijanske slovnice 1 za študente, ki so že poslušali predavanja in opravili vaje, bo v sredo, 6. januarja 2010, ob 17.10 v učilnici 06. Prijave so možne do vključno ponedeljka, 4. januarja 2010, na elektronski naslov marjanca.martinuc@gmail.com.
Kolokvij je namenjen zgolj tistim, ki so bili v preteklem letu pri medletnih obveznostih blizu pozitivni oceni in se pripravljajo na izpit v zimskem izpitnem obdobju. Ostalim priporočam ponovno obiskovanje predavanj in vaj ter redno opravljanje domačih nalog in vmesnih kolokvijev, ki sta pogoj za pristop h končnemu izpitu.
Lepe praznike.
Marjanca Martinuč

GU Martinuč

21. december 2009 | Vsi letniki

V sredo, 23. 12. 2009, bodo govorilne ure pri meni samo po vnaprejšnjem dogovoru po elektronski pošti (marjanca.martinuc@gmail.com).
Naslednje govorilne ure bodo v sredo, 6. 1. 2010, po urniku.
Lepe praznike.
Marjanca Martinuč

GU - Rieger

21. december 2009 | Vsi letniki

V torek, 22.12., izjemoma odpadejo govorilne ure. Hvala za razumevanje, M. Rieger

Rezultati izpita prevajanja C-A francoščina

21. december 2009 | Vsi letniki

Izpit sta pisala pozitivno le dva študenta, ki ju vabim na zagovor v sredo, 23. 12., ob 9.00 v kabinet 23 po razporedu:
18980583
18980580
Ostali prevodi bodo na ogled od 9.30 dalje. Vabljeni!
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU - Nataša Hirci - sprememba

21. december 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
namesto v sredo, 23. 12., bom ta teden imela govorilne ure v torek, 22. 12., ob 11h v sobi 23a.
Vljudno vabljeni!
Obenem vam želim res prijetne praznike in vse dobro v Novem letu!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

MA I - prev. praksa - torek, 10.30

21. december 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
namesto naše redne ure vas v torek, 22. decembra, ob 10.30 vabim v učilnico 325 na krajši posvet o prevajalski praksi.
Obenem sporočam, da bom imela za tem tudi govorilne ure, moje redne GU v sredo pa odpadejo.
Vsem skupaj želim res prijetne praznike in vse dobro v Novem letu!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

GU Vintar

21. december 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
ta teden bodo moje govorilne ure izjemoma v sredo, 23. 12. 2009, od 10.00 do 11.00, zatem pa v januarju po običajnem urniku.
Lepo praznujte,
doc. dr. Špela Vintar

MA1: Terminologija - torek namesto srede

21. december 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
obveščam vas, da je na vašo željo predavanje tega tedna prestavljeno na torek, 10.30-12.00, v predavalnici 325.
Se vidimo,
doc. dr. Špela Vintar

Office hours (D Limon)

18. december 2009 | Vsi letniki

For personal reasons, my office hours on Tuesday 22nd December will not take place. My next office hours will be on 5th January. Students with questions relating to seminar papers or undergraduate dissertations can be contact me by email. David Limon

FTB IV - Vaupot

17. december 2009 | Vsi letniki

Je vous informe que, demain (vendredi 18.12), les cours auront lieu salle R2 et non 018.

KNJIŽNICA - INVENTURA

17. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi inventure bo Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo ZAPRTA od ponedeljka, 4. januarja, predvidoma do vključno torka, 12. januarja 2010. V tem času gradiva BREZ IZJEM ne bo možno vračati ali si ga izposoditi oziroma ogledati, prav tako knjižnica ne bo dosegljiva po elektronski pošti ali telefonu. Zamudnin za to obdobje ne bomo zaračunavali, zato lahko gradivo, ki mu bo takrat potekel rok izposoje, vrnete po koncu inventure ali v knjižni nabiralnik.

 

Zahvaljujemo se Vam za razumevanje.

KNJIŽNICA - DECEMBRSKI URNIK

17. december 2009 | Vsi letniki

         

V decembrskem prazničnem času bo Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo v skladu z navodili vodstva FF odprta po prilagojenem urniku:

 

ČETRTEK, 24. 12. 2008

ZAPRTO (kolektivni dopust)

PETEK, 25. 12. 2008

ZAPRTO

ČETRTEK, 31. 12. 2009

ZAPRTO (kolektivni dopust)

PETEK, 1. 1. 2009

ZAPRTO

 

         Ostale dni bomo delali po običajnem urniku.

                                                          

Želimo vam prijetne praznične dni.                                                                                                                
                                                                                        


gu fišer

17. december 2009 | Vsi letniki

Živjo,
zaradi službene poti v Pariz prihodnji teden odpadejo  moje govorilne ure. Če bi se želeli oglasiti v predprazničnih dneh, mi prej prosim pišite. Lepe praznike in srečno novo leto,
Darja

GU Gorjanc

17. december 2009 | Vsi letniki

V petek, 18. 12. 2009, bodo moje GU izjemoma med 12.00 in 12.45. Se opravičujem za spremembo in prosim za razumevanje.
V. Gorjanc

fišer: odpoved govorilnih ur

15. december 2009 | Vsi letniki

živjo,
zaradi odsotnosti odpovedujem svoje današnje govorilne ure. vaje potekajo normalno. lp,
darja

Slovarji I: predavanja

14. december 2009 | Vsi letniki

Na današnjo predstavitev francoskih slovarjev je prišlo kar 5 študentov od 30-glave skupine. Že zgolj iz vljudnosti do kolegov, ki pripravljajo te sila koristne predstavitve, bi bilo lepo, da se v sredo opoldne Nemci (v 34) in Italijani (v 019)  predstavite kot bolj vedoželjno občestvo od vaših francoskih kolegov. Predstavitve predavanj v času moje odsotnosti so na voljo v e-učilnici.
Pozdrav,
P.Jurko

Leksikologija: gradivo

14. december 2009 | Vsi letniki

Spoštovane slušatelje najbolj leksikološkega modula MA I obveščam, da si lahko snamete gradivo v e-učilnici.
Pozdrav in srečno,
P.Jurko

Semantika: gradivo

14. december 2009 | Vsi letniki

 Pozdravljeni semantiki,
gradivo, po katerem ste tako koprneli, vas čaka v e-učilnici. Pozdrav in vse dobro v 10ki,
P.Jurko

Odpoved vseh obveznosti do 8.1. Jurko

14. december 2009 | Vsi letniki

Do 8. januarja odpadejo vse moje obveznosti zaradi odsotnosti.
P.Jurko

odpoved - doc. dr. Ada gruntar Jermol

14. december 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Ada Gruntar Jermol sporoča, da danes, 14.12.2009, zaradi bolezni odpadejo vse obveznosti.
Op

INVENTURA V KNJIŽNICAH OHK

10. december 2009 | Vsi letniki

V decembru 2009 in januarju 2010 bodo zaradi letne inventure zaprte naslednje oddelčne knjižnice:
 
od 14. do predvidoma 18. decembra 2009:
- knjižnica Oddelka za arheologijo,
- knjižnica Oddelka za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo,
- knjižnica Oddelka za etnologijo in kulturno antropologijo,
- knjižnica Oddelka za psihologijo,
- knjižnici Oddelka za romanske jezike in književnosti in
- knjižnica Oddelka za zgodovino,
 
od 4. do predvidoma 12. januarja 2010:
- knjižnica za ANGLISTIKO, GERMANISTIKO IN PREVAJALSTVO,
- knjižnica Oddelka za geografijo,
- knjižnica Oddelka za klasično filologijo,
- knjižnica Oddelka za muzikologijo,
knjižnica Oddelka za splošno in primerjalno jezikoslovje,
- knjižnica Oddelka za sociologijo.
 
V omenjenih knjižnicah gradiva BREZ IZJEM ne bo možno vračati ali si ga izposoditi oziroma ogledati, prav tako knjižnice ne bodo dosegljive po elektronski pošti ali telefonu. Zamudnin za to obdobje ne bomo zaračunavali, zato lahko gradivo, ki mu bo takrat potekel rok izposoje, vrnete po zaključku inventure ali v knjižni nabiralnik.
Na spletni strani OHK FF oziroma na spletnih straneh posameznih oddelkov spremljajte obvestila o ponovnem začetku delovanja posameznih oddelčnih knjižnic.
                            Bibliotekarke in bibliotekarji OHK se vam
                            zahvaljujemo za razumevanje.                      

Odpoved obveznosti za 10. december - Orel Kos

10. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpadejo govorilne ure in pouk  v četrtek, 10. decembra 2009.
doc. dr. Silvana Orel Kos

Odpoved vseh obveznosti za 10.12. Jurko

10. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpovedujem predavanja iz semantike in GU. Gradivo za semantiko bo na voljo v e-učilnici predvidoma konec tedna.
P.Jurko

GU Gorjanc

9. december 2009 | Vsi letniki

V petek, 11. 12. 2009, zaradi službene poti moje GU odpadejo.
V. Gorjanc

Vabilo na podelitev nagrad

7. december 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
kot ste verjetno opazili, smo v letošnjem letu v sodelovanju z agencijo Skrivanek organizirali natečaj za najboljša diplomska dela s področja prevajalskih tehnologij in tolmačenja. Natečaj se je za letos zaključil in v sredo, 9.12.2009, bo ob 15.00 v Modri sobi manjša slovesnost s podelitvijo nagrad štirim nagrajenkam. Nagrajenke bodo svoja diplomska dela tudi na kratko predstavile.
Prisrčno vas vabimo, da se slovestnosti in manjše pogostitve po njej udeležite ter pokramljate z nagrajenkami in sodelavci našega oddelka.
doc. dr. Špela Vintar
koordinatorica natečaja

Pisanski Peterlin GU

7. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi drugih službenih obveznosti bom imela govorilne ure ta teden namesto v petek, 11. 12.,  izjemoma v torek, 8. 12., in sicer od 11.20 do 12.20. Hvala za razumevanje. Neža Pisanski Peterlin

Odpoved pedagoškega procesa - Orel Kos

7. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpade pedagoški proces v ponedeljek, 7. decembra 2009.
doc. dr. Silvana Orel Kos

Odpoved pedagoškega procesa - Reindl

3. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni 4. 12. odpadejo predavanje in govorilnih ur.
Donald Reindl

Odpoved pedagoškega procesa - Zemljarič

2. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni do konca tedna odpadejo predavanja in vaje. Seminarji v 1. letniku se prenesejo na naslednji teden. Hvala za razumevanje,
Jana Zemljarič Miklavčič

sprememba četrtkovih gu - Mezeg

1. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi službene zadržanosti v času rednih govorilnih ur bodo le-te v četrtek, 3. 12., potekale od 9.50 do 10.35. Prosim za razumevanje.
Adriana Mezeg

Reindl: odpoved pedagoškega procesa 02.12.

1. december 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpade pedagoški proces v sredo, 2. decembra.
Donald F. Reindl

doc. dr. silvana orel kos

1. december 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Silvana Orel Kos sporoča, da zaradi bolezni pedagoški proces in govorilne ure tudi 2. in 3. 12. 2009 odpadejo.

tajništvo - uradne ure 2.12.2009

1. december 2009 | Vsi letniki

V skladu z dekanovim obvestilom z dne 20. 11 2009 sporočamo, da v sredo, 2.12.2009, popoldanske (15.00-17.00) uradne ure odpadejo.

ODPOVED vaj in GU - Zemljarič

30. november 2009 | Vsi letniki

Vaje in GU v torek in sredo (1. in 2. 12.) zaradi bolezni odpadejo. Prosim za razumevanje, Jana Zemljarič Miklavčič

Reindl: odpoved pedagoškega procesa 30.11.

30. november 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpade pedagoški proces v ponedeljek, 30. novembra.
Donald F. Reindl
 

Gorjanc

29. november 2009 | Vsi letniki

Do vključno 2. 12. 2009 sem na službeni poti. Pouk poteka tako, kot smo se prejšnji teden dogovorili, sredine govorilne ure pa odpadejo.
V. Gorjanc

Odpoved obveznosti za 30. november - Orel Kos

29. november 2009 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
Zaradi bolezni odpade pedagoški proces v ponedeljek, 30. novembra.
doc. dr. Silvana Orel Kos

Odpoved obveznosti R. Čampa

29. november 2009 | Vsi letniki

V tednu med 30.11. in 4. 5. odpadejo vse moje obveznosti.
lekt. Robert Čampa

Izredni študij (1. letnik) - sprememba

27. november 2009 | Vsi letniki

Jutri, v soboto (28. 11. 2009), bom namesto dr. Nataše Hirci predavala Jana Zemljarič Miklavčič, predmet Slovenska družba, kultura in literatura; ostali program jutri in v nadaljevanju bo potekal, kot je bilo napovedano. Dr. Nataša Hirci bo predavala v petek, 18. 12. popoldne.
Lep pozdrav,
doc. dr.  Jana Zemljarič Miklavčič

GU Pisanski Peterlin

27. november 2009 | Vsi letniki

V ponedeljek, 30. 11., bom imela govorilne ure izjemoma le do 12h in ne do 12.20. Namesto tega bom imela dodatno govorilno uro v torek, 1. 12., od 11.20 do 11.40.
Hvala za razumevanje.
Neža Pisanski Peterlin

GU 27. 11. 2009 Martinuč

26. november 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure pri meni so jutri, 27. 11. 2009,  izjemoma prestavljene na zgodnejši termin, in sicer od 9.00 do 9.40 (namesto ob 13.00).
Hvala za razumevanje.
Marjanca Martinuč

Diplomski izpit iz nemščine - ustni del

26. november 2009 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita bo v torek, 1. 12. 2009 (in ne v ponedeljek, kot je bilo sprva predvideno), v kabinetu 23, in sicer po naslednjem razporedu:
12.00: 18041009.
12.20: 18020779,
12.40: 18030681.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Diplomski izpit iz nemščine - ustni del

25. november 2009 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita (stari program) bo v ponedeljek, 30. 11., med 10.00 in 11.00 uro v kabinetu 23. Rezultati pisnega dela bodo objavljeni jutri, prav tako tudi razpored kandidatk/ov, ki bodo k ustnemu delu lahko pristopili.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Govorilne ure 26. 11. Schlamberger Brezar

25. november 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure 26. 11. 2009 bodo zaradi zagovora diplomske naloge namesto ob 10.30 od 8.15 do 8.45. Hvala za razumevanje
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

A. Maček - odpoved vaj

25. november 2009 | Vsi letniki

Zaradi službene odsotnosti v petek, 27.11.2009, odpadejo vaje in GU pri Amaliji Maček.

Vintar - Terminologija odpade

24. november 2009 | Vsi letniki

Jutri, v sredo 25.11.2009, predavanje Terminologija odpade zaradi bolezni. Hvala za razumevanje.
doc. dr. Špela Vintar

Govorilne ure - A. Gruntar

24. november 2009 | Vsi letniki

Zaradi neodložljivih službenih obveznosti moje govorilne ure jutri, 25. 11., odpadejo.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Odpoved obveznosti Robert Čampa

24. november 2009 | Vsi letniki

Danes, 24.11., zaradi bolezni odpadejo vse moje obveznosti.
lekt. Robert Čampa

GU 24.11.09

24. november 2009 | Vsi letniki

Danes, v torek 24.11.09, govorilna ura pri meni odpade za radi bolezni. Dosegljiva sem po e-mailu.
doc. dr. Špela Vintar

Sandro Paolucci - Lezioni e Ore ricevimento

23. november 2009 | Vsi letniki

Informo gli studenti che per un meeting di lavoro, le lezioni e le ore di ricevimento di mercoledì 25.11. e di giovedì 26.11.09 non avranno luogo.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Office hours

23. november 2009 | Vsi letniki

My office hour tomorrow, Tuesday 24 November, is cancelled as I shall be attending a guest lecture. My classes tomorrow will take place as usual. David Limon

VABILO NA FILMSKI VEČER

23. november 2009 | Vsi letniki

VABILO NA FILMSKI VEČER

V sredo, 16. decembra 2009, študentje na oddelku za prevajalstvo organiziramo družabni spoznavno-filmski večer. Dobimo se ob 18. uri v predavalnici 34, kjer si bomo ogledali klasično filmsko poslastico A Streetcar Named Desire, posneto po delu dramatika Tennesseeja Williamsa.
Po filmu bo na hodniku našega oddelka poskrbljeno tudi za pijačo in prigrizek. Dogodek je namenjen medsebojnemu spoznavanju in povezovanju oddelka, zato je zaželeno, da se ga udeležite v čim večjem številu - več nas bo, bolj bo zabavno! Pa tudi organizatorji bomo imeli več motivacije za organiziranje tovrstnih dogodkov v prihodnje. ;)
Rezervirajte si prost večer, udeležbo pa čim prej potrdite na naslov: filmskivecer09@gmail.com, da bomo lahko približno računali, koliko vas bo. Seveda ste lepo vabljeni tudi profesorji in ostali strokovni delavci na oddelku.

Hvala za odziv in lep dan,

Tina in Barbara

Odpoved predavanj, seminarjev in govorilnih ur pri Pokorn

23. november 2009 | Vsi letniki

V četrtek in petek, 26.-27.11., odpadejo predavanja, seminarji in govorilne ure pri Nike K. Pokorn zaradi službene odsotnosti.
Prosim za razumevanje.

NIke K. Pokorn

Uporaba terminološke zbirke IATE - torek 17.10

21. november 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
v torek, 24.11., bo terminolog g. Andreas Riem praktično predstavil delovanje medinstitucionalne terminološke zbirke EU IATE. Predstavitev bo ob 17.10 v učilnici 018, vabljeni pa ste vsi, še posebej študentje II. stopnje Prevajanja in Tolmačenja.
doc. dr. Špela Vintar

Prevod iz B->a (angleščina)

20. november 2009 | Vsi letniki

K ustnemu zagovoru lahko pristopijo vsi kandidati, razen kandidatov s številkami indeksov:
18000702
18980866
18991017
18000750
18980153
Izpiti bodo v torek, 24. 11.  2009, ob 8.30 h  v predstojniški sobi.
Negativne teste si  lahko kandidati  ogledajo po ustnih izpitih.

Paolucci - Lezioni e ore ricevimento

17. november 2009 | Vsi letniki

Informo gli studenti che, per ragioni di salute, mercoledì 18.11. e giovedì 19.11.09 tutti i miei adempimenti accademici verranno meno.
Gli studenti del Corso BA Trad. slo-it 3. anno , nonché del Corso MA Trad .testi economici 1.anno, potranno scaricare il materiale da tradurre dalle rispettive aule virtuali  create in E-izobrazevanje.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Odpoved obveznosti za 18. november - Orel Kos

17. november 2009 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
Sporočam, da zaradi dejavnosti v organizaciji Filozofske fakultete odpadejo pouk in govorilne ure v sredo, 18. novembra, in po vsej verjetnosti tudi v četrtek, 19. novembra.  Dodatno obvestilo za četrtek bo objavljeno v sredo popoldne.
doc. dr. Silvana Orel Kos

TESTNI DOSTOP DO ELEKTRONSKIH BAZ

17. november 2009 | Vsi letniki

TESTNI DOSTOP DO ELEKTRONSKIH BAZ KINDLERS LITERATUR LEXIKON IN
EBSCO LITERARY REFERENCE CENTER
Obveščamo Vas, da imamo trenutno na voljo testni dostop do dveh pomembnih in kvalitetnih elektronskih podatkovnih baz s področja svetovne književnosti:
* EBSCO Literary Reference Center: http://search.ebscohost.com
– testni dostop do 15. 12. 2009
* KINDLERS LITERATUR LEXIKON: http://www.kll-online.de
- testni dostop do 29. 11. 2009
Vabimo vas, da si obe bazi pobliže ogledate in brezplačno uporabljate dokumente v polnih besedilih. Pohvale, pomisleke ali kakšne druge komentarje, ki nam lahko pomagajo pri odločanju o nakupu teh baz, lahko pošljete na naslov ohk.ger@ff.uni-lj.si.
Dostop je omogočen brez uporabniških imen in gesel, vendar samo preko računalnikov na Filozofski fakulteti – od doma dostop torej ni možen.
Lep pozdrav iz Knjižnice za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo

Žigon, odpoved vseh obveznosti za 18.11.2009

17. november 2009 | Vsi letniki

Drage študentke, dragi študenti,
tudi jutri, 18.11.2009,  zaradi bolezni odpadejo vse obveznosti pri T. Žigon. Predavanja, seminar in govorine ure v petek, 20.11.2009 bodo. Če bi prišlo do spremembe, bo to pravočasno objavljeno. Hvala za razumevanje!
doc. dr. Tanja Žigon

Paolucci - Lezione e Ore ricevimento

17. november 2009 | Vsi letniki

Informo gli studenti che oggi martedi 17.11.09 , per ragioni di salute, sia la lezione che le ore di ricevimento non avranno luogo.
Sandro Paolucci

Odpoved GU v četrtek, 19. 11. (Schlamberger Brezar)

16. november 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 19. 11., zaradi moje službene poti odpadejo govorilne ure in seminar iz prevajanja na magistrskem študiju, ostale ure bo, kot ste se dogovorili, prevzela asist. Adriana Mezeg.  V sredo, 18. 11., poteka vse po urniku.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Žigon, GU in NJV 2 (17.11.2009)

16. november 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni jutri, 17.11.2009, pri doc. dr. T. Žigon odpadejo govorilne ure in NJV2 (navodila za samostojno delo so v e-učilnici). Uro bomo nadomestili. V sredo bo pouk po urniku. Hvala za razumevanje.

govorilne ure - doc. dr. ada gruntar jermol

16. november 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Ada Gruntar Jermol sporoča, da govorilne ure danes, 16.11.2009, zaradi nujne zadržanosti odpadejo.

SREDA - odpoved obveznosti- Nataša Hirci

16. november 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
v sredo, 18.11. 2009, dopoldne zaradi nujne zadržanosti pri meni odpadejo vse obveznosti za redne študente, kar pa ne velja popoldne za izredne študentke 3. letnika.
Hvala za razumevanje!
S spoštovanjem,
NH

Odpoved GU- S. Vaupot

12. november 2009 | Vsi letniki

V petek, 13. 11. 2009, zaradi nujnih opravkov govorilne ure odpadejo. Dosegljiva bom med 13.00 in 13.30 v sobi 23.

Žigon, odpoved vseh obveznosti v petek, 13. 11.2009

12. november 2009 | Vsi letniki

V petek, 13.11.2009, zaradi bolezni odpadejo predavanje, seminarji in govorilne ure pri doc. dr. Tanji Žigon. Hvala za razumevanje.

Ausstellung zum Fall der Berliner Mauer

12. november 2009 | Vsi letniki

Liebe deutschsprachige StudentInnen,
vor 20 Jahren ist die Berliner Mauer gefallen. Wenn Sie Ihr Wissen zu diesem historischen Ereignis etwas auffrischen wollen oder einfach gerade in der FF nicht Besseres zu tun haben, dann sind Sie herzlich eingeladen, sich eine kleine Ausstellung zum Thema "Mauerfall und Wiedervereinigung" anzuschauen. Auf dem Flur der Germanistischen Abteilung (3. Stock) haben wir die Mauer wieder aufgebaut, aber diesmal handelt es sich nur um eine Mauer aus Infowänden. Darauf finden Sie Infos (in Text und Bild) zur Chronologie der Ereignisse 1989-1990 und dazu, wie deutsche Karikaturisten, Satiriker, Filmemacher und Schrifsteller das Ende der DDR und die Wiedervereinigung verarbeitet haben.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mal einen Blick auf die Ausstellung werfen und wünsche Ihnen viel Spaß dabei!
Lars Felgner

GU danes, 12.11. odpade (Kuster)

12. november 2009 | Vsi letniki

Govorilna ura pri lekt. dr. H. Kuster danes, 12.11., odpade.
Hvala za razumevanje.

ODPOVED UR-GRAHEK

11. november 2009 | Vsi letniki

Danes zaradi bolezni odpadejo vse moje ure.
Hvala za razumevanje
Nina Grahek K.

Govorilne ure - Vogrinc

10. november 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
v sredo 11. 11. in četrtek 12. 11. pri meni odpadejo govorilne ure. Za nujne stvari sem dosegljiva po elektronski pošti.
Hvala za razumevanje,
Urša Vogrinc Javoršek

A. Gruntar - odpoved vseh obveznosti

10. november 2009 | Vsi letniki

Tudi danes, 10. 11., zaradi bolezni moja predavanja odpadejo.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

španščina 1 in 2

9. november 2009 | Vsi letniki

V torek, 10. 11. 2009, in v sredo, 11. 11. 2009, odpadejo vsi lektorati španskega jezika ter izbirna predmeta Španščina 1 in 2, ki jih obiskujete na Oddelku za romanske jezike in književnosti. V četrtek bodo vaje potekale normalno.

GU Robert Čampa

9. november 2009 | Vsi letniki

Danes, 9.11., govorilna ura odpade!
lekt. Robert Čampa

A. Gruntar - odpoved vseh obveznosti

9. november 2009 | Vsi letniki

Danes, 9. 11. 2009, zaradi bolezni odpadejo vsa moja predavanja in govoilne ure.
doc.dr. Ada Gruntar Jermol

MA I - ATB - Nataša Hirci

5. november 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
odslej se bomo vsi dobivali ob torkih ob 10.30 v učilnici 325.
Nov razpored tem z vašimi predlogi bomo pregledali in dokončno dorekli na našem srečanju naslednji teden, ko že začnemo s prvo predstavitvijo.
Prisrčno vabljeni!
Nataša Hirci

Gostujoče predavanje: Predstavitev DGT

5. november 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
v petek, 6.11.2009, bo ob 13h v predavalnici 325 predavanje g. Andreasa Riema o delovanju Generalnega direktorata za prevajanje Evropske komisije.
Prisrčno vabljeni!
doc. dr. Špela Vintar

Spremenjene GU Jurko ČET 10.25-11.10

4. november 2009 | Vsi letniki

 Zaradi spremembe urnika spreminjam termin četrtkove GU na 10.25-11.10. Pozdrav,
P.Jurko

Semantika: ČET 8.50-10.20 R3

4. november 2009 | Vsi letniki

Kot smo se dogovarjali, je spremenjen termin predavanj ČET 8.50-10.20 v predavalnici R3. P.Jurko

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (november 2009)

3. november 2009 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (november 2009)

Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na novembrski zagovor diplomskega dela bo zaradi zasedenosti predavalnice izjemoma:
 torek, 17. 11. 2009, ob 17.10 h v pred. 018 na FF
Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

Andrea Leskovec

3. november 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpadejo danes, 3.11., Nemške slovnične vaje I in Analiza besedil (MA I).
Hvala za razumevanje, Andrea Leskovec

GU Gorjanc

3. november 2009 | Vsi letniki

Jutrišnje govorilne ure bodo zaradi drugih obveznosti na fakulteti med 8.45 in 9.30.
V. Gorjanc

Žigon, spremeba GU (to, 3.11.2009)

2. november 2009 | Vsi letniki

V torek, 3. 11. 2009, bom imela zaradi sestanka katedre govorilne ure izjemoma od 14.40 do 15.40. Obenem študente/ke prosim tudi, da se za daljše konzultacije (npr. dipl. naloge) najavijo po el. pošti. Hvala za razumevanje. T. Žigon

Rieger - odpoved gov. ur

2. november 2009 | Vsi letniki

Mladen Rieger sporoča, da jutri, 3.11., odpadejo govorilne ure zaradi drugih službenih obveznosti. Vaje potekajo po urniku.

Jezikovni tandem z g. Andreasom Riemom

2. november 2009 | Vsi letniki

Vse študente, ki ste se prijazno prijavili na jezikovni tandem s prevajalcem DGT gospodom Andreasom Riemom, obveščam, da bo prvo srečanje z njim jutri v torek, 3.11.2009, ob 16.00 v sobi 30a.
Tam se boste individualno dogovorili za nadaljnja srečanja.
Vabljeni!
doc. dr. Špela Vintar

Fišer: odpoved govorilnih ur

2. november 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
jutri zaradi podelitve doktorata odpadejo moje govorilne ure. Vse popoldanske vaje so prestavljene na jutranje termine, kot ste bili obveščeni preko eučilnice. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Darja

Vabilo na pogovor v sredo

29. oktober 2009 | Vsi letniki

Sreda, 4. 11. ., ob 21. uri, LUD Literatura, Erjavčeva 4

Prevajalec ponarejevalec

Zakaj Heidi v slovenščini posluša učitelja in poje pesmi, v nemščini pa uboga pastorja in prepeva cerkvene himne? Zakaj so mladinska prevodna dela zaklad »namernih napak«? In kakšno moč imajo na videz neopazni jezikovni odtenki? Odgovore bomo poiskali skupaj s prevodoslovko Nike Kocijančič Pokorn in slovenistom Vojkom Gorjancem, pogovor bo vodila Iva Kosmos. Gostili bomo tudi turško prevodoslovko Şehnaz Tahir-Gürçağlar, ki bo predstavila nekaj zanimivih primerov turških prevodnih invencij in intervencij.

Dogodek organizira LUD Literatura v sodelovanju z Društvom slovenskih književnih prevajalcev.

Odpoved obveznosti J. Zemljarič M.

29. oktober 2009 | Vsi letniki

Kot je bilo predvideno, danes (29. 10.) odpade predavanje Slovenska družba in kultura, seminarji pri tem predmetu so premaknjeni v naslednji teden; za vaje pri predmetu RTB je predvideno samostojno delo, navodila so objevljena na e-učilnici. Lep pozdrav, J. Zemljarič M.

Odpoved obveznosti - S. Vaupot

28. oktober 2009 | Vsi letniki

V petek, 30.10., odpadejo predavanja in govorilne ure zaradi nujnih obveznosti.

MA: Gorjanc

28. oktober 2009 | Vsi letniki

V e-učilnici je seznam člankov. Prosim, če si ga do srečaja v petek ogledate. V petek se bomo pogovorili o njihovi predstavitvi.
V. Gorjanc

Sporazumevanje v slovenščini - korpus FidaPLUS

28. oktober 2009 | Vsi letniki

V sklopu projekta Sporazumevanje v slovenščini pripravljamo obsežno nadgradnjo referenčnega korpusa za slovenščino. Prosim vse, ki uporabljajo korpus FidaPLUS, da rešijo anketo na spodnjem naslovu in predlagajo želene spremembe korpusnega vmesnika.
Predloge bomo upoštevali v najvišji možni meri!
http://FreeOnlineSurveys.com/rendersurvey.asp?sid=ela7o5qxin9dgdt607655
Hvala vsem skupaj in lep pozdrav,
Simon Šuster, koordinator gradnje
____

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo

28. oktober 2009 | Vsi letniki

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo bo 29. in 30.10.2009 zaprto.
OP

Prevajanje literarnih in humanističnih besedil MA

26. oktober 2009 | Vsi letniki

Glede na sprejeta merila za izvajanje izbirnih vsebin na novih magistrskih programih letos na žalost izbirnega seminarja "Prevajanje literarnih in humanističnih besedil" (SLO-ANG) ne bomo izvajali. Prosimo za razumevanje.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc, predstojnik Oddelka za prevajalstvo

Vogrinc - odpoved pouka za ta teden

26. oktober 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
zaradi bolezni pri meni odpade pouk tudi v torek in sredo.
Hvala za razumevanje.
Urša Vogrinc Javoršek

MA1: Terminologija

26. oktober 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
v sredo, 28.10.2009, predmet Terminologija BO, in sicer po urniku ob 11.20 v 325.
Se vidimo,
doc. dr. Špela Vintar

Govorilne ure (A. Gruntar)

24. oktober 2009 | Vsi letniki

V sredo, 28. 10. 2009, ne bom imela govorilnih ur.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

GRAHEK - odpoved obveznosti

23. oktober 2009 | Vsi letniki

V ponedeljek, 26.10., odpadejo moje vaje, seminar in govorilna ura. Naslednjič se vidimo v sredo.
Lep pozdrav
Nina Grahek K.

pozabljen usb ključ

22. oktober 2009 | Vsi letniki

Živjo,
nekdo je danes v 018 pozabil črn USB ključ znamke Patriot Memory velikosti 8 gb. Ključ vas čaka v mojem predalčku. Lp,
Darja

izr. prof. dr. vojko gorjanc - govorilne ure

22. oktober 2009 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc sporoča, da v petek, 23. 10. 2009, zaradi nujnih obveznosti govorilne ure odpadejo.
OP

Office hours

21. oktober 2009 | Vsi letniki

I will be away on Friday 23rd October, so my next office hours will be on Tuesday 27th October at the usual time. If you have an urgent enquiry please contact me by email. David Limon

Izpitni roki pri M. Miladinović Zalaznik v š. l. 2009/10

21. oktober 2009 | Vsi letniki

Izpitni roki za predmeta „Nemško ustvarjalnost na Slovenskem“ oz. „Nemško literarno ustvarjanje na Slovenskem“
03. 11. 2009
08. 12. 2009
05. 01. 2010
02. 02. 2010
02. 03. 2010
06. 04. 2010
04. 05. 2010
01. 06. 2010
06. 07. 2010
31. 08. 2010
14. 09. 2010

Izpiti so ustni in bodo v kabinetu 304/III ob 14 h. Vse morebitne spremembe datuma ali časa opravljanja izpita bodo objavljene pravočasno na strani oddelčnih obvestil.
Lj., 28. 09. 2009

Izbirni prevajalski seminarji na 2. stopnji: angleščina

21. oktober 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje in študentke,
zaradi novih fakultetnih meril o izvajanju izbirnih seminarjev trenutno ne moremo izvajati seminarja iz prevajanja literarnih in humanističnih besedil. Dokončen seznam izbirnih seminarjev bo objavljen do konca tega tedna, do takrat pa se omenjeni seminar pri asist. dr. Mariji Zlatnar Moe ne izvaja.
Opravičujem se vam za neprijetnosti in vas prosim za razumevanje.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc, predstojnik oddelka

Sociologija za nesociologe

20. oktober 2009 | Vsi letniki

Sociologija za nesociologe

Predmet v študijskem letu 2009/2010 izvaja doc.dr. Roman Kuhar. Informativno srečanje bo v prvem tednu spomladanskega semestra.
V zimskem semestru se pri prejšnji izvajalki predmeta, izr.prof. dr. Kseniji Vidmar Horvat. zglasite vsi, ki ste se k predmetu prijavili v študijskem letu 2008/2009 in s te z njo že dogovorjeni o izbrani temi.

Predavanje o prevajanju za ali v EU

19. oktober 2009 | Vsi letniki

Predavanje organizira slovenska prevajalska služba Evropske komisije v okviru Kariernega centra Univerze v Ljubljani, potekalo pa bo v torek, 20. oktobra 2009, od 12h do 14h, v Zlati predavalnici Pravne fakultete.
Slovenska prevajalska služba želi navezati stike s strokovnjaki, poleg tega pa bi rada tudi predstavila svoje delo čim širšemu občinstvu, med drugim tudi študentom, ki jih zanima predavanje v/za EU.
Predavala bo Mateja Arnejšek, ki prevaja predvsem besedila s področja proračuna in konkurence, pa tudi pravosodja, poleg tega pa pomaga novim prevajalcem pri uvajanju v delo s prevajalskimi orodji.
Do ponedeljka zvečer sprejema tudi vaša vprašanja.

Mateja Arnejšek
DGT C SL-01
Evropska komisija
Pisarna JMO B4/74A
L-2920 Luxembourg
Tel.: +352 4301-37058
e-mail: mateja.arnejsek@ec.europa.eu

Odpoved obveznosti za 19. oktober - Orel Kos

18. oktober 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpade pouk v ponedeljek, 19. oktobra 2009.
doc. dr. Silvana Orel Kos

Odpoved obveznosti za 21. 10. Zemljarič

15. oktober 2009 | Vsi letniki

 Vaje in GU v torek 20. 10. ter GU v sredo 21. 10. zaradi službene odsotnosti odpadejo. Za nujne primere sem dosegljiva po e-pošti. J. Zemljarič M.

Odpoved vseh obveznosti za 21.10. Jurko

15. oktober 2009 | Vsi letniki

Zaradi službene odstonosti odpadejo vse obveznosti v sredo, 21.10.2009. P.Jurko

izr. prof. dr. vojko gorjanc

15. oktober 2009 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc sporoča, da v petek, 16. 10. 2009, zaradi službene odsotnosti odpadejo vse obveznosti.
Tajništvo OP

Fišer: govorilne ure

14. oktober 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
jutri zaradi predstavitve prispevka na konferenci odpadejo moje govorilne ure in AJV2. Vse ostale vaje potekajo po urniku. Lp,
Darja

Ponovni vpis

14. oktober 2009 | Vsi letniki

Študentje in študentke, ki ste vpisani v določen letnik ponovno, imate popolna enak status kot študentje, ki so v letnik vpisani prvič. To hkrati tudi pomeni, da lahko opravljate izključno le obveznosti za letnik, v katerega ste vpisani. Prosim vas, da ne naslavljate prošenj za obiskovanje predmetov višjih letnikov in opravljanje obveznosti za višji letnik, kot je letnik, v katerega ste vpisani, saj so te brezpredmetne.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc, predstojnik oddelka

Odpoved obveznosti za 15. 10. Schlamberger Brezar

14. oktober 2009 | Vsi letniki

Jutri zaradi službene odsotnosti odpade magistrski seminar iz prevajanja humanističnih besedil, pri ostalih predmetih imate nadomeščanje pri asist. Adriani Mezeg in lekt. mag. Nadji Dobnik.
Hvala za razumevanje
izr.  prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Iščemo študenta za jezikovni tandem

14. oktober 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
v mesecu novembru na našem oddelku gostuje prevajalec Evropske komisije Andreas Riem, ki je sicer rojeni govorec nemščine. G. Riem bi želel v času svojega bivanja v Ljubljani utrjevati svoje znanje slovenščine, v zameno pa - poleg svojih bogatih izkušenj - nudi konverzacijo v nemščini ali angleščini. Kdor je prijazno pripravljen žrtvovati nekaj ur za tak jezikovni tandem, naj mi to prosim sporoči po e-pošti (spela.vintar@guest.arnes.si). Če bo interesentov več, se lahko tudi izmenjujete.
Vnaprej hvala za pomoč,
doc. dr. Špela Vintar

Pisanski Peterlin - Odpoved obveznosti

14. oktober 2009 | Vsi letniki

V petek, 16. 10. 09, zaradi službene odsotnosti odpade predmet Ameriška družba in kultura. Prav tako ta dan ne bom imela govorilnih ur.
Hvala za razumevanje.
N. Pisanski Peterlin

Mezeg - sprememba četrtkovih GU

13. oktober 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 15. 10., bom imela govorilne ure izjemoma od 8.00 do 8.45.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Adriana Mezeg

Razpored vaj pri Adriani Mezeg v četrtek, 15. 10.

13. oktober 2009 | Vsi letniki

Študente francoščine obveščam, da bodo vaje pri meni ta četrtek potekale po naslednjem razporedu:
8.50-9.35 - francoske slovnične vaje 3 (v 115)
9.40-10.25 - francoske slovnične vaje 1 (v 32)
10.30-11.15 - francoske jezikovne vaje 2 (v 018)
11.20-12.05 - francoske slovnične vaje 1 (v 011)
12.10-12.55 - francoske jezikovne vaje 2 (v R1a)
13.00-13.45 - francoske slovnične vaje 3 (v 325)
13.50-15.30 - francoske jezikovne vaje 2 (v R1)

Odpoved predavanj, seminarjev in govorilnih ur pri Reindlu

13. oktober 2009 | Vsi letniki

Med 14 in 28 oktobra nimam predavanj, seminarjev in govorilnih ur. Imel bom predavanja, seminarje in govorilne ure od 29 oktobra naprej.
Donald F. Reindl

Odpoved predavanj, seminarjev in govorilnih ur pri Pokorn

13. oktober 2009 | Vsi letniki

V četrtek in petek, 15.-16. 10. 2009, odpadejo vsa predavanja, seminarji in govorilne ure pri dr. Nike K. Pokorn zaradi službene odsotnosti.

MA1: Terminologija

13. oktober 2009 | Vsi letniki

Študente pri predmetu Terminologija (MA1) obveščam, da sem do 25.10.2009 službeno odsotna. Predavanja se bodo začela 28.10.2009.
doc. dr. Špela Vintar

Prevajanje literarnih besedil MA 1. letnik

13. oktober 2009 | Vsi letniki

Obevščam vas, da jutri začnemo ob 8.20, v razredu 018.
Marija Zlatnar Moe

Izbirni magistrski seminar

12. oktober 2009 | Vsi letniki

Zaradi odsotnosti večine študentov v 2. letniku magistrskega študija Prevajanja in Tolmačenja bomo z magistrskim seminarjem začeli nekoliko kasneje. Datum začetka bo objavljen, takoj ko se v letniku zberejo vsi študentje.
V. Gorjanc

Reindl, GU 9. 10. 2009

9. oktober 2009 | Vsi letniki

Danes (9. 10. 2009) nimam govorilnih ur zaradi zdrav. termina. Današnje predavanje (ob 8.50) bo po urniku.
Donald F. Reindl

Odpoved govorilnih ur v petek, 9.10.2009 (Žigon)

8. oktober 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Tanja Žigon sporoča, da jutri, v petek, 9.oktobra 2009, zaradi nujnih obveznosti odpadejo govorilne ure. Predavanja bodo po urniku.
Hvala za razumevanje.

Odpoved seminarja in vaj

8. oktober 2009 | Vsi letniki

 Seminar in vaje pri doc. dr. J. Zemljarič M. v petek, 9. 10., zaradi bolezni odpadejo.

vaje A. Maček

8. oktober 2009 | Vsi letniki

Vaje pri A. Maček bodo odpadle tudi v petek, 9.10.2009. Pri predmetu Prevajanje iz nemščine in slovenščine prosim, da do srede prevedete celotno besedilo.
Hvala za razumevanje,
A. Maček

ATB - MA I - Nataša Hirci

8. oktober 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
prosim, da se vsi študenti na MA I stopnji, ki boste obiskovali predmet Analiza in tvorjenje angleških besedil, udeležite našega skupnega srečanja v ponedeljek, 12. 10., da razdelimo skupine.
Se vidimo v ponedeljek!
S spoštovanjem,
NH

Kreolko

8. oktober 2009 | Vsi letniki

Dragi prevajalci,
lansko študijsko leto smo začeli z izdajanjem časopisa Kreolko, za katerega bi stari sodelavci z veseljem še naprej ustvarjali. Za to poleg finančne podpore potrebujemo tudi nov "kader", tako da vse, ki bi radi svojo ustvarjalnost predstavili še ostalim, vabim, da se oglasite na andrejanastasja@pidzin.org ali na forum društva prevajalcev na naslovu http://www.pidzin.org/forum/.
Če pišete poezijo, prozo, ste že sodelovali pri šolskih glasilih (izkušnje seveda niso pogoj) oz. vas novinarsko delo nasploh zanima, ne oklevajte. Več nas bo, boljši bomo!
Lep pozdrav,
Andreja Nastasja Terbos,
urednica Kreolka

Zlatnar Moe - Govorilne ure danes, 8. 10.

8. oktober 2009 | Vsi letniki

GU se danes, 8. 10., izjemoma začnejo ob 11.00 in ne ob 10.25.

Grošelj: Odpoved prevajalskega seminarja za 3. letnik

7. oktober 2009 | Vsi letniki

Po dogovoru s študenti v četrtek, 08.10. 2009, odpade prevajalski seminar (iz italijanščine v slovenščino) za 3. letnik.  
Lep pozdrav, Robert Grošelj.

Fišer: odpoved vaj in govorilnih ur

7. oktober 2009 | Vsi letniki

 Živjo,
sporočam vam, da zaradi bolezni tudi jutri (8.10.) odpadejo vse moje vaje in govorilne ure. Prihodnji teden naj bi pouk potekal normalno. Študente, ki pri meni poslušajo AJV2, prosim, da na vaje prinesejo učbenik, da bomo lahko začeli z delom. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Darja

Izbirni diplomski in izbirni magistrski seminar

6. oktober 2009 | Vsi letniki

Z izvajanjem izbirnega diplomskega in izbirnega magistrskega seminarja začnemo naslednji teden.
Na prvem seminarju bo predstavljena vsebina in struktura seminarja ter razpored predstavitev učiteljev in seminarskih tem. Po končanih predstavitvah boste seminar in učitelja, s katerim boste delali v izbirnem seminarju, izbrali prek e-učilnice.
V. Gorjanc

Odpoved vaj in GU - A. Maček

6. oktober 2009 | Vsi letniki

V sredo, 7.10.2009 bodo odpadle vaje in GU pri A. Maček zaradi poškodbe očesa. Prosim, da spremljate obvestila, ali vaje v petek že bodo. Na elektronsko pošto v naslednjih dneh ne bom mogla odgovarjati. V zares nujnih primerih lahko v tajništvu prosite za telefonsko številko.
Hvala za razumevanje,
A. Maček

Spremenjene GU Jurko

6. oktober 2009 | Vsi letniki

Morebitne obiskovalce opozarjam na spremenjen urnik GU:
SR 1300-1445
ČE 1440-1530
Pozdrav,
P.Jurko

Podaljšan rok za prošnje za štipendijo v Strasbourgu

6. oktober 2009 | Vsi letniki

Študente v  obveščam, da je rok za oddajo prošenj za enomesečne štipendije na ITI-RI v Strasbourgu podaljšan do jutri (glej novico z dne 17. 9.). Vse informacije o prijavi in sami štipendiji najdete na spletnih straneh Francoskega inštituta Charles Nodier  http://www.institutfrance.si/fr/.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

asist. dr. Nataša Hirci - ODPOVED

6. oktober 2009 | Vsi letniki

Asist. dr. Nataša Hirci sporoča, da tudi danes, 6. 10. 2009,  zaradi bolezni odpade pedagoški proces.
Hvala za razumevanje!

Ore ricevimento I. SEMESTRE - Sandro Paolucci

5. oktober 2009 | Vsi letniki

Comunico che nel I. semestre dell'A.A. 2009/10 le mie ore di ricevimento avranno luogo il martedì dalle ore 11.15 alle ore 12.15 e il giovedì dalle ore 11.00 alle ore 12.00.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Fišer: odpoved vaj in govorilnih ur

5. oktober 2009 | Vsi letniki

Živjo,
sporočam vam, da zaradi bolezni jutri (6.10.) odpadejo vse moje vaje in govorilne ure. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Darja

Office hours (D Limon)

5. oktober 2009 | Vsi letniki

On Tuesday 6th October my office hour will, exceptionally, take place from 14.30 to 15.25 and not at the usual time in the morning.
David Limon

asist. dr. Nataša Hirci - odpoved

5. oktober 2009 | Vsi letniki

Asist. dr. Nataša Hirci sporoča, da zaradi bolezni vse obveznosti pri njej danes, 5. 10. 2009, odpadejo.

Prev. A->B IV (angl.): USTNI DEL V SREDO 7.10.

3. oktober 2009 | Vsi letniki

 K ustnemu delu izpita iz prevajanja v angleščino IV lahko pristopijo naslednji kandidati: 9-10h:
18991010
18051190
18040908
18020745
18980583
10-11h:
18051285
18040962
18050517
18040936
18020792
1330-1430h:
18030063
18030003
18040901
18040922
Ostali kandidati so pisali negativno in si lahko izdelek ogledajo med GU.
P.Jurko

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV

1. oktober 2009 | Vsi letniki

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV
PRIJAVE ZA DIPLOMSKE IZPITE V NOVEMBRSKEM ROKU ODDAJTE OD ČETRTKA, 01.10.2009, DO (VKLJUČNO) ČETRTKA 15.10.2009, V REFERATU ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE.
VSE FORMULARJE, KI SO POTREBNI ZA PRIJAVO, DOBITE V KNJIGARNI FILOZOFSKE FAKULTETE (VKLJUČNO S SPRIČEVALOM O OCENI DIPLOMSKE OZIROMA SEMINARSKE NALOGE, KI GA IZPOLNI MENTOR).
POTREBNO JE PREDLOŽITI TUDI POTRDILO O OPRAVLJENIH IZPITIH, KATEREGA SI NATISNETE SAMI IZ VAŠEGA ELEKTRONSKEGA INDEKSA.
ZA ZADNJI DIPLOMSKI IZPIT PRIJAVI PRILOŽITE INDEKS IN SPRIČEVALO Z OCENO DIPLOMSKEGA DELA. PRED PRIJAVO MORAJO BITI OPRAVLJENI VSI STROKOVNI IN EDEN OD SKUPNIH IZBIRNIH PREDMETOV (FILOZOFIJA, SOCIOLOGIJA ALI POLITOLOGIJA). POGOJE PREGLEDAJO V TAJNIŠTVU ODDELKA IN DAJO ZAZNAMEK NA MAPO.
VSAKIČ KO SE PRIJAVLJATE NA DIPLOMSKI IZPIT, NE GLEDE ZA KATERO PRIJAVO GRE, MORATE IMETI NA PRIJAVNI MAPI ZAZNAMEK ODDELKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA PRISTOP K DIPLOMSKEM IZPITU TER, DATUM IN ŽIG ODDELKA.
V PRIMERU,DA NA DIPLOMSKI IZPIT NISTE PRISTOPILI, SE ODJAVILI ALI BILI NEGATIVNO OCENJENI, MORATE PONOVITI CELOTEN POSTOPEK PRIJAVE NA DIPLOMSKI IZPIT.
PREPOZNO ODDANIH PRIJAV NE BOMO UPOŠTEVALI!
KLAVZURNI IZPITI BODO V PONEDELJEK 16.11.2009 OB 8. URI.
DATUMI USTNIH DIPLOMSKIH IZPITOV BODO OBJAVLJENI NAKNADNO.
P.S.
IZREDNIM ŠTUDENTOM, KI SO SE VPISALI PRED 2002/03, SE OB PRIJAVI KREIRA RAČUN ZA PLAČILO DIPLOMSKIH OBVEZNOSTI V VIŠINI 334,00 EUR.
SKLADNO S SKLEPOM UO FF BODO OD 1.10.2007 DIPLOMSKE OBVEZNOSTI PLAČEVALE VSE OSEBE BREZ STATUSA (NE GLEDE NA ČAS OD IZGUBE STATUSA), ČE V ČASU STATUSA ŠTUDENTA NISO OPRAVILE VSEH IZPITNIH OBVEZNOSTI.
VSI KANDIDATI, KI JIM JE OD IZGUBE STATUSA PRETEKLO VEČ KOT DVE LETI IN IMAJO SKLEP O NADALJEVANJU IN DOKONČANJU ŠTUDIJA PLAČAJO DIPLOMSKE OBVEZNOSTI V VIŠINI 562,95 EUR.

REFERAT ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE

Ustni izpit - prevajanje C v A, nem.

1. oktober 2009 | Vsi letniki

Drugi del ustnih izpitov iz Prevajanja C v A (nem.) bo potekal v petek, 2.10.2009 v dveh sklopih:
8.00 - 8.20  18040962
8.20 - 8.40  18030071
8.40 - 9.00   18040925
9.00 - 9.20   18040936
11.40 - 12.00  18020745
12.00-12.20     18020792
12.20 - 12.40   18050517
12.40 - 13.00    18051190
13.00 - 13.20    18991010
Izpiti bodo predvidoma potekali v kabinetu 20, obsegajo pa prevodne strategije, nemški jezik in slovnico, družbo in kulturo ter poznavanje institucij EU.
A. Maček

pričetek pedagoškega procesa

30. september 2009 | Vsi letniki

S pedagoškim procesom za 1. stopnjo bomo pričeli 5. 10. 2009. Ta dan zaradi podelitev indeksov odpade le pouk v velikih predavalnicah (2, 15, 18, 34), ostalo pa izvajamo po urniku.
Z drugo stopnjo pričnemo 12. 10.2009, z izrednim študijem pa novembra 2009.

Govorilne ure - Andrea Leskovec

30. september 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela v petek, 2.10., od 9.30-10.30.

PREDSTAVITEV PREVAJALSKIH SEMINARJEV MA1 - petek, 2. 10. 2009

30. september 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
v petek, 2. 10. 2009, bo ob 9.00, v predavalnici 018  predstavitev nemških in angleških prevajalskih seminarjev za študente, ki se letos vpisujejo v MA1.
Prisotna bo tudi vodja Referata za magistrski študij ga. Tanja Hribar, ki vam bo razložila celoten postopek vpisa.
Prisrčno vabljeni!

REINDL: govorilne ure

30. september 2009 | Vsi letniki

V zimskem semester (od 5. 10. naprej) bom imel govorilne ure v sredah 9.35-10.30 in v petkih 10.25-11.20.
Donald F. Reindl

Pisanski Peterlin - GU

29. september 2009 | Vsi letniki

Namesto v sredo, 30. 9., bom imela govorilne ure izjemoma v četrtek, 1. 10., od 9.30 do 10.30. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

Prev. C v A nem.

28. september 2009 | Vsi letniki

V skladu z obvestilom, ki ste ga prejeli po mailu, vas se po tej poti obvescamo o poteku ustnega dela izpitov Prevajanje C v A nem. - v torek 29.9.2009 bodo potekali izpiti za kandidate, ki se jim mudi z vpisom (v kolikor bo kdo to obvestilo opazil prepozno, naj se v teku dopoldneva kljub temu čim prej oglasi v kabinetu 20, saj je potrebno podatke oddati do 15.00):
9.30-9.50            18030108
9.50-10.10          18040906
10.10-10.30        18040938
10.30-10.50        18040940
10.50-11.10         18040942
11.10-11.30         18051205
Ustni del izpita za vse preostale kandidate bo potekal v petek, razpored bo objavljen najkasneje v sredo.

Prev. v ANG IV: SEZNAM ZA USTNI DEL

28. september 2009 | Vsi letniki

 Ustni del izpita za prioritetne kandidate (glej prejšnjo novico) bo potekal kot najavljeno 29.9.2009 ob 8.30 v mojem kabinetu. K izpitu lahko pristopijo naslednji kandidati:
18040895
18040938
18020576
18051205
18030108
18050542
18040942
P.Jurko

Govorilne ure (Žigon)

28. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure - SPREMEMBA
Govorilne ure pred pričetkom pedagoškega procesa bom imela še v petek, 02.10.2009, od 12.00 do 13.00. Prosim, preverite v četrtek, če bi slučajno prišlo še do spremembe ure.
Od 5. 10.2009 dalje bom imela govorilne ure ob torkih in petkih, in sicer:
torek: 12.00 do 13.00

petek: 11.30 do 12.30
Lepi pozdravi, tž

GU Robert Čampa - SPREMEMBA!

28. september 2009 | Vsi letniki

Naslednja govorilna ura bo v torek, 29. 9., od 9.50 do 10.30.
lekt. Robert Čampa

diplomski izpit prevod ital-slo

28. september 2009 | Vsi letniki

Vse kandidatke, ki so pristopile k pisnemu delu diplomskega izpita, lahko opravljajo ustni del jutri, 29. 09. 2009, ob 11h v kabinetu 20.
Robert Grošelj

GRAHEK - GU

28. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bodo jutri, 29.9., od  9.30 do 10.30.
Lp
Nina Grahek K.

VAŽNO! Prev. v ANG IV - USTNI DEL

28. september 2009 | Vsi letniki

Zaradi potrebne naglice pri vpisu naj navedeni kandidati računajo na možnost ustnega zagovora izpita jutri, v torek 29.9. dopoldne. Dokončen seznam tistih, ki so pozitivno opravili pisni del, bo objavljen danes (28.9.) zvečer.
Fekeža
Langus
Marhold
Mele
Chitrakar
Kočevar
Pajek
Djordjević
Špegel

Diplomski izpiti iz slovenščine, 29. 9. 2009

28. september 2009 | Vsi letniki

Diplomski izpiti iz slovenščine bodo potekali po naslednjem razporedu:
 
9.00
Lea Cibrić
Dejan Debelak
Maruša Dreu
Dunja Elikan
 
10.00
Nika Oven
Kristina Rihter
Vesna Medved
Sara Mikuž-Fegic
 
11.00
Živa Malovrh
Urša Možina
Vesna Pintarič
Debora Pirnat
 
12.00
Tjaša Štrbenk
Katja Zorc
 
Lep pozdrav, Jana Zemljarič M.
 

GU Robert Čampa

27. september 2009 | Vsi letniki

Naslednja govorilna ura bo v torek, 29. 9., od 9.50 do 10.30.
lekt. Robert Čampa

Govorilne ure v zimskem semestru (A. Gruntar)

27. september 2009 | Vsi letniki

V zimskem semestru bom imela govorilne ure ob
ponedeljkih: 11.00 - 12.00 in ob
sredah: 10.00 - 11.00.
doc. dr Ada Gruntar Jermol.

Reindl: govorilne ure 28. 10. 2009

26. september 2009 | Vsi letniki

28. 10. nimam govorilnih ur.
Donald F. Reindl

Ore di ricevimento e registrazione voti - Sandro Paolucci

25. september 2009 | Vsi letniki

La prossima settimana le mie ore di ricevimento avranno luogo martedi 29.09. dalle ore 9.40 alle ore 11.10.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Zadnje gov. ure v septembru (H. Kuster)

25. september 2009 | Vsi letniki

Dragi študenti,
v mesecu septembru bom imela zadnje govorilne ure v torek 29.9. od 7:30 do 9:00.
Naslednje redne semestrske govorilne ure bodo objavljene s pričetkom pedagoškega procesa.
lekt.dr.H.Kuster

Izzivi jezika

25. september 2009 | Vsi letniki

Obveščamo vas, da je na spletni strani
 
 
objavljen zbornik študentskih strokovnih besedil s področja prevajanja, ki je nastal v okviru vaj predmeta Razumevanje in tvorjenje besedil v slovenščini pod mentorstvom Jane Zemljarič Miklavčič. V zborniku so obravnavani prevajalski problemi in problemčki s področja slovnice, terminologije, prevajanja narečij in žargona, frazemov in pregovorov ter lastnih in domišljijskih imen. Vabljeni k prebiranju!

GU Robert Čampa

24. september 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo jutri, 25.9., od 10.15 do 11.15.
lekt. Robert Čampa

Gu - Mezeg

24. september 2009 | Vsi letniki

Zadnje GU pred začetkom novega študijskega leta bom imela v petek 25.9. od 9.00 do 10.00. Lp, Adriana M.

Govorilne ure in vpis ocen (T. Žigon)

24. september 2009 | Vsi letniki

Drage študentke, dragi študenti,
govorilne ure ta teden bodo še v četrtek,  24.09.2009, od 11.00 do 12.00 (zaradi odsotnosti doc. dr. Ade Gruntar Jermol ta teden vpisujem ocene namesto nje).
Naslednje govorilne ure bodo v četrtek, 1. 10. 2009, od 12.30 do 13.30. Lepi pozdravi, T. Žigon

Gorjanc: vpis ocen

23. september 2009 | Vsi letniki

Ocene bom izjemoma vpisoval tudi jutri, 24. 9. 2009, ob 9.30, potem pa šele na naslednjih govorilnih urah v sredo.
V. Gorjanc

GU pri Nike K. Pokorn

23. september 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure pri Nike K. Pokorn bodo v torek, 29. 9., od 10h do 11h.

Office hours (D Limon)

23. september 2009 | Vsi letniki

My next office hours will be on Thursday 24th September from 12.30 to 13.30.
David Limon

Tajništvo - 28.9.2009

23. september 2009 | Vsi letniki

Tajništvo oddelka za prevajalstvo bo zaradi službene odsotnosti tajnice v ponedeljek, 28. 9. 2009, zaprto.

VOGRINC - govorilne

23. september 2009 | Vsi letniki

Zaradi nujne zadržanosti danes, 23. 9., odpadejo govorilne ure.
Hvala za razumevanje.
Urša Vogrinc Javoršek

Rezultati in razpored ustnih diplomskih izpitov (nemščina)

21. september 2009 | Vsi letniki




Drage študentke, dragi študenti,
pisni del izpita so uspešno opravili:
18005568 - ustni izpit ob 10.00
18050714 - ustni izpit ob 10.25
18050796 - ustni izpit ob 10.50
18061221 - ustni izpit ob 11.15

Odmor 
18061316 - ustni izpit ob 12.30
18061267 - ustni izpit ob 12.55
18061408 - ustni izpit ob 13.20
18051219 - ustni izpit ob 13.45     
 
Ustni izpiti bodo v kabinetu 21. 
 
Negativno ocenjeni študenti:
18061297
18061241
Teste si lahko ogledate v času govorilnih ur. 
Z lepimi pozdravi, 
doc. dr. Tanja Žigon

Govorilne ure (Žigon)

21. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure:
torek, 22.09.2009, od 9.00 do 9.40, če bi kdo 22. 09. 2009 prišel po vpis ocene (namesto k doc. dr. Adi Gruntar, ki je ta teden odsotna) v popoldanskem času, naj se oglasi po mailu in se dogovoriva za termin;
etrtek, 24.09.2009, od 11.00 do 12.00.
Lepi pozdravi, tž

Gov. ure v tem tednu (dr. Kuster)

21. september 2009 | Vsi letniki

Gov. ure bodo jutri, v torek 22.9., od 8:00 do 9:45.
lekt.dr.H.Kuster

GRAHEK - GU

21. september 2009 | Vsi letniki

Ta teden bodo govorilne ure v četrtek, 24.9., od 13h do 14h.
Nina Grahek K.

Sandro Paolucci - Ore ricevimento

21. september 2009 | Vsi letniki

Questa settimana le ore di ricevimento avranno luogo:
martedì 22.9.09 dalle ore 10.10 alle ore 11.10;
mercoledì 23.9.09 (regolarmente) dalle ore 11.10 alle ore 12.10.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

GU Robert Čampa

18. september 2009 | Vsi letniki

Naslednja govorilna ura bo v ponedeljek, 21.9., od 13.40 do 14.45.
lekt. Robert Čampa

Govorilne ure (A. Gruntar)

18. september 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela v torek, 29. 9. 2009, od 10.00 do 11.00.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol.

Sprememba časa govorilnih ur - Schlamberger Brezar

18. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure v naslednjem tednu bodo s četrtka, 24. 9., prestavljene na petek, 25. 9., od 9. do 11. ure.  Ocene bom vpisovala tudi v torek, 22. 9., od 8.30 do 9.00.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU - S. Vaupot

18. september 2009 | Vsi letniki

Mes heures de permanence aura lieu le lundi 21 septembre de 13h à 14h et le mardi 29 septembre de 9h30 à 10h30.

Office hours

17. september 2009 | Vsi letniki

My next office hours will be on Tuesday 22nd September from 10.00 until 11.00. David Limon

Štipendije za ITI-RI v Strasbourgu

17. september 2009 | Vsi letniki

Bodoče študente 4. letnikov (oz. 1. letnika magistrskega programa) z jezikom francoščina obveščamo, da sta tudi letos v novembru 2009 na voljo 2 enomesečni štipendiji za študij  na Prevajalskem inštitutu v Strasbourgu. Vsi zainteresirani naj pošljejo življenjepis (CV)in motivacijsko pismo (lettre de motivation)  v francoščini gospodu Jeanu-Patricu Cadeauju na Francoski inštitut Charles Nodier (v elektronski obliki (jean-patrice.cadeau@institutfrance.si) in po pošti (Breg 12, 1000 Ljubljana) do 5. oktobra 2009. Razpis je objavljen tudi na spletnih straneh Francoskega inštituta http://www.institutfrance.si/fr/.

Esami di ITB1 (Composizione) 18.9. ore 10

16. september 2009 | Vsi letniki

Comunico che l'esame di ITB1 del 18.9. ore 10, avrà luogo nell'aula 4 anziché nell'aula 325.
Cordialmente,
Paolucci

Prošnje za dodatne izpitne roke

16. september 2009 | Vsi letniki

Študente vseh letnikov obveščam, da na oddelku dodatnih rokov ne bomo razpisovali, zato je naslavljanje prošenj na posamezne učitelje ali vodstvo oddelka v zvezi s tem brezpredmetno.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc, predstojnik Oddelka za prevajalstvo

Gov. ure v prihodnjem tednu (dr. kuster)

16. september 2009 | Vsi letniki

Gov. ure bodo v torek 22. 9. dopoldan od 8:30 do 9:45.
Nadaljnje govorilne ure bodo objavljene pozneje.
lekt.dr.H.Kuster

GU pri Nike K. Pokorn

15. september 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo v torek, 22. 9. 2009, 10.00-11.00.

Gu Mezeg (sprememba)

15. september 2009 | Vsi letniki

Četrtkove govorilne ure bodo zaradi prestavljenega izpita potekale od 10.00 do 11.00. GU bom imela tudi 18.9. od 10.00 do 11.00 in 22.9. od 9.00 do 11.00. Vabljeni! Lp, Adriana M.

GU 16.9. prestavljena na 10.00 (P.Jurko)

15. september 2009 | Vsi letniki

Zaradi seje KDMŠ bo GU 16.9. eno uro prej, torej ob 10.00. PJ

Italijanska slovnica 1 in GU

14. september 2009 | Vsi letniki

K ustnemu delu izpita iz Italijanske slovnice 1, ki bo v sredo, 16. septembra, ob 12.00 v sobi 23a, lahko pristopijo študentke z vpisnimi številkami 18081021, 18080425, 18080348 in 18080803. GU bodo po zaključku ustnih izpitov, predvidoma ob 13.00.

Prevajalska delavnica JSKD

14. september 2009 | Vsi letniki

Letošnja PREVAJALSKA DELAVNICA JSKD bo potekala od 8. do 11. oktobra v Izoli.
Prevajalske delavnice, ki jih Javni sklad RS za kulturne dejavnosti uspešno organizira že poldrugo desetletje, so namenjene mladim prevajalcem, študentom tujih jezikov in drugim, ki jih zanima literarno prevajanje. Gre za delavnice, na katerih udeleženci ob mentorstvu uveljavljenih prevajalcev individualno in skupinsko prevajajajo besedila iz sodobnih tujih literatur. Pogoj za udeležbo je dobro poznavanje tujega jezika in materinščine.
Letos lahko udeleženci izbirajo med delavnicami iz petih jezikov: francoščine, nemščine, angleščine, italijanščine in španščine.
Podrobnosti glede prijave in posameznih jezikovnih skupin na spletni strani JSKD (www.jskd.si) oziroma
http://www.jskd.si/literatura/izobrazevanje/prevajalnica/prevajalnica_09_uvod.htm
Toplo vabljeni!

GRAHEK - GU (popravek)

13. september 2009 | Vsi letniki

Prihodnji teden bo govorilna ura v torek, 15.9., od 10h do 11h.
lp
Nina Grahek K.

Govorilne ure (Žigon)

11. september 2009 | Vsi letniki

Nadaljnje govorilne ure v septembru so objavljene pod mojim imenom v rubriki "Učitelji". Lepi pozdravi, T. Žigon

Govorilne ure - Andrea Leskovec

11. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bom imela v ponedeljek, 14.9., od 10.30-12.00.

Gov. ure (dr. Kuster)

11. september 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo v sledečih terminih:
SRE. 16.9.'09: od 7:00 do 7:50, od 9:35 do 9:50 in od 11:40 do 12:30.
TOR. 22.9.'09: od 8:00 do 9:40
Nadaljnje gov. ure v septembru bodo objavljene pozneje.
lekt.dr.H.Kuster

GU pri Nike K. Pokorn

10. september 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo v torek, 15. 9. 2009, 11.00-12.00.

Diplomski izpit, slovenščina, 11. 9. 2009

9. september 2009 | Vsi letniki

Diplomski izpiti bodo v petek ,11. 9., ob 10. uri v sobi 30 po naslednjem razporedu:
1. Lara Vidmar
2. Sara Mikuž-Fegic
3. Željka Vasić
4. Eva Hafner
5. Vida Frelih
6. Niomi Rosec
7. Tadeja Artiček
8. Manca Hočevar
9. Matevž Kersnik
10. Ana Ulaga
11. Anja Zore
Lep pozdrav, Jana Zemljarič M.

Govorilne ure (A. Gruntar)

9. september 2009 | Vsi letniki

Naslednji teden bom imela govorilne ure v
sredo, 16. 9., 10.00 - 11.00 in v
četrtek, 17. 9., 10.00 - 11.00.
 Od 21. do vključno 26. 9. 2009 bom službeno odsotna.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Gov. ure v tem in prihodnjem tednu (dr. Kuster)

8. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bodo v
PET. 11.9.'09: od 7:00 do 7:50 in od 9:45 do 10:30,
SRE. 16.9.'09: od 7:00 do 7:50, od 9:35 do 9:50 in od 11:40 do 12:30.
Nadaljnje gov. ure bodo objavljene pozneje.
lekt.dr.H.Kuster

govorilne ure pri Darji Fišer

8. september 2009 | Vsi letniki

Živjo,
jutri in prihodnjo sredo bodo zaradi izpitnih obveznosti govorilne ure ob 12. uri. Lp,
Darja

Govorilne ure - Andrea Leskovec

8. september 2009 | Vsi letniki

Govrilne ure bom imela v sredo, 9.9., od 10.00-11.30.

Tajništvo OP - 9.9.2009

7. september 2009 | Vsi letniki

V sredo, 9. 9. 2009, bo tajništvo zaprto.

GRAHEK:GU-sprememba ure

7. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bodo jutri, 8.9., od 10.30 do 11.30 ( in ne ob 13.30, ko sem napovedala prvotno).
Hvala za razumevanje.
Nina Grahek K.

GU Robert Čampa

6. september 2009 | Vsi letniki

Naslednja govorilna ura bo v torek, 15.9., med 10.00 in 11.30.
lekt. Robert Čampa

Diplomski izpit nem-slov (stari program)

6. september 2009 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita bo - kot najavljeno - v sredo, 9. 9. 2009, v kabinetu 23, in sicer po naslednjem razporedu:
11.15: 18030701.
11.35: 18030699,
11.55: 18000707,
12.15: 18031060.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Office hours

6. september 2009 | Vsi letniki

During the current week I will be at a conference in Lisbon, so my next office hours will be on Tuesday 15th September from 10.00 to 11.00
David Limon

Diplomski izpit nem-slov (stari program)

4. september 2009 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita (po starem programu) bo v sredo, 9. 9. 2009, ob 11.15, v kabinetu 23. Razpored kandidatov sledi takoj, ko bodo znani rezultati.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol.

GU - Nataša Hirci - sprememba

4. september 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
naslenji teden bom imela govorilne namesto v torek, 8.  9., izjemoma v sredo, 9. 9., od 11h do 12h. Prosim za razumevanje!
Vljudno vabljeni!
NH

Tolmačenje francoščina

4. september 2009 | Vsi letniki

Dragi študenti,
ki ste zaključili študij angleščine in francoščine po starem programu: če koga zanima MA iz konferenčnega tolmačenja, vam do 10.9. še omogočamo opravljanje individualnega sprejemnega izpita in vpis v program, saj imamo na tej smeri doslej le dva kandidata. Prosimo, če svojo odločitev sporočite v tajništvo OP ali na naslov amalija.macek@gmail.com.
Hvala, lep pozdrav,
Amalija Maček
 

GU pri Nike K. Pokorn

3. september 2009 | Vsi letniki

Naslednji teden bodo govorilne ure v torek, 8. 9. 2009, od 11h-12h.

Dodatna gov. ura v tem tednu (dr. Kuster)

3. september 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bo možnost vpisa ocen v indekse oz. konzultacije še jutri, v PETEK 4.9., od 17:00 do 17:30.
lekt.dr.H.Kuster

Rezultati in razpored ustnega dela prevoda B->A (angleščina)

2. september 2009 | Vsi letniki

Prevod B->A (angleščina)
Študentje z naslednjimi številkami indeksa lahko pristopijo k ustnemu delu izpita Prevod B->A, ki bo v petek, 4. 9. 2009, ob 9h v predstojniški sobi


18000750

18000921

18991021

18040924

18030050

18020769

18030689

18990979

18030925

18030027

18030698

18040913

18030021

18020783

Kandidata z vpisnimi številkami 18031470 in 18980153 sta izpit pisali negativno. Teste si lahko ogledata v času govorilnih ur.

N. Pisanski Peterlin

Govorilne ure (A. Gruntar)

2. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bom imela v:
čet., 3. 9., 10.00 - 11.30,
sre., 9. 9., 9.00 - 9.45,
čet., 10. 9., 11.30 - 12.30.
Obvestilo o ostalih septembrskih govorilnih urah sledi.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

GU Zemljarič

2. september 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure v septembru bodo ob torkih od 12.15 do 13., danes pa izjemoma v sredo ob isti uri.
Lep pozdrav,
Jana Zemljarič M.

Lars Felgner: Sprechstunden im September

2. september 2009 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
im September finden meine Sprechstunden an folgenden Tagen statt:
8. Sept. von 9.00 bis 10.30 Uhr,
15. Sept. von 9.00 bis 10.30 Uhr,
22. Sept. von 9.00 bis 10.30 Uhr und
29. Sept. von 9.00 bis 10.30 Uhr.
Mit freundlichen Grüßen
Lars Felgner

obveznosti, ki jih študentje opravijo v tujini

2. september 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,

glede na to, da pri priznavanju obveznosti, ki jih študentje opravijo v tujini v okviru organizirane študijske izmenjave, prihaja do nekaterih nejasnosti, vam posredujem nekaj ključnih informacij o sistemu, ki smo ga dorekli na FF. Vljudno prosim, da z njimi seznanite tudi učitelje na vašem oddelku, saj so mnogi očitno še v dvomu glede tega, kaj jim je storiti, ko se nanje neposredno obračajo študentje. Ves postopek je sicer opisan tudi na spletni strani fakultete: http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/Studij/DodiplomskiStudij/Obvestila/Obvestilo_OdhodVTujino.html

Pred odhodom na izmenjavo v tujino mora študent predložiti t.i. learning agreement, v katerem so navedeni predmeti, ki jih bo v tujini opravljal in ki mu bodo priznani na matičnem oddelku. Ta sporazum podpiše koordinator oddelka za študijsko izmenjavo, seveda takrat, ko se s priznavanjem obveznosti strinjajo nosilci predmetov. (povezava: http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/Studij/DodiplomskiStudij/Obvestila/ŠTUDIJSKI%20SPORAZUM.pdf )

Če študent v času bivanja v tujini spremeni nabor predmetov, ki jih posluša, mora o tem takoj (to je še v času bivanja v tujini, največ v roku 1 meseca po prihodu v tujino) seznaniti oddelčnega koordinatorja, ki preveri, ali so novi predmeti sprejemljivi za nosilce in jih lahko priznajo. Če da, koordinator to potrdi s svojim podpisom na obrazcu o spremembi learning agreementa. Kot je razvidno iz tega obrazca, morata soglasje k spremembi nabora predmetov dati obe strani, tako koordinator na matični fakulteti kot odgovorna oseba na fakulteti, kjer študent gostuje.

Po vrnitvi študent predloži koordinatorju learning agreement, morebitne spremembe tega sporazuma (opremljene s soglasjem obeh strani, glej zgoraj) in dokazila o tem, da je opravljal obveznosti, ki so bile dogovorjene pred odhodom oziroma v času bivanja v tujini. Koordinator jih na obrazcu Potrdilo o priznavanju tujini opravljenih obveznosti odkljuka in potrdi s podpisom (povezava: http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/Studij/DodiplomskiStudij/Obvestila/POTRDILO%20O%20PRIZNAVANJU%20V%20TUJINI%20OPRAVLJENIH%20OBVEZNOSTI.pdf ). Opravljene obveznosti nato tajnica oddelka vnese v VIS, celotno dokumentacijo (Potrdilo o priznavanju tujini opravljenih obveznostih s prilogami) pa se nato pošlje v referat, kjer se dokumentacija shrani.

Kakršnokoli naknadno potrjevanje obveznosti, ki niso bile odobrene bodisi pred odhodom v tujino, bodisi takoj po prihodu v tujino (v roku 1 meseca po prihodu v tujino), ni mogoče.

Obrazci, ki jih študentje dobijo v VISu in ki imajo naslov Prošnja za priznanje obveznosti, so namenjeni tistim študentom, ki prehajajo z enega programa na drugega, in ne študentom na organizirani študijski izmenjavi.

Upam, da vam bodo gornje informacije v pomoč.

Lep pozdrav

Frančiška Trobevšek Drobnak
prodekanja

GU - S. Vaupot

1. september 2009 | Vsi letniki

Mes heures de permanence en septembre sont les suivantes  :
le jeudi 3.9. de10h à 11h, le lundi 7.9. de 13h à 14h et le mardi 15.9. de 9h30 à 10h30. La suite sera indiquée ultérieurement.

Fišer: govorilne ure

1. september 2009 | Vsi letniki

Živjo,
jutrišnje govorilne ure bodo izjemoma od 11. do 12. Hvala za razumevanje in lp,
Darja

Govorilne ure v septembru Schlamberger Brezar

1. september 2009 | Vsi letniki

V septembru bom imela govorilne ure 3. 9. od 10.30 do 12.00, 10. 9. od 9.00 do 11.00, 17. 9. od 9.00 do 11.00 in 24. 9.  od 9.00 do 11.00.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

ZAKLJUČNI IN SPREJEMNI IZPITI 2008/2009

1. september 2009 | Vsi letniki

Oddelek za prevajalstvo
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani
ZAKLJUČNI IN SPREJEMNI IZPITI 2008/2009
MAGISTRSKI ŠTUDIJ KONFERENČNEGA TOLMAČENJA
Sreda, 2. septembra 2009 ˇ
EN-SL
9.00 - 9.40 Maida Alilović
9.40 - 10.20 Jure Janet
10.20 - 11.00 Olivera Kvržić
11.00 - 11.40 Eva Štupica
11.40 - 12.20 Alenka Zore (samo kons.)
12.20 – 13.00 Ana Svetlin
Sprejemni izpiti :
15.00-15.30 Aleksandra Matjašič (EN-DE)
15.30-16.0 Lea Cibrić (EN–FR)
16.00-16.30 Matevž Pajek (EN-FR)
16.30-17.00 Lara Vidmar (EN-FR)
Četrtek, 3. septembra 2009
FR –SL
9.30 – 10.00 Maida Alilović (samo sim.)
DE-SL
10.00 - 10.40 Jure Janet
10.40 - 11.20 Olivera Kvržić
11.20 - 11.50 Eva Štupica (samo sim.)
11.50 – 12.30 Ana Svetlin
SL-EN
14.00 – 14.30 Alenka Zore (samo kons.)
14.30 – 15.20 Jana Zidar Forte
15.20 – 15.50 Tina Kočevar Donkov (samo sim.)
15.50 - 16.20 Maida Alilović (samo sim.)
Petek, 4. septembra 2009
Sprejemni izpiti
9.30 – 10.00 Vasić Željka (EN – IT)

GU - S. Vaupot

31. avgust 2009 | Vsi letniki

Mes prochaines heures de permanence auront lieu le jeudi 3.9. et 10.9. de 10h à 11h, puis le mardi 15.9. de 9h30 à 10h30.

Vpis na 2. stopnjo - NUJNO

31. avgust 2009 | Vsi letniki

Študente, ki boste študij nadaljevali na 2. stopnji (magistrska programa Prevajanje in Tolmačenje), ponovno opozarjam, da morate najkasneje do 10. 9. 2009 oddati prijavo (elektornsko in klasično) na referatu za podiplomski študij; najdete jo na tejle povezavi. Prijavo morate oddati, tudi če študija Medjezikovnega posredovanja formalno še niste končali; kasnejše prijave namreč ne bodo možne.
V. Gorjanc

GU Robert Čampa

31. avgust 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bom imel govorilno uro v četrtek, 3.9., od 12.45 do 13.55 in po dogovoru.
V tednu med 7. in 11. septembrom govorilnih ur ne bo.
lekt. Robert Čampa

GU - Mezeg

31. avgust 2009 | Vsi letniki

Moji septembrski termini govorilnih ur so zdaj objavljeni pod rubrikama Učitelji in Stari študijski programi - dodiplomski - diploma. Lep pozdrav, Adriana M.

GU Gorjanc

31. avgust 2009 | Vsi letniki

Zaradi službenih obveznosti bom imel v sredo, 2. 9. 2009, GU med 9.00 in 9.45.
V. Gorjanc

GU - A. Maček - september

31. avgust 2009 | Vsi letniki

V septembru bom imela govorilne ure ob ponedeljkih med 11.00 in 12.30 uro v kabinetu 20, za vpis ocen se lahko oglasite tudi po dogovoru.
Lep pozdrav,
A. Maček

Office hours

31. avgust 2009 | Vsi letniki

My next office hours are on Wednesday 2nd September from 9.45 until 11.00. David Limon

Govorilne ure - Andrea Leskovec

31. avgust 2009 | Vsi letniki

Die nächste Sprechstunde ist am Donnerstag, 3.9., zwischen 12.00 und 13.00.
Schöne Grüße, Andrea Leskovec

Govorilne ure (A. Gruntar)

31. avgust 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni govorilne ure v torek, 1. 9., odpadejo. Nadomestne govorilne ure bodo predvidoma v četrtek, 3. 9., od 10.00 do 11.30.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

REINDL: govorilne ure 2. 9.

31. avgust 2009 | Vsi letniki

Zaradi izpitov nimam govorilnih ur v sredo 2. 9.
Donald F. Reindl

Gov. ure v prvi polovici septembra (dr. Kuster)

31. avgust 2009 | Vsi letniki

V prvi polovici meseca septembra bodo govorilne ure v sledečih terminih:
PET. 11.9. '09: od 7:00 do 7:50 in od 9:45 do 10:30,
SRE. 16.9. '09: točna ura bo objavljena pozneje.
Nadaljnje gov. ure v mesecu septembru bodo objavljene pozneje.
lekt.dr.H.Kuster

GRAHEK:GU-sprememba termina

30. avgust 2009 | Vsi letniki

Govorilna ura bo v torek, 1.9., od 10.30 do 11.30,  in ne v ponedeljek, kot sem prvotno napovedala.
Hvala za razumevanje.
NIna Grahek K.

Govorilne ure (Žigon)

30. avgust 2009 | Vsi letniki

Drage študentke, dragi študenti,
septembrske govorilne ure so objavljene pod mojim imenom v rubriki učitelji. Zadnje v avgustu pa bodo v ponedeljek, 31. 08. 2009, od 11.00 do 12.00. Lepo pozdravljeni, T. Žigon

GU Pisanski Peterlin

28. avgust 2009 | Vsi letniki

V septembru bom imela govorilne ure po urniku, in sicer ob sredah od 9.15 do 10.15 in ob petkih od 10h do 11h v kabinetu 23a. Izjema bo le naslednji petek, 4. 9., ko zaradi izpitov ne bom imela govorilnih ur. Nadomestna govorilna ura bo v četrtek, 3. 9. od 11h do 12h.
Hvala za razumevanje.
Neža Pisanski Peterlin 

GU pri Nike K. Pokorn

28. avgust 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo v torek, 1. 9. 2009, od 11.00 do 12.00.

PREVAJANJE - SPREJEMNI IZPITI

26. avgust 2009 | Vsi letniki

Sprejemni izpiti za magistrki študij Prevajanja:
Slovenščina – 1. september ob 9.00 v predavalnici 03 na Filozofski fakulteti
Angleščina – 1. september ob 11.00 v predavalnici 03 na Filozofski fakulteti
Francoščina – 1. september ob 13.00 v predavalnici 03 na Filozofski fakulteti

TOLMAČENJE - ZAKLJUČNI IN SPREJEMNI IZPITI 2008/2009

26. avgust 2009 | Vsi letniki

Oddelek za prevajalstvo
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani
ZAKLJUČNI IN SPREJEMNI IZPITI 2008/2009
MAGISTRSKI ŠTUDIJ KONFERENČNEGA TOLMAČENJA
Sreda, 2. septembra 2009 ˇ
EN-SL
9.00 - 9.40 Maida Alilović
9.40 - 10.20 Jure Janet
10.20 - 11.00 Olivera Kvržić
11.00 - 11.40 Eva Štupica
11.40 - 12.20 Alenka Zore (samo kons.)
12.20 – 13.00 Ana Svetlin
Sprejemni izpiti :
15.00-15.30 Aleksandra Matjašič (EN-DE)
15.30-16.0 Lea Cibrić (EN–FR)
16.00-16.30 Matevž Pajek (EN-FR)
16.30-17.00 Lara Vidmar (EN-FR)
Četrtek, 3. septembra 2009

FR –SL
9.30 – 10.00 Maida Alilović (samo sim.)
DE-SL
10.00 - 10.40 Jure Janet
10.40 - 11.20 Olivera Kvržić
11.20 - 11.50 Eva Štupica (samo sim.)
11.50 – 12.30 Ana Svetlin
SL-EN
14.00 – 14.30 Alenka Zore (samo kons.)
14.30 – 15.20 Jana Zidar Forte
15.20 – 15.50 Tina Kočevar Donkov (samo sim.)
15.50 - 16.20 Maida Alilović (samo sim.)

Petek, 4. septembra 2009
Sprejemni izpiti
9.30 – 10.00 Vasić Željka (EN – IT)
10.00 – 10.30 Jaklič Jana (EN-IT) – v primeru pozitivno opravljenega pisnega dela
10.30-11.00 Marčeta Milja (FR-IT) – v primeru pozitivno opravljenega pisnega dela

GU Robert Čampa - SPREMEMBA!

26. avgust 2009 | Vsi letniki

Jutri, 27. avgusta, bo govorilna ura od 13.30 do 14.20, in ne ob 10.00, kot je bilo prvotno objavljeno.
lekt. Robert Čampa

GU pri Nike K. Pokorn

25. avgust 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo danes, 25. avgusta, od 10.30-11.30.

Govorilne ure - Leskovec (poprava)

25. avgust 2009 | Vsi letniki

GU bom imela v sredo, 26.8. od 13.30-15.00.

Govorilne ure (Grad)

24. avgust 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bodo ta teden izjemoma v torek od 9h do 10h.
Lep pozdrav,
Martin Grad

GU - OREL KOS

24. avgust 2009 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
GU bodo v sredo, 26. avgusta od 9.00 do 10.30.
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos
SOK

Pisanski Peterlin - GU

24. avgust 2009 | Vsi letniki

V avgustu bom imela govorilne ure še v sredo, 26. 8., od 9.15 do 10. 15. 
Neža Pisanski Peterlin

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (september 2009)

24. avgust 2009 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (september 2009)

Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na septembrski zagovor diplomskega dela:
 torek, 1. 9. 2009, ob 10.00 h v pred. 018 na FF
Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

Gov. ure v avgustu (dr. Kuster)

24. avgust 2009 | Vsi letniki

V mesecu avgustu bom imela gov. ure predvidoma še v PONEDELJEK 31.8. od 7:30 do 9:00. Morebitna sprememba termina bo objavljena pravočasno.
Nadaljnje (septembrske) govorilne ure bodo objavljene pozneje.
lekt.dr.H.Kuster

Govorilne ure - Andrea Leskovec

24. avgust 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bom imela v sredo, 26.8., ob 12.00-13.30.

Govorilne ure (A. Gruntar)

24. avgust 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bom imela v sredo, 26. 8., od 9.00 do 10.30 in v torek, 1. 9., od 9.30 do 11.00. Termini za naslednje govorilne ure bodo objavljeni kasneje.
doc. dr. Ada Gruntar J.

Gov. ure v avgustu (dr. Kuster)

21. avgust 2009 | Vsi letniki

Govorilna ura bo v PONEDELJEK 24.8. od 7:30 do 9:00.
Termini nadaljnjih govorilnih ur bodo objavljeni kasneje.
Lep pozdrav, H.Kuster

GRAHEK - GU

20. avgust 2009 | Vsi letniki

Govorilna ura bo v ponedeljek, 24.8., od 10h do 11h.
Nina Grahek K.

Govorilne ure (Žigon)

20. avgust 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
govorilne ure v avgustu bom imela v:
 ponedeljek, 24. 08. 2009, od 11.00 do 12.00;
ponedeljek, 31. 08. 2009, od 11.00 do 12.30.
 Z lepimi pozdravi, T. Žigon

GU - A. Maček

19. avgust 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela v ponedeljek, 24.8.2009 ob 11.00.
Lep pozdrav, A. Maček

GU Jurko: 26.8.

19. avgust 2009 | Vsi letniki

 Avgusta bom imel GU v sredo 26.8. od 11-12.
P.Jurko

GU pri Nike K. Pokorn

19. avgust 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo 25. avgusta od 10.30-11.30.

ORE RICEVIMENTO - SANDRO PAOLUCCI

19. avgust 2009 | Vsi letniki

Comunico che in agosto  le mie ore di ricevimento avranno luogo il mercoledi dalle ore 11.10 alle ore 12.30. Per reali urgenze, inviare una mail.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

GU - Nataša Hirci

18. avgust 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
naslednje redne govorilne ure bom imela 25. avgusta ob 10h v sobi 23a.
Vljudno vabljeni!
NH

Gov. ure v avgustu (dr. Kuster)

17. avgust 2009 | Vsi letniki

Prve govorilne ure v mesecu avgustu bodo predvidoma v poned. 24. 8. od 7:30 do 9:00. Morebitne spremembe termina bodo objavljene pravočasno.

GU - Mladen Rieger

17. avgust 2009 | Vsi letniki

Avgustovske govorilne ure so že objavljene na moji spletni strani. Lp,
Mladen Rieger

GU Andrea Leskovec

16. avgust 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela v sredo, 19.8. od 12.00-13.30.

GU Nike K. Pokorn

6. avgust 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure pri Nike K. Pokorn bodo 19. avgusta od 10.30-11.30.

Orel Kos: GU

29. julij 2009 | Vsi letniki

Zadnje govorilne ure bom imela v petek, 31. julija od 9.30 do 10.30. Naslednje GU bodo v drugi polovici avgusta.
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos

GRAHEK - GU

28. julij 2009 | Vsi letniki

Zadnje govorilne ure pred dopustom bom imela v četrtek, 30.7., od 10.30 do 11.30. Vpisovala bom tudi ocene.
Naslednje govorilne ure bodo po 20. avgustu.
Lp
Nina Grahek Križnar

GU Pisanski Peterlin

28. julij 2009 | Vsi letniki

N amesto v petek, 31. 7. , bom imela zadnje govorilne ure pred odhodom na dopust  v četrtek, 30. 7., od 10.15 do 11.15.  Naslednje govorilne ure bom imela v petek, 21. avgusta po urniku.
Hvala za razumevanje.
N. Pisanski Peterlin

GU Vintar

28. julij 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
govorilne ure do septembra bodo takole:
tor 28.7.  10.30-11.30
čet 30.7. 10.30-11.30
tor 4.8.  10.30-11.30
tor 25.8.  10.30-11.30
čet 27.8.  10.30-11.30
Lep pozdrav in lepo poletje,
Špela Vintar

GU - Mezeg

28. julij 2009 | Vsi letniki

Zadnje govorilne ure pred septembrom bom imela v četrtek, 30.7., od 9.00 do 10.00 v 335.
Lepe počitnice, Adriana M.

tajništvo oddelka za prevajalstvo

22. julij 2009 | Vsi letniki

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo bo od 27.7. do 21.8.2009 zaprto.

Lars Felgner: Sprechstunden

20. julij 2009 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
meine letzte Sprechstunde im Juli ist am 23. (Donnerstag) von 10 bis 11 Uhr. Dann stehe ich Ihnen erst wieder Ende August zur Verfügung, und zwar am 20. 8. von 9 bis 11 Uhr.
Herzliche Grüße und schöne Sommerferien!
Lars Felgner

GU pri Nike K. Pokorn v juliju

19. julij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure v juliju bodo v četrtek, 23. 7. od 10h do 11h., in v četrtek 30. 7., od 11.30 do 12.30. V avgustu bodo govorilne ure po 15. avgustu.

Govorilne ure v juliju (A. Gruntar)

19. julij 2009 | Vsi letniki

Zadnje govorilne ure v juliju bom imela v sredo, 22. 7. 2009, od 9.30 do 10.30. Naslednje govorilne ure bodo konec avgusta.
doc. dr. Ada Gruntar J.

Govorilne ure v juliju (dr. Kuster)

18. julij 2009 | Vsi letniki

Zadnje govorilne ure v mesecu juliju bodo v ponedeljek 20.7. od 7:30 do 9:00.
Naslednje govorilne ure bodo v drugi polovici meseca avgusta, predvidoma v zadnjem tednu avg.
Vsem študentom želim prijetne poletne počitnice.
lekt.dr.H.Kuster

Govorilne ure (Žigon)

18. julij 2009 | Vsi letniki

Drage študentke, dragi študenti,
zadnje govorilne ure pred počitnicami bom imela v torek, 21. 7. 2009, od 11.00 do 12.30. Naslednje govorilne ure bodo konec avgusta. El. pošta bo prišla do mene še v juliju, avgusta pa ne bom vedno dosegljiva.
Prijetne počitnice,
Tanja Žigon

Tolmačenje - zagovor magistrskega dela

16. julij 2009 | Vsi letniki

Alenka Morel bo zagovorjala magistrsko delo v petek, 17. 7. 2009. ob 9 h v sobi 325.

Gov. ure v tem tednu (dr. Kuster)

15. julij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bodo v petek 17.7. od 7:30 do 9:15.
lekt.dr.H.Kuster

Office hours (D Limon)

15. julij 2009 | Vsi letniki

Please note that I shall be away from 16th to 28th July and that during August I will not be having official office hours but am contactable by email for urgent matters.
David Limon

Študentsko delo na SAZU

15. julij 2009 | Vsi letniki

Živjo,
še eno ponudbo za študentsko delo imam, javijo naj se predvsem študentje višjih letnikov. Če vas delo zanima, pišite na spodnji naslov.
Lepe počitnice,
Darja
Biblioteka Slovenske akademije znanosti in umetnosti vabi k sodelovanju študente/ke za natančno pomoč pri strukturnem označevanju v dokumentih XML/TEI. Podrobnejša navodila sledijo naknadno. Plačilo: 4 EUR/h.
Kontakt: petra.vide@zrc-sazu.

POLETNE GOVORILNE URE (J. ZEMLJARIČ M.)

14. julij 2009 | Vsi letniki

Od 20. 7. do 20. 8. 2009 se lahko z mano za govorilne ure dogovorite po elektronski pošti. Želim vam lepo poletje,
Jana Zemljarič M.

Govorilne ure v juliju (A. Gruntar) - SPREMEMBA

13. julij 2009 | Vsi letniki

V juliju bom imela govorilne ure v:
torek, 14. 7.: 9.30 - 10-30,
sredo, 15. 7.: 9.30 - 10-30.
Govorilna ura v četrtek, 16. 7. 2009, zaradi drugih nujnih obveznosti odpade.
doc. dr. Ada Gruntar J.

Gov. ure v prihodnjem tednu (dr. Kuster)

10. julij 2009 | Vsi letniki

Naslednja govorilna ura bo predvidoma v petek 17.7. od 7:30 do 9:20. V kolikor bi prišlo do spremembe termina, bo to na tej spletni strani objavljeno vsaj dan prej, torej v četrtek, zato prosim, da predhodno preverite termin.
lekt.dr.H.Kuster

Odpoved govorilnih ur - Andrea Leskovec

9. julij 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni danes, 9.7., odpadejo govorilne ure. Hvala za razumevanje.

GU Robert Čampa

7. julij 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bom imel govorilno uro še v četrtek, 9. julija, od 11.40 do 12.30.
V času poletnih počitnic bom imel govorilne ure ob vnaprej dogovorjenih terminih.
lekt. Robert Čampa

Govorilne ure v juliju

7. julij 2009 | Vsi letniki

Dragi študenti,
V preostanku julija bom dosegljiva po dogovoru preko elektronske pošte. Svetujem, da se mi zaradi česarkoli oglasite še ta mesec, saj od avgusta naprej odhajam na porodniški dopust.
Lep pozdrav,
Tamara Mikolič Južnič

Rezultati MJP1 in IKS3 ter MJP3

7. julij 2009 | Vsi letniki

V Vis sem vnesla ocene pri predmetih Medjezikovno posredovanje 1 (končne ocene) in Italijansko-slovenska kontrastivna slovnica (3. letnik). Poleg tega smo (končno) uspeli urediti ocene pri predmetu Medjezikovno posredovanje 3: sedaj so v VISu (v vaših indeksih) navedene skupne ocene za moj del in del Nateše Logar.
Lep pozdrav,
Tamara Mikolič Južnič

GU - Donald Reindl

7. julij 2009 | Vsi letniki

Govorilnih ur ne bom imel od 13. 7. do 29. 7.
Donald Reindl

GU - Andrea Leskovec

7. julij 2009 | Vsi letniki

V juliju bom imela GU v četrtek, 9.7. od 9.30-11.00  in v torek, 14.7. od 12.-13.30.

Gov. ure v tem tednu (dr. Kuster)

7. julij 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bom imela gov. ure v sledečem terminu:
SREDA, 8.7., od 7:30 do 9:00.
lekt.dr.H.Kuster

GU - Mezeg

7. julij 2009 | Vsi letniki

Ta teden bom imela govorilne ure v:
- sredo, 8.7., od 12.00 do 13.00, in
- četrtek, 9.7., od 9.00 do 10.00.
Adriana Mezeg

GU Robert Čampa - SPREMEMBA!

6. julij 2009 | Vsi letniki

Jutri, 7. julija, jutranja gov. ura (8.45) odpade, tako da bo gov. ura samo v popoldanskem terminu  (14.30 - 15.15)
lekt. Robert Čampa

GU - Nataša Hirci

6. julij 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
ta teden bom imela govorilne ure še v torek, 7. julija, ob 10h,  in v četrtek, 9. julija, prav tako ob 10h v sobi 23 a.
Sicer bom v času poletnih počitnic dosegljiva na natasa.hirci@guest.arnes.si, govorilne ure pa bom imela ob vnaprej dogovorjenih terminih.
Vljudno vabljeni!
Obenem vam želim res prijetne in brezskrbne počitnice!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Govorilne ure (Žigon)

6. julij 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
govorilne ure v juliju:
torek, 7. julij 2009 od 11.00 do 12.30;
torek, 14. julij 2009 od 11.00 do 12.30;
torek, 21. julij 2009 od 11.00 do 12.30.
V juliju sem za vsa vprašanja dosegljiva tudi po el. pošti.
Naslednje govorilne ure bodo konec avgusta.
Lepi pozdravi.
doc. dr. Tanja Žigon

fišer: govorilne ure

6. julij 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
julija bom imela govorilne ure ob sredah med 10. in 11. uro v kabinetu 21. Lepe počitnice,
Darja

GRAHEK-GU

5. julij 2009 | Vsi letniki

Prihodnji teden bodo govorilne ure v ponedeljek, od 10.30 do 11.30. Od 11.30 do 12h bom vpisovala ocene.
Nina Grahek Križnar

Gov. ure v prihodnjem tednu (dr. Kuster)

3. julij 2009 | Vsi letniki

V prihodnjem tednu bodo gov. ure v sredo, 8.7., od 7:30 do 9:00. Morebitna sprememba termina bo na tej spletni strani objavljena pravočasno oziroma vsaj dan prej.
lekt.dr.H.Kuster

PAOLUCCI - ORE RICEVIMENTO

3. julij 2009 | Vsi letniki

La prossima settimana le mie ore di ricevimento si terranno martedi 7.7.09 e mercoledi 8.7.09 dalle ore 11.10 alle ore 12.10.
Chi dovesse  urgentemente registrare voti o altro, e' pregato di farlo durante questi due giorni.
Per effetto delle ferie estive, le ore di ricevimento riprenderanno dal 18 agosto 2009.
Cordialmente,
Paolucci

Preizkus tolmaških sposobnosti MA

2. julij 2009 | Vsi letniki

Veseli smo bili tolikšnega odziva na razpisani rok sprejemnih izpitov za magistrski študij konferenčnega tolmačenja, a se moramo nekaterim kandidatom žal zahvaliti, saj niso zadostili kriterijem, ki obsegajo odlično znanje dveh tujih jezikov, zelo visoko raven slovenskega jezika, dobro sposobnost pomnjenja in premagovanja stresa, izrazite komunikacijske veščine, dobro poznavanje EU ter široko splošno izobrazbo s poznavanjem aktualnih dogodkov v Sloveniji in tujini. Navedeni so le kandidati, ki so izpit uspešno opravili, tisti, ki ga niso, pa se lahko za individualne razlage obrnejo neposredno na naslov amalija.macek@gmail.com. Izrecno želimo poudariti, da neuspeh na tem izpitu nikakor ne implicira, da niste izvrstni prevajalci ali govorci svojih tujih jezikov. Ker je študij izredno zahteven, želimo biti iskreni in sprejeti res le tiste, ki kažejo očiten potencial.
Izpit so uspešno opravili:
Monika Špegel
Nino Djordjević
Vida Frelih
Nastja Kočevar
Živa Urlep (prosim, če se oglasite po elektronski pošti)
Potočnik Maruška
Tjaša Šket
S tem je zagotovljena jezikovna kombinacija SL-EN-DE, potrebovali bi še 3 kandidate s francoščino, da bi lahko ponudili tudi to možnost. O dokončnih jezikovnih kombinacijah vas bomo obvestili septembra, ko bo tudi vpis, za katerega pa je predpogoj dokončan študij prve stopnje ali star predbolonjski Prevajalski študij oz. opravljene vse obveznosti razen diplome in diplomskega izpita za prehod na nov program Tolmačenja.
Lep pozdrav,
Amalija Maček

Lars Felgner: Sprechstunde nächste Woche

2. julij 2009 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
in der kommenden Woche bin ich am Donnerstag (9. Juli)  von 10 Uhr bis 11:30 Uhr für Sie da. Mit freundlichen Grüßen
Lars Felgner

Ponudba za delo za študente francoščine

2. julij 2009 | Vsi letniki

Ponudba za sodelovanje pri projektu mobilnost
 
Razvojni center za poklicno rehabilitacijo na Inštitutu RS za rehabilitacijo bo v okviru projekta Leonardo da Vinci mobilnost organiziral obisk organizacije:
·   French National Agency for the Improvement of Working Conditions v Lille, severna Francija od 20. do 26. septembra 2009.
 
Nujno potrebujemo študenta/študentko, ki bi bil pripravljen konsekutivno prevajati med obiski različnih organizacij (5 dni).
 
Iz projekta bomo krili celotne stroške (letalo, vlak, prenočišče, dnevnice) in nagrado.
 
·   Kontakt: Zdenka Wltavsky, Inštitut RS za rehabilitacijo, 02/480 58 77 ali 031/388 760, zdenka.wltavsky@ir-rs.si
 
Ponudba velja do srede, 8.7.2009 zaradi nabave letalske karte.
 
Ob zaključku bo študent dobil potrdilo kot referenco o opravljenem delu.
 
Vabljeni !
 
(ponudbo posredovala Adriana Mezeg)

Obvestilo študentom (A. Gruntar)

1. julij 2009 | Vsi letniki

Od 6. do 10. 7. 2009 sem na dopustu, zato bodo rezultati vseh izpitov objavljeni v tednu od 13. do 17. 7. 2009. Naslednje govorilne ure bom imela predvidoma 15. 7. 2009. Obvestilo o uri sledi.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

GU - S. Vaupot

30. junij 2009 | Vsi letniki

Mes prochaines heures de permanence auront lieu le mercredi 1er juillet, de 11h00 à 11h45.

govorilne ure - vogrinc

30. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure ta teden bom imela v petek, 3. 7. 2009 od 10.00 do 11.00, potem pa še v ponedeljek, 6. 7. 2009, prav tako od 10.00 - 11.00.
Lep pozdrav
Urša Vogrinc Javoršek

Govorilne ure - Zemljarič

30. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure danes (30. 6.) odpadejo, bodo pa jutri po urniku - ob 12.15.
J. Zemljarič M.

Gov.ure v tem tednu (dr.Kuster)

29. junij 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bom imela govorilne ure v sledečih terminih:
tor. 30.6.: 8:00 - 8:40 in 12:05 - 12:30,
čet.  2.7.: 8:00 - 8:40,
pet.  3.7.: 8:00 - 8:40
lekt.dr.H.Kuster

Govorilne ure Schlamberger - julij 2009

29. junij 2009 | Vsi letniki

Zaradi velikega števila prijavljenih na izpit bodo jutri, 30. 6., govorilne ure potekale le od 12.00 do 12.45  v kabinetu 23. Dodatni termin je petek, 3. 7., od 10.00 do 11.30. V juliju bodo govorilne ure še v sredo, 8. 7., od 10.00 do 11.30.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Vpis na programe druge stopnje

29. junij 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
jutri, 30. 6. 2009, ob 13 h vas vabim na pogovor o vpisu na magistrska programa Prevajanje in Tolmačenje. Študentje Medjezikovnega posredovanja boste dobili natančne informacije o vpisu na drugo stopnjo, študentje starega programa pa tudi o možnostih prehoda neposredno v 5. letnik.
Jutri boste dobili tudi več informacij statusu absolventa, omejitvi vpisa na drugo stopnjo itd.
Srečanje bo v predavalnici 325.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc
predstojnik oddelka

Ore ricevimento

29. junij 2009 | Vsi letniki

Questa settimana le mie ore di ricevimento di mercoledì 1.7.09 vengono spostate a giovedì 2.7.09 dalle ore 12.00 alle ore 13.00.
Venerdì si terranno regolarmente.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Govorilne ure - 30.06.2009 in 01.07.2009

29. junij 2009 | Vsi letniki

Zaradi pisnega izpita moram jutri spet prestaviti govorilne ure, in sicer bodo od 13.30 do 15.00. Ker bom zaradi letnega dopusta in nato porodniškega dopusta v kratkem težje dosegljiva, bom dodatno govorilno uro imela še v sredo, 01.07.2009, ob 11.30.
Tamara Mikolič Južnič

GU Gorjanc

28. junij 2009 | Vsi letniki

Zaradi službenih obveznosti bom imel GU namesto v ponedeljek, 29. 6. 2009, v istem terminu v torek, 30. 6. 2009. V ponedeljek bom za izjemne primere dosegljiv okrog 12.00.
V. Gorjanc

Reindl: govorilne ure 29.6.

28. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilnih ur nimam 29.6. zaradi izpita.
- Don Reindl

GRAHEK - GU

28. junij 2009 | Vsi letniki

Prihodnji teden bodo govorilne ure v torek, 30.6., od 10h do 11.30.
Nina Grahek Križnar

sprejemni izpiti MA konferenčno tolmačenje - pozor, spremembe!

28. junij 2009 | Vsi letniki

 SPREJEMNI IZPITI 2008/2009
 
MAGISTRSKI ŠTUDIJ KONFERENČNEGA TOLMAČENJA
 
 
Torek, 30. junija 2009   SLO-EN
 
po 14.30 uri sprejemni izpiti:
 
komisija: Kunteel Barua – SCIC, Marjana Rupnik – EK, Milena Kremljak – EP, Nataša Logar – OP, Amalija Maček – OP
 
-         14.30 - 15.00: Monika Špegel: SLO – EN – DE
-         15.00 – 15.30: Nino Djordjević: SLO – EN – DE
-         15.30 – 16.00: Vida Frelih: SLO – EN – DE
-         16.00 – 16.30: Ana Stepančič: SLO – IT-DE (odvisno od pisnega dela)
-         16.30 – 17.00: Jana Jaklič: SLO – IT – EN (odvisno od pisnega dela)
 
 
Sreda, 1. julij 2009 FR - SLO
 
Popoldne po 14.30 sprejemni izpiti:
Komisija: Marjana Rupnik – EK, Milena Kremljak – EP, Maryse Privat, Lidija Šega – OP, Amalija Maček OP
 
-         14.30 – 15.00: Nastja Kočevar: SLO – EN – FR
-         15.00 – 15.30: Vranjek Urška: SLO-EN-DE
-         15.30 – 16.00: Eva Varl: SLO – EN – DE
-         15.30 – 16.00: Žvajker Mojca: SLO – EN – DE
-         16.00 – 16.30: Urlep Živa: SLO – EN – DE
-         16.30 – 17.00: Šket Tjaša: SLO – EN – DE
 
 
Četrtek, 2.7. 2009   DE-SLO
 
Sprejemni izpiti po 14.00 uri:
Komisija: Marjana Rupnik – EK, Milena Kremljak – EP, Lidija Šega – OP, Amalija Maček OP
 
 
14.00 – 14.30: Potočnik Urška: SLO – EN – DE
14.30 – 15.00: Malovrh Urška: SLO – EN – DE
15.00 – 15.30: Maruša Barle: SLO – EN – DE
15.30 – 16.00: Rezelj Andreja: SLO – EN - DE
 

GU pri Nike K. Pokorn

26. junij 2009 | Vsi letniki

Od 29. 6. do 15. 7.  govorilne ure pri Nike K. Pokorn zaradi službene odsotnosti odpadejo. Naslednje govorilne ure bodo v četrtek, 16. 7. 2009.

GU - S. Vaupot

25. junij 2009 | Vsi letniki

Mes prochaines heures de permanence auront lieu le lundi 29 juin de 9h à 9h45.

Vabilo za študente francoščine

24. junij 2009 | Vsi letniki

Študente francoščine, ki bi bili pripravljeni sodelovati pri nastajanju francosko-slovenskega korpusa, vabim, da se mi čim prej oglasijo po e-pošti (adriana.mezeg@ff.uni-lj.si) ali pridejo na govorilne ure naslednji teden, da se dogovorimo o podrobnostih.
Hvala in lep pozdrav, Adriana Mezeg

Pisanski Peterlin - GU

24. junij 2009 | Vsi letniki

Ker v petek, 26. junija, 2009, zaradi kolektivnega dopusta odpadejo moje govorilne ure, bom imela nadomestne govorilne ure v ponedeljek, 29. junija, 2009, od 9h do 10h. Nato zaradi dopusta prva dva tedna v juliju govorilne ure pri meni odpadejo; naslednje govorilne bodo 15 julija po urniku. V času dopusta ne bom dosegljiva po e-pošti. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin  

Mirovanje Oddelka za prevajalstvo

23. junij 2009 | Vsi letniki

Jutri, 24. 6. 2009, ob 15.00 se za vse delavce Oddelka za prevajalstvo začenjajo krajše počitnice, saj imamo po koledarju Filozofske fakultete vsi zaposleni v petek, 26. 6. 2009, kolektivni dopust. Z vami bomo spet v ponedeljek, 29. 6. 2009. To bo tudi čas elektronskega mirovanja oddelka, tako da vas prosim, da v tem času ne naslavljate elektronske pošte na sodelavce oddelka. Tudi vam želimo nakaj mirnih in ustvarjalnih dni.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc, predstojnik Oddelka za prevajalstvo

tolmačenje - sprejemni izpiti

23. junij 2009 | Vsi letniki

Sprejemni izpiti za magistrski študij Tolmačenja bodo potekali po naslednjem razporedu:
Slovenščina – 29. junij ob 9.00 v predavalnici 06 na Filozofski fakulteti
Italijanščina – 29. junij ob 11.00 v predavalnici 06 na Filozofski fakulteti
Angleščina/Nemščina – 29. junij ob 13.00 v predavalnici 06 na Filozofski fakulteti
Študenti Oddelka za prevajalstvo se udeležijo le ustnega preizkusa.

Ustni preizkus tolmaških sposobnosti - 30. junija, 1. in 2. julija po razporedu, ki bo objavljen na internetni strani Oddelka za prevajalstvo (www.ff.uni-lj/prevajalstvo, novice, vsi letniki).

tajništvo op - 26.6.2009

23. junij 2009 | Vsi letniki

V petek, 26.  6. 2009, bo tajništvo Oddelka za prevajalstvo zaprto.

vpisovanje ocen 2008/2009

23. junij 2009 | Vsi letniki

Študente in študentke obveščamo, da je seznam vpisovalcev ocen objavljen na oglasni deski in spletni strani Oddelka za prevajalstvo (povezave, formularji).

GU OREL KOS

22. junij 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo v sredo, 24. junija od 9.30 do 11.00.
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos

Prevajanje iz jezika C (italijanščina) - ustni zagovori

22. junij 2009 | Vsi letniki

Pisni del izpita Prevajanje iz jezika C v A za italijanščino so opravile vse kandidatke. Ustni zagovori bodo v torek, 23.06.2009 ob 13.00 (razen kandidatke s številko indeksa 18040921, za katero velja predhodni dogovor) v kabinetu 23a.
Tamara Mikolič Južnič

Govorilne ure - Mikolič Južnič

22. junij 2009 | Vsi letniki

Zaradi ustnih izpitov bodo jutrišnje (torek, 23.06.2009) govorilne ure od 14.00 do 15.00. Prosim za razumevanje.
Tamara Mikolič Južnič

GU Robert Čampa

22. junij 2009 | Vsi letniki

Do konca junija bodo govorilne ure ob sledečih terminih:
torek, 23. junija, 10.15 - 11.45
sreda, 24. junija, 10.00 - 10.40
torek, 30. junija, 10.15 - 11.45
in po predhodnem dogovoru po mailu (robert.campa@ff.uni-lj.si)

Gov. ure v tem tednu (dr. Kuster)

21. junij 2009 | Vsi letniki

V tem tednu (četrtem junijskem tednu) bodo govorilne ure v sledečih terminih:
TOR. 23.6.: od 7:00 do 7:50 in od 14:00 do 14:30
SRE. 24.6.: od 7:00 do 7:50 in od 9:15 do 10:00
Nadaljnje govorilne ure bodo v tednu od 29.6. do 3.7. po predhodnem dogovoru po el. pošti.
lekt.dr.H.Kuster

Izpiti C v A, nemški jezik

21. junij 2009 | Vsi letniki

Razpored ustnih izpitov iz prevajanja iz nemškega v slovenski jezik, ki bodo potekali v torek, 23.6.2009:
18040941  ob 9.40
18050948 ob 9.55
18040926  ob 10.10
18030003 ob 10.25
18030689 ob 10.40
Izpit obsega prevodoslovna vprašanja, slovnična vprašanja, institucije EU ter pregled nemške družbe in kulture s poudarkom na 20. stoletju.

GU pri Nike K. Pokorn

21. junij 2009 | Vsi letniki

Od 29. 6. do 15. 7.  govorilne ure zaradi službene odsotnosti odpadejo. Naslednje govorilne ure bodo v četrtek, 16. 7. 2009.

GRAHEK - GU

21. junij 2009 | Vsi letniki

Prihodnji teden bodo govorilne ure jutri, v ponedeljek, 22.6., od 9h do 11h.

Office hours (D Limon)

20. junij 2009 | Vsi letniki

Because of a examination, my first office hour will move from Tuesday to Wednesday 24th June from 10.10 to 11.00. Please note that I am on holiday from 25th June to 8th July.
David Limon

Prevod C->A (nemščina)

19. junij 2009 | Vsi letniki

Ustni izpit pri prevodu C->A (nemščina) pri doc. dr. Heleni Kuster in lekt. mag. Amaliji Maček bo v torek, 23.6.2009, ob 9.45 h. Razpored bo objavljen v nedeljo.

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

18. junij 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure:
Govorilne ure v juniju:
pet., 19. 6., 11.15 - 12.15,
tor., 23. 6., 9.30 - 11.00,
tor., 30. 6., 8.30 - 9.30,
pet., 3. 7.: 8.30 - 9.30.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

GOVORILNE URE - S. Vaupot

17. junij 2009 | Vsi letniki

Mes prochaines heures de permanence auront lieu le lundi 22 juin de 14h30 à 15h30, et à partir du 29 juin, sur rendez-vous.

Lars Felgner: Sprechstunden nächste Woche

17. junij 2009 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
in der Woche vom 22. bis 26. Juni finden meine Sprechstunden an folgenden Terminen statt:
Montag, 22. Juni: 13 bis 14:30 Uhr
Dienstag , 23. Juni: 8:45 bis 9:45 Uhr
Herzliche Grüße!
Lars Felgner

Sprememba petkovih GU - Mezeg

17. junij 2009 | Vsi letniki

V petek (19.6.) bodo zaradi izpita govorilne ure od 10.00 do 11.00.
Lp, Adriana Mezeg

Reindl: govorilne ure 22. in 24. 6.

17. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilnih ur ne bom imel 22. in 24. 6. 2009.
Donald Reindl

GRAHEK-GU

17. junij 2009 | Vsi letniki

Zaradi nepričakovane zadržanosti se bodo današnje govorilne ure namesto ob 10h začele ob 11h.
Hvala za razumevanje
Nina Grahek K.

Govorilne ure - Orel Kos

16. junij 2009 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
GU v tem tednu bodo v sredo in petek.
sreda 17. junij: 10.45-11.30
petek 19. junij: 12.30-13.15 (prestavljeno z jutranjega termina zaradi drugih službenih obveznosti)
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos

GU -

16. junij 2009 | Vsi letniki

tajništvo oddelka, 17.6.2009

16. junij 2009 | Vsi letniki

V sredo, 17. 6. 2009, zaradi službene odsotnosti ni uradnih ur.
Tajništvo OP

Govorilne ure - 16.06.2009

15. junij 2009 | Vsi letniki

Zaradi izpitov bodo v torek, 16.06.2009, govorilne ure od 16.30 dalje. Hvala za razumevanje.
Tamara Mikolič Južnič

Prevajanje iz italijanščine v slovenščino 4 - rezultati

15. junij 2009 | Vsi letniki

Dodatni rezultati za izpit iz Prevajanja iz italijanščine v slovenščino 4 so v VISu. Naloge so na ogled v času govorilnih ur.
Tamara Mikolič Južnič

Gov. ure v tem tednu (dr. Kuster)

15. junij 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bodo govorilne ure v sledečih terminih:
torek, 16.6.: od 8:00 do 8:45
sreda, 17.6.: od 7:00 do 7:45 in od 9:45 do 10:15
Nadaljnje govorilne ure bodo v prihodnjem tednu: 23.6. (točna ura bo objavljena pozneje).

Office hours (D Limon)

15. junij 2009 | Vsi letniki

Due to exams my office hours on Thursday 18th June will be from 11.00 until 11.50. (On Tuesday 16th 10.30 as usual.)
David Limon

GU Robert Čampa - SPREMEMBA!

15. junij 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 18.6., bodo govorilne ure pozneje, kot je bilo napovedano, in sicer od 14.10 do 15.00.
lekt. Robert Čampa

GU Mezeg

15. junij 2009 | Vsi letniki

Jutri bodo moje govorilne ure zaradi drugih službenih obveznosti pol ure pozneje, kot je bilo sprva napovedano, torej od 13.30 do 14.30. Prosim za razumevanje.
Lp, Adriana Mezeg

Fišer: govorilne ure

15. junij 2009 | Vsi letniki

 Živjo,
zaradi ustnih izpitov v kabinetu bodo moje današnje govorilne ure izjemoma od 12. do 13. ure. Hvala za razumevanje in lp,
Darja

GU - A. Maček

15. junij 2009 | Vsi letniki

Zaradi izpitnih rokov bom imela govorilne ure ta teden izjemoma v torek, 16.6. med 8.00 in 9.00 uro. Za vpis ocen lahko tudi izven govorilnih ur potrkate na vrata kabineta in če bom le imela čas, jih vpišem. Hvala za razumevanje, A. Maček

Vogrinc - govorilne ure

14. junij 2009 | Vsi letniki

V ponedeljek, 15. 6., bom imela zaradi izpita govorilne ure malo prej - od 11.00 - 12.00.
Hvala za razumevanje.
Urša Vogrinc Javoršek

GU - S. Vaupot

14. junij 2009 | Vsi letniki

Cette semaine, mes heures de permanence auront lieu le mardi 16  juin et le mercredi 17 juin, de 9h à 10h.

GRAHEK-GU

14. junij 2009 | Vsi letniki

Prihodnji teden bodo govorilne ure v ponedeljek, 15.6., od 13.30-14.30 in v sredo, 17.6., od 10.00 do 11.00.
Nina Grahek Križnar

GU pri Nike K. Pokorn

12. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure pri Nike K. Pokorn v ponedeljek,
15. 6. 2009, odpadejo zaradi izpitov, in v četrtek,
18. 6. 2009, zaradi službene odsotnosti.

ZAGOVOR DIPLOMSKEGA DELA - MARUŠA ŠVEGELJ

12. junij 2009 | Vsi letniki

Maruša Švegelj bo v petek, 19. 6. 2009, zagovarjala diplomsko delo z naslovom ZAČETNA NORMA PRI PREVAJANJU NARAVOSLOVNE LITERATURE V SLOVENŠČINO.
Zagovor bo ob 11.30 h v predstojniški sobi.

ZAGOVOR DIPLOMSKEGA DELA - NADJE BERLOT DUKŠIČ

11. junij 2009 | Vsi letniki

Nadja Berlot Dukšič bo v petek, 12. 6. 2009, zagovarjala diplomsko delo z naslovom PREVAJANJE ZA MLADINO - PRIMERJAVA SLOVENSKIH PREVODOV TWAINOVEGA DELA THE PRINCE AND THE PAUPER.
Zagovor bo ob 12.25 h v predstojniški sobi.

zagovor diplomskega dela - nuša rožanc

11. junij 2009 | Vsi letniki

Nuša Rožancbo v petek, 12. 6. 2009, zagovarjala diplomsko delo z naslovom PRIMERJAVA PREVAJANJA KLETVC IN ŽALJIVK V PREVODU MILKE MIRTIČ-SAJE IN BORISA JUKIĆA ROMANA J. D. SALINGERJA THE CATCHER IN THE RYE .
Zagovor bo ob 12.05 h v predstojniški sobi.

zagovor diplomskega dela - polona kovač

11. junij 2009 | Vsi letniki

Polona Kovač bo v petek, 12. 6. 2009, zagovarjala diplomsko delo z naslovom PREVAJANJE ARHAIČNIH IZRAZOV V ROMANU NARN I HIN HURIN AVTORJA J. R. R. TOLKIENA.
Zagovor bo ob 11.45 h v predstojniški sobi.

uradne ure knjižnice v poletnem času

11. junij 2009 | Vsi letniki

Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo bo imela od 29. 6. 2009 do 11. 9. 2009 uradne ure za obiskovalce po naslednjem razporedu:
ponedeljek - petek: 9.00 - 13.00
sreda: 15.00 - 17.00

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

10. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure v juniju:
Pon.: 1. 6.: 9.30 - 10.30,
pet., 5. 6.:   9.00 - 10.00,
pon., 8. 6.: 11.00 - 12.30,
pet., 12. 6., 12.15 - 13.00,
pon., 15. 6, 11.15 - 12.15,
pet., 19. 6., 11.15 - 12. 15.
Obvestilo za ostale junijske termine sledi.

fišer: sprememba gu

10. junij 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
zaradi projektnega sestanka bodo danes govorilne ure izjemoma ob 15. uri v kabinetu 21. Lep pozdrav,
Darja

S. Vaupot - sprememba govorilnih ur

10. junij 2009 | Vsi letniki

Mes heures de permanence auront lieu demain (jeudi 11 juin), de 9h à 10h30 !

Sandro Paolucci - ore ricevimento ven. 12.6.09

10. junij 2009 | Vsi letniki

Informo gli studenti che venerdi 12.6.09, per ragioni di ufficio, le ore di ricevimento non avranno luogo.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

Grad - sprememba govorilnih ur

9. junij 2009 | Vsi letniki

Ta teden bom imel govorilne ure izjemoma  v petek od 9.40 - 10.30.
Lep pozdrav,
Martin Grad

Leskovec - sprememba govorilnih ur

9. junij 2009 | Vsi letniki

V sredo bom imela govorilne ure od 11.45-12.45

Pisanski Peterlin - Odpoved GU

9. junij 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni jutri, 10. 6., ne bom imela govorilnih ur. Izpit iz Ameriške družbe bo še vedno 10. 6.,  vendar bodite pozorni na spremembo ure: namesto ob 13h bo izpit ob 16h v 325. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

GRAHEK.-sprememba termina GU

9. junij 2009 | Vsi letniki

Druga govorilna ura ta teden zaradi bolezni ne bo v sredo, kot sem napovedala, temveč v četrtek ob istem času, tj., od 10.30 do 11.30.
Hvala za razumevanje
Nina Grahek K.

Rezultati izpitov pri A. Maček

9. junij 2009 | Vsi letniki

Rezultati prvega izpitnega roka:
Nemške jezikovne vaje I.
18080357  neg 5
Prevajanje pravnih besedil IV.
18040683    test: 10 končna ocena: 9
18050901    test: -6 končna ocena: 8
18040935   test: -6 končna ocena 8
18030688    test: 6   prosim oglasite se glede prvega dela izpita pri prof. Novak
18030091   test: -6   končna ocena : 7
18030048  test: 8   končna ocena:  8
Medjezikovno posredovanje nem. II.
18061280  test : 8/9  končna ocena:  9
Literarna besedila IV.
18050679   test 8/9 končna ocena 9
18051306    test -9  končna ocena 9
18051002     test 9 končna ocena 8
18050423     test -10 končna ocena 10

obvestilo v zvezi z odjavo od izpitov

8. junij 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
ker na dan izpita dobivam vse več pošte za odjavo od izpita, vas obveščam, da se od izpita lahko odjavite sami v visu, in sicer najkasneje tri dni pred izpitom. Kasneje odjave niso več mogoče in jih ne morem upoštevati. Veliko izpitnih uspehov vam želim in vas lepo pozdravljam,
Darja Fišer

Terezia Mora v Sloveniji

8. junij 2009 | Vsi letniki

V Slovenijo prihaja izjemna avtorica Terezia Mora, ki je odrascala na Madzarskem, pise pa v nemskem jeziku, in je za svoje delo dobila vse najvidnejše literarne nagrade. Njen roman Alle Tage / Vsak dan je eno najlepsih in samosvojih literarnih del sodobnega casa. Vabljeni na pogovor z avtorico v torek, 9. junija ob 18.00 v Literino knjigarno v Mariboru ter v sredo, 10. junija ob 20.00 v Hostel Celica na Metelkovi v Ljubljani. Z avtorico se bo pogovarjala Meli Fabčič.

M. Zlatnar Moe: govorilne ure 8. 6.

7. junij 2009 | Vsi letniki

Jutri, 8. 6., bodo zaradi izpita govorilne ure pozneje kot običajno, od 11.30-12.30.

Diplomski izpit (nem-slov), ustni del

7. junij 2009 | Vsi letniki

K ustnemu delu diplomskega izpita lahko pristopijo:
9.00: 18030612,
10.30: 18030702,
10.45: 18000707.
Izpit bo v kabinetu 23.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

GRAHEK-GU

7. junij 2009 | Vsi letniki

Prihodnji teden bodo govorilne ure v ponedljek, 8.6., od 11.30 do 12.30 in v sredo, 10.6., od 10.30 do 11.30.
Nina Grahek Križnar

Office hours (D Limon)

6. junij 2009 | Vsi letniki

Because of exams, in the week beginning 8th June my office hours will be as follows: Monday 8th from 10.30 to 11.20 and Thursday 11th from 11.30 to 12.20.
David Limon

Prevajanja v angleščino - red. prof. dr. dušan gabrovšek

5. junij 2009 | Vsi letniki

Študentje, ki so pri meni 1.6.2009 opravljali izpit iz Prevajanja v angleščino, *morajo* KOT DEL izpitnih OBVEZNOSTI oddati popravi obeh kolokvijev.

Ker tega nekateri do danes, 5.6.2009, (še) niso storili, je zadeva naslednja: Če tega (izjemoma lahko tudi elektronsko) ne storijo do torka, 9.6.2009, jim bom tokrat označil odjavo, oceno pa lahko dobijo po tem, ko bodo oddali popravi obeh kolokvijev in se seveda prijavili na naslednji izpitni rok.

Dušan Gabrovšek

Lars Felgner: Montag 8.6. keine Sprechstunde

5. junij 2009 | Vsi letniki

Liebe Studentinnen und Studenten,
am kommenden Montag (8.6.) fällt meine Sprechstunde aus. Wer mit mir etwas besprechen möchte, der kann am Dienstag zwischen 9:30 und 11:00 Uhr und am Mittwoch (ebenfalls zw. 9:30 und 11:00 Uhr) in mein Kabinett kommen.
Herzliche Grüße
Lars Felgner

Gov. ure v 2. in 3. tednu mes. junija (dr. Kuster)

4. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure v drugem in tretjem tednu meseca junija bodo v sledečih terminih:
TOR. 9.6.: od 7:00 do 7:45 in od 11:45 do 12:30
TOR. 16.6.: od 8:00 do 8:45
SRE. 17.6.: od 7:00 do 7:45 in od 9:45 do 10:15
(Morebitne spremembe bodo objavljene pravočasno.)
lekt.dr.H.Kuster

Diplomski izpit in GU (A. Gruntar)

4. junij 2009 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita (nem-slov) bo v ponedeljek, 8. 6. 2009, in sicer predvidoma od 9.00 - 9.30 in od 10.30 - 11.00 v kabinetu št. 23. Rezultati in razpored kandidatk/ov sledi v kratkem.
Govorilne ure bom imela tudi v petek, 12. 6. 2009, od 12.15 do 13.00.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Prevod B->A (angleščina)

4. junij 2009 | Vsi letniki

Prevod B->A (angleščina)
Študentje z naslednjimi številkami indeksa lahko pristopijo k ustnemu delu izpita Prevod B->A, ki bo v ponedeljek, 8. 6. 2009, ob 13.30 h v predstojniški sobi

18030053
18030077
18030026
18040968
18010423
18030012
18020619
18000793
18020722
18020675
Vsi, ki so pisali negativno, si prevod lahko ogledajo po koncu ustnih izpitov.

Vaupot - Govorilne ure

3. junij 2009 | Vsi letniki

La semaine prochaine, mes heures de permanence auront lieu uniquement le jeudi 11 juin de 10h30 à 12h00.

GU - Mezeg

3. junij 2009 | Vsi letniki

Jutrišnje govorilne ure bodo zaradi nujnega sestanka v času rednih GU potekale od 12.30 do 14.00. Prosim za razumevanje.
Adriana Mezeg

GU v juniju 2009 schlamberger

3. junij 2009 | Vsi letniki

V juniju bodo zaradi izpitov in ostalih študijskih obveznosti govorilne ure potekale po naslednjem razporedu:
četrtek, 4. 6. 2009, od 11.00 do 12.30
ponedeljek, 8. 6. 2009, od 11.00 do 12.00
četrtek,  18. 6., od 10.00 do 11.30
torek, 23. 6., od 10.00 do 11.30
torek, 30.  6., od 10.00 do 11.30  oziroma po izpitih
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Andrea Leskovec - GU

2. junij 2009 | Vsi letniki

GU bom imela v petek, 5.6. ob 9.30-10.30. Termine za govorilne ure v juniju bodo objavljene na spletni strani pod mojem imenom ter na vratih kabineta.

PREVAJALSKA PRAKSA - Nataša Hirci

2. junij 2009 | Vsi letniki

NAPOTKI ZA PRAKTIKANTE
V okviru magistrskega programa smo po prvem letniku prevajalske smeri predvideli dva tedna prakse v okolju, ki zaposluje prevajalce. Vzpostavili smo kar nekaj novih kontaktov z institucijami, organizacijami in podjetji, ki se profesionalno ukvarjajo s prevajalskim delom, in so pripravljeni z nami sodelovati ter ponuditi svojo strokovno pomoč.
Od kandidatov, ki bodo pri njih na praksi, pričakujejo kar najvišjo mero profesionalnosti, resnosti in odgovornosti. Zato pozivam vse, ki se mislite prijaviti na študentsko prevajalsko prakso, da se pričakovanjem primerno obnašate in skušate pokazati sebe in oddelek v kar najboljši luči. Za vami bodo želeli prakso opraviti tudi drugi študenti, zato vas prosim, da prakso opravite korektno in v največji meri izkoristite možnost sodelovanja v realni prevajalski situaciji in tako za krajši čas postanete član profesionalnega tima prevajalcev.
Možnosti sodelovanja so predvsem v času počitnic, tj. od 15. januarja do 15. februarja, junija, julija, avgusta in septembra. Po končani praksi delodajalec praktikantu izda potrdilo o opravljeni praksi, praktikant pa napiše še krajše poročilo o praksi.
Pred začetkom prakse se mora praktikant z delodajalcem dogovoriti o sodelovanju (seznam možnosti je v tajništvu), o kraju in času opravljanja prakse pa obvestiti tudi tajništvo in koordinatorico prakse na Oddelku za prevajalstvo, dr. Natašo Hirci, na e-naslovu natasa.hirci@guest.arnes.si.
Naj vam na koncu zaželim obilico prevajalskih izzivov in prijetnih prevajalskih izkušenj!
S spoštovanjem,
asist. dr. Nataša Hirci
koordinatorka za študentsko prakso

Izid 6. številke Kreolka

2. junij 2009 | Vsi letniki

Dragi kolegi!
Sporočamo vam, da bo zadnja številka Kreolka letos na voljo brezplačno, saj njen izid v celoti finančno podpira ŠSFF. Številka izide v torek, 2. 6. Hkrati z novo številko boste lahko dobili tudi izvode prejšnje številke, ki so še ostali. Izvodi bodo na voljo na oddelku.
Hvala, da nas berete, in uspešen konec tega študijskega leta vam želim!
Andreja Nastasja Terbos

GU OREL KOS

1. junij 2009 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
Sporočam Vam razpored GU za naslednja dva tedna. Seznam je objavljen tudi na moji spletni strani (učitelji).
2. junij (torek) : 13.30-14.15
3. junij (sreda):  9.00 -9.45
11. junij (čet): 8.30-9.45
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos

GU Robert Čampa - SPREMEMBA!

1. junij 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bo govorilna ura v torek, 2. junija, od 11.00 do 12.00, in ne v četrtek, kot je bilo pomotoma objavljeno.
Govorilne ure so po predhodnem dogovoru na e-pošto robert.campa@ff.uni-lj.si možne tudi ob drugih terminih.
lekt. mag. Robert Čampa

Izpit (04.06.): nemške slovnične vaje 1, prevajanje v nemščino

1. junij 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
izpit iz nemških slovničnih vaj 1 (Čampa, Leskovec, Rieger) pišejo vse skupine v četrtek, 04.06., ob 10.00  v učilnici 030.
Izpit iz prevajanja v nemščino (Čampa, Rieger) pišejo obe skupini v četrtek, 04.06., ob 12.00 v učilnici 04.
Hvala za razumevanje,
R. Čampa, A. Leskovec, M. Rieger

GU-Grahek

1. junij 2009 | Vsi letniki

Ta teden bodo govorilne ure v torek, 2.6., od 13.30 do 15.30.
Nina Grahek Križnar

GU - S. Vaupot

1. junij 2009 | Vsi letniki

Mes prochaines heures de permanence auront lieu, cette semaine, le mercredi 3 juin (au lieu du mardi 2 juin), de 9h à 10h, en raison des examens.

Pisanski Peterlin - GU

1. junij 2009 | Vsi letniki

Do konca septembra bom imela govorilne ure ob sredah (9.15-10.15) in petkih (10.00-11.00) v kabinetu 23a. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

GU A. Maček

1. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure pri lekt. mag. Amaliji Maček bodo v juniju potekale vsak ponedeljek med 11.00 in 13.00 uri v kabinetu 20.

Gov. ure v juniju/v tem tednu (dr. Kuster)

1. junij 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure v tem tednu:
TOR. 2.6.: od 9:45 do 10:30
SRE. 3.6.: od 7:00 do 7:50
Nadaljnje govorilne ure v mesecu juniju bodo predvidoma v sledečih terminih:
9.6., 16.6., (17.6.), 23.6., 29.6.
Točni termini (z navedbo ure) bodo na tej spletni strani objavljeni sproti.

Gesprächsrunde mit Muttersprachlern

1. junij 2009 | Vsi letniki

Goethe-Forum

„20 Jahre Deutsche Einheit“

 

Liebe Studentinnen und Studenten,

 

das Goethe-Institut Ljubljana bietet monatlich eine deutschsprachige Gesprächsrunde „Goethe-Forum“ mit  Muttersprachlern an.

Dort könnt ihr in zwangloser und lockerer Atmosphäre Deutsch sprechen und euch über aktuelle Themen aus Slowenien und Deutschland austauschen. 

 

Das nächste Goethe-Forum zum Thema „20 Jahre Deutsche Einheit“ findet am Dienstag, den 02. Juni 2009, von 17:00 bis 18:00 Uhr im Muzej novejše zgodovine Slovenje (Celovška cesta 23) statt. Der Nachmittag wird moderiert von Christoph Herms (Student der Europäischen Medienwissenschaft, Berlin).

 

Themenschwerpunkte werden sein:

- Besuch der Fotoausstellung „Berlin, November 89“

- Deutschland zwischen Mauerfall und Wiedervereinigung

- 20 Jahre Einheit – und nun?

 

Wir laden euch herzlich ein, dieses kostenlose Angebot zu nutzen!

Anmeldungen schickt ihr bitte an praktikant@goethe.ljubljana.org.

´

Wir freuen uns auf euch! Veselimo se vašega obiska!

 

Christoph Herms

GU Robert Čampa

31. maj 2009 | Vsi letniki

V juniju bodo govorilne ure ob sledečih terminih:
torek, 2. junija, 11.45 - 12.45
sreda, 10. junija, 12.00 - 13,00
četrtek, 18. junija, 12.00 - 13.00
in po dogovoru (robert.campa@ff.uni-lj.si).
Termini za zadnji teden junija bodo objavljeni kasneje.

Andrea Leskovec - govorilne ure

31. maj 2009 | Vsi letniki

V ponedeljek bom imela od 11.30-12.30 GU.

GU v juniju - Nataša Hirci

30. maj 2009 | Vsi letniki

Junija bom imela govorilne ure v
TO 10.00-11.00 in
ČE 10.00-11.00 v sobi 23a.
Vljudno vabljeni!

GU pri Nike K. Pokorn

29. maj 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure pri Nike K. Pokorn v ponedeljek, 1. 6. 2009, odpadejo zaradi izpitov, in v četrtek 4. 6. 2009 zaradi službene odsotnosti. Nadomestne govorilne ure bodo v petek, 5. 6. 2009, od 9h do 10h.

GU Jurko prestavljena

29. maj 2009 | Vsi letniki

 Današnja (29.5.) GU je zaradi nujne zadržanosti prestavljena na 11.45. Hvala za razumevanje,
P.Jurko

Govorilne ure 29.5. Schlamberger Brezar

29. maj 2009 | Vsi letniki

Zaradi kolokvijev bodo danes govorilne  ure pri meni od 11.15 do 12.00. Hvala za razumevanje
M. Schlamberger Brezar

GU pri Nike K. Pokorn

27. maj 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke in študenti,
28.5.2009 ter vse četrtke v mesecih junij, julij, avgust in september bodo govorilne ure ob 8.30h.
Nike K. Pokorn

ATB4-skupini D+E - Nataša Hirci

27. maj 2009 | Vsi letniki

Drage študentke, dragi študenti,
vabim vas, da se udeležite našega zadnjega srečanja, in sicer v četrtek, 28. maja, ob 11.20 v učilnici 325.
Sicer si lahko svoje izdelke ogledate tudi v času govorilnih ur.
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Vogrinc - Vaje 27. 5.

26. maj 2009 | Vsi letniki

Dragi študenti,
jutri vaje pri meni odpadejo.
Hvala za razumevanje.
Urša Vogrinc Javoršek

Gorjanc

26. maj 2009 | Vsi letniki

Kot je že teden dni razvidno iz mojih podatkov na podstrani "Učitelji", sem od 27. 5. do vključno 4. 5. 2009 na službeni poti. Večinoma bom v tem času dosegljiv po e-pošti.
V. Gorjanc

Govorilne ure - Mezeg

26. maj 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 28. 5., bodo govorilne ure potekale od 11.30 do 12.30.
Lep pozdrav, Adriana Mezeg

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

26. maj 2009 | Vsi letniki

Pon.: 1. 6.: 9.30 - 10.30,
pet., 5. 6.:   9.00 - 10.00,
pon., 8. 6.: 11.00 - 12.30.
Obvestilo za ostale junijske termine sledi.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol 

GU Vintar

25. maj 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
zaradi nujnih obveznosti ta teden odpadejo govorilne ure pri meni v torek, v četrtek pa bom na voljo od 10.00 do 10.30. Za vse konzultacije sem dosegljiva po mailu in po dogovoru tudi prek skypa.
Hvala za razumevanje,
doc. dr. Špela Vintar

26.5. - PREVOD NA OKNU - PRVIČ

25. maj 2009 | Vsi letniki

Toplo vabljeni na branje in pogovor z naslovom "Prevod na oknu", na katerem bosta prevajalki Nadja Dobnik in Nada Grošelj predstavili zanju izstopajoče slovenske prevode poezije, od prevodov iz francoščine, angleščine, italijanščine, pa tudi kitajščine in drugih jezikov.
Branje bo v torek, 26. maja ob 21.30 v klubu Gromka, AKC Metelkova Mesto. Večer bo povezovala Petra Koršič, prireditev pa poteka v okviru dejavnosti LUD Literatura.

Seminar prevajanja publicističnih besedil, tor. 26.5. (dr. Kuster)

25. maj 2009 | Vsi letniki

V torek 26.5. seminar prevajanja publicističnih besedil odpade. Vsem udeležencem modula se zahvaljujem za medletno sodelovanje in želim uspešno opravljanje končnega izpita.
lekt. dr. H. Kuster

Odpoved vaj in GU - A. Maček

25. maj 2009 | Vsi letniki

Med 27. in 29. majem 2009 zaradi službene odsotnosti odpadejo vaje in GU pri lekt. mag. Amaliji Maček.

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

25. maj 2009 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela v ponedeljek, 1. 6. 2009. Informacija glede ure sledi takoj, ko bo znana ura izpita, ki ga imam na ta dan.
doc. dr. Ada Gruntar J.

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (junij 2009)

25. maj 2009 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (junij 2009)

Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na junijski zagovor diplomskega dela:
 ponedeljek, 1. 6. 2009, ob 8.30 h v pred. 018 na FF
Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

Gov. ure v tem tednu (sprememba) (dr. Kuster)

25. maj 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bo gov. ura s torka (26.5.) prestavljena na sredo (27.5.), in sicer 12:25 - 12:50.
(Gov. ura v poned. 25.5. ostane nespremenjena.)
lekt.dr.H.Kuster

Conférence V. Pejovic, DGT, Commission européenne

24. maj 2009 | Vsi letniki

Dans le cadre de la dernière séance du cours d'introduction au droit français dédiée aux rapports entre droit national et droit de l'Union européenne, Madame Vera Pejovic, Unité DGT-C SL-03, Direction générale de la Traduction, Commission européenne, nous fera l'honneur de donner une conférence portant sur les questions soulevées par la traduction du français au slovène de documents relatifs au droit social européen.
Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.
La conférence se tiendra le lundi 25 mai à 14h40 en salle 116.
Asist. Karine Caunes

Društvo Pidžin

22. maj 2009 | Vsi letniki

Dragi kolegi in kolegice, profesorji in drugi naključni obiskovalci te
spletne strani,
v veliko čast mi je sporočiti, da je 20. 5. 2009 uradno bilo v register
društev UE Ljubljana vpisano Društvo za jezikovno in kulturno
izobraževanje Pidžin, ki pa je pravzaprav naše študentsko društvo. Vem,
da je trajalo dalj časa, kot je bilo predvideno, za kar se opravičujem,
sem pa mnenja, da v dobri slovenski maniri rečemo "Konec dober, vse
dobro!", in se jeseni, po koncu izpitnih obveznosti, s skupnimi močmi
vržemo v organizacijo čim večih zadev, za katere smo na OP zaradi
dosedanje lastne "zaspanosti" bili prikrajšani.

Prepričan sem, da ste do zdaj že vsi vsaj slišali za, verjetneje pa tudi
prebrali kako številko našega Kreolka, ki je vsem zapletom navkljub
obstal in se ustalil kot časopisek, ki ga vsaj nekateri z velikim
veseljem vedno znova prelistamo. Meni osebno je vseskozi bil motivacija,
da nisem dvignil rok nad celotnim projektom Društvozanašeštudente™ in
vztrajal, za kar gre zahvala celotni Kreolkovi ekipi, zlasti pa Andreji
Nastasji Terbos, katere besede in dejanja so me zmeraj znova podžgale,
da sem nadaljeval vsaj z načrtovanjem.

A Kreolko je zdaj že utečen projekt, z dobro ekipo, ki trenutno
pripravlja še zadnjo izdajo v tem šolskem letu. Njegova organizacija je
lahko zgled tudi za druge projekte, ki jih bomo jeseni začeli
pripravljati v okviru društva. A za to ni dovolj le dobra volja.
Projekte mora nekdo tudi organizirati, zato apeliram na vse študente, ki
imajo KAKRŠNEKOLI zamisli, ki bi jih želeli v naslednjem šolskem letu
izvesti, ali pa vsaj videti izvedene, da nam to sporočijo. Potrebujemo
pa tudi nekaj ljudi, ki so se pripravljeni malo bolj zavzeti in bolj ali
manj redno organizirati dogodke za naše študente. Društvo je razdeljeno
na 4 delovna področja. Glasilo Kreolko in delovna področja za kulturo,
jezik in mednarodno sodelovanje. Za vodenje področja za kulturo se je
javila Jasmina Klinkon (za kar se ji zahvaljujemo), ki bo od jeseni
zadolžena za vsakovrstne kulturno usmerjene dogodke, bodisi gledališče,
potopisno predavanje, žur ali karkoli podobnega, zato se s takimi
idejami obrnite na njo. Še zmeraj pa potrebujemo dva prostovoljca/-ki na
mestih vodij področij za jezik, ki bo organiziral/-a razne okrogle mizo
na temo jezika, prevajanja, predstavitve zanimivih tujih jezikov..., in
mednarodnega sodelovanja, ki bo zadolžen/-a za ekskurzije, spoznavanje
študentov prevajalstva v drugih državah, boljšo integracijo tujih
študentov našega oddelka med naše študente... Vsekakor to niso vse
dolžnosti, prav tako pa nihče ne pričakuje, da bo vse že od začetka
teklo s svetlobno hitrostjo. Pri teh zadevah smo vsi bolj ali manj novi,
zato naj vas pomanjkanje izkušenj ne skrbi. Ob koncu dneva smo še zmeraj študenti in študentsko društvo, katerega prvotni cilj je, da se 'mamo
fajn! Poleg teh mest pa društvo potrebuje še sekretarja/-ko, ki bo
zadolžen/-a za birokracijo. In ne pozabite, tudi v primeru, da ne želite
prevzeti "poveljstva" posameznega področja, pa bi vseeno radi pomagali,
tudi take potrebujemo!

Društvo že ima 12 članov, ki so oddali pristopne izjave že pred časom.
Za izraženo zaupanje se jim zahvaljujemo. Vsi, ki še niste člani, pa bi
to radi postali, pa oddajte izpolnjene pristopne izjave, ki jih najdete
na spletni strani društva, *www.pidzin.org*, v naš pidžin-hole v
predprostoru tajništva na OP. Članstvo v društvu ni omejeno le na
študente, tako da ste vabljeni tudi profesorji in kdorkoli drug, ki to
morda bere in je zainteresiran. Obvezne članarine v tem koledarskem letu NI.

Lep pozdrav,
Benjamin R. V. Ferreira, predsednik

PREV.PRAKSA V LUKSEMBURGU- NUJNO!!!

21. maj 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
ponovno pozivam vse tiste, ki se morebiti niste utegnili udeležiti sestanka o prevajalski praksi, a vas to zanima, da se v kar najkrajšem času prijavite na ponujeno 4-tedensko prakso na Directorate-General for Translation pri Evropski komisiji v Luksemburgu. Na povezavi http://europass.cedefop.europa.eu najdete obrazec, ki ga izpolnite in nato pošljete koordinatorici te prakse v Luksemburgu, ge. Julii Brziakovi na e-naslov: julia.brziakova@ext.ec.europa.eu.
Prosim, da o prijavi obvestite tudi mene.
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Odpoved Prev. orodja in GU (Vintar)

21. maj 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni danes odpadejo seminar Prevajalska orodja in govorilne ure pri meni.
Hvala za razumevanje,
doc. dr. Špela Vintar

Lars Felgner: Prev. kult. spec. besed. (4. Jahr)

20. maj 2009 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
am kommenden Freitag fällt unsere Lehrveranstaltung aufgrund des sog. Dekan-Tages aus. Auch am 29. 5. muss unser Kurs wegen meiner Teilnahme an einer Konferenz leider ausfallen. Das heißt, dass wir vor der Prüfung im Juni keinen Unterricht mehr haben.
Ich bitte euch alle, bevor ihr euch für die Prüfung anmeldet, mit euren Übersetzungen des Sommersemesters zu mir zu kommen. Bringt euer gesamtes Portfolio mit, damit wir die Semesternote festlegen können. Einige von euch brauchen noch eine Note für das Sommersemester. Eine letzte Chance gibt es noch: Am Freitag werde ich euch per E-mail einen Text zuschicken, den ihr bitte alle als Hausaufgabe űbersetzt und dann in mein Fach legt.
Ich freue mich auf euren Besuch in meiner Sprechstunde (Montag: 10-11 Uhr und Dienstag: 10:30 bis 11:30)!
Herzliche Grüße
Lars Felgner

Lars Felgner: Textproduktion I (Freitagsgruppe)

20. maj 2009 | Vsi letniki

Liebe StudentInnen,
aufgrund des sog. Dekan- bzw. Karrieretages fällt der Unterricht am kommenden Freitag aus. Ich bitte euch, bis zur nächsten Stunde am Dienstag alle noch fehlenden Hausaufgaben (Geschäftsbriefe: Angebot und Reklamation) zu erledigen, so dass euer Semester-Portfolio komplett ist.
Darüber hinaus möchte ich euch noch mitteilen, dass wegen meiner Teilnahme an einer Konferenz auch am nächsten Freitag (29.Mai) der Kurs leider ausfallen muss. Das bedeutet, dass am Dienstag unsere letzte gemeinsame Sitzung ist.
Ich freue mich auf euer zahlreiches Erscheinen. Herzliche Grüße!
Lars Felgner

Sprememba GU - Mezeg

19. maj 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 21. 5., bom imela zaradi povečanega obsega pedagoških obveznosti govorilne ure od 12.30 do 13.30. Prosim za razumevanje.
Adriana Mezeg

Dekanov/karierni dan

19. maj 2009 | Vsi letniki

V petek, 22. 5. 2009, je dekanov dan. Oddelek za prevajalstvo ta dan organizira karierni dan s predstavtvijo študijskih programov 2. in 3. stopnje, organizirana pa bo tudi simulacija konference, ki jo bodo simultano tolmačili naši študentje tolmačenja.
Lepo vas vabimo, da se nam v petek pridružite, saj ta dan odpade pedagoški proces na rednem dodiplomskem študiju. Izredni in doktorski študij potekata po urniku, prav tako na dodiplomskem študijo potekajo že vnaprej dogovorjena preverjanja znanja.
V. Gorjanc

GU pri Nike K. Pokorn

19. maj 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 21. 5. 2009, bo govorilna ura pri Nike K. Pokorn zaradi obiska iz tujine izjemoma od 10.00-11.00.

Večer literarni prevodov

19. maj 2009 | Vsi letniki

Študenti iz modula Prevajanje nemških literarnih besedil so za vse Vas pripravili "Prevodni koktajl", večer prevodov nemške književnosti po lastni izbiri, poleg tega pa so poskrbeli še za glasbene točke in napekli pecivo, tako da ste res lepo vabljeni danes ob 18.00 v Nemško čitalnico v stavbi TR3 (nekdanja Iskra) na Trgu republike.

Odpoved govorilnih ur - Mikolič Južnič

18. maj 2009 | Vsi letniki

Danes, 18.05.2009, zaradi nepredviene zadržanosti govorilne ure odpadejo. na voljo bom jutri po urniku. Prosim za razumevanje.
Tamara Mikolič Južnič

Literarno prevajanje - zadnji poziv za prijave: 22. maj

18. maj 2009 | Vsi letniki

files/file/premuda.docxSOMMERKOLLEG LITERARISCHES ÜBERSETZEN PREMUDA

Vas zanima literarno prevajanje?

Tudi letos imate možnost, da preživite 14 dni na idiličnem hrvaškem otočku Premuda in se intenzivno posvečate literarnemu prevajanju.

KDAJ? Od 28. julija do 11. avgusta 2009
KDO ORGANIZIRA? Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Gradec; prof. dr. Erich Prunč
KOLIKO STANE? 40 evrov za prijavo, nato le še stroški prevoza, ostalo je brezplačno
KAKO SE PRIJAVITI? Večino informacij – in tudi testni prevod – dobite na spletni strani:
http://www-classic.uni-graz.at/itat/premuda/sl/index.html
ROK PRIJAVE? 22. MAJ
KDO SE LAHKO PRIJAVI? Študentje prevajalstva, germanistike, primerjalne književnosti, slovenistike, filozofije itd., po možnosti višjih letnikov ali absolventi, ki imajo veselje do literarnega prevajanja, in poznajo nemški jezik.
KAKO BO POTEKAL IZBOR? Če je prijav več, kot je prostih mest (in doslej je bilo še vedno tako), udeležence  izbira strokovna komisija. Pri tem bo upoštevala:
- popolnost vloge (zato je zelo pomembno, da se držite roka)
- kakovost prevedenega besedila
- motivacijsko pismo.

Pri skeniranju dokumentov prosijo za čim manjšo velikost skenov.
Več informacij: spodaj
In če ste vse preštudirali, pa imate vendarle še kakšno vprašanje, se lahko obrnete na elektronski naslov
premuda@uni-graz.at (Tel. ++43-316-380-2667, Fax: ++43-316-380-9785)
PREMUDA, spletna stran: http://www-classic.uni-graz.at/itat/premuda/sl/index.html


Karierni dan - 22. 5. 2009

18. maj 2009 | Vsi letniki


Univerza v Ljubljani
Filozofska fakulteta
Oddelek za prevajalstvo

organizira v petek, 22. maja 2009, karierni dan
9.30 predavalnica 34: predstavitev programov 2. in 3. stopnje (prevajanje, tolmačenje, prevodoslovje)
10.30 prostori Oddelka za prevajalstvo: kavica in prigrizek
od 11.00 dalje v predavalnici 01 v kleti Filozofske fakultete: simulacija konference

Kaj zares pomaga? Razvojno sodelovanje in humanitarna pomoč
I. sklop:
11.00: začetek konference in uvodni pozdrav moderatorja, asist. Boštjana Zmagaja
11.15: govor ge. Marije Adanja, vodje sektorja za razvojno sodelovanje in humanitarno pomoč Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije
11.45: govor doc. dr. Davida Limona, predavatelja na Oddelku za prevajalstvo in sodelavca humanitarne organizacije Humanitas
Vsakemu govoru sledi razprava.
II. sklop:
14.00: govor g. Michela Obenge s francoskega kulturnega inštituta Charles Nodier
14.30: govor doc. dr. Johanna Lughoferja, predavatelja na Oddelku za germanistiko
15.00: govor g. Louisa Keila, profesionalnega konferenčnega tolmača z Univerze v Lizboni
Govorom bo sledila razprava.
Študenti in študentke magistrskega študija tolmačenja bodo tolmačili iz angleškega, nemškega in francoskega jezika v slovenščino ter iz slovenščine v angleščino. Gre za sposobnost, ki zahteva odlično znanje tujih jezikov in slovenščine, dobro sposobnost pomnjenja ter izjemne koncentracije.
Podrobnejše podatke o kariernem dnevu in vpisu na študijske programe Oddelek za prevajalstvo najdete na spletni strani www.prevajalstvo.net.

Studium in Deutschland

18. maj 2009 | Vsi letniki

Goethe-Forum „Studium in Deutschland“
 
Liebe Studentinnen und Studenten,
 
das Goethe-Institut Ljubljana bietet monatlich eine deutschsprachige Gesprächsrunde „Goethe-Forum“ mit Muttersprachlern an.
Dort könnt ihr in zwangloser und lockerer Atmosphäre bei Getränken und Snacks Deutsch sprechen und euch über aktuelle Themen aus Slowenien und Deutschland austauschen. 
 
Das nächste „Goethe-Forum“ zum Thema „Studium in Deutschland“ findet am 19.05.2009 um 17:00 Uhr im Goethe-Institut Ljubljana statt.
Der Nachmittag wird moderiert von Christoph Herms (Student der Europäischen Medienwissenschaft, Berlin).
 
Themenschwerpunkte werden sein:
-         Studium in Deutschland (Studiengänge, Stipendien, Campusleben)
-         Leben in Deutschland (Wohnungen, Freizeit, Kultur)
-         Tipps für Deutschlandinteressierte
                                
Wir laden euch herzlich ein, dieses kostenlose Angebot zu nutzen!
Anmeldungen schickt ihr bitte an praktikant@goethe.ljubljana.org.
 
Wir freuen uns auf euch! Veselimo se vašega obiska!

Vabilo na ponovitev predstave Gli amori difficili

18. maj 2009 | Vsi letniki

Študentke prevajalstva, ki nastopamo v italijanski gledališki skupini La bottega delle emozioni, vas vljudno vabimo na ponovitev predstave Gli amori difficili, ki bo v torek, 19. maja 2009, ob 17. uri na Italijanskem inštitutu za kulturo. Inštitut je na Kongresnem trgu 13, to je ob cvetličarni oz. zraven stavbe univerze. Vaše udeležbe bomo zelo veseli.
Andreja Nastasja Terbos

Predavanje prof. Metke Zupančič

14. maj 2009 | Vsi letniki

Vabimo vas na predavanje prof. Metke Zupančič, ki bo 21. 5. 2009 ob 13.50 v predavalnici 15. Gospa Zupančič, profesorica francoske literature na Univerzi v Alabami, je delovala na Univerzi v Ljubljani,  v Franciji, Kanadi in ZDA. Pri nas je znana predvsem kot prevajalka francoskega novega romana (Claude SImon). Spregovorila bo o izzivih prevajanja v Ameriki in Kanadi.  Predavanje bo v slovenščini.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

ŠTUDIJ TOLMAČENJA

13. maj 2009 | Vsi letniki

Vse tiste, ki Vas zanima magistrski študij konferenčnega tolmačenja, obveščamo, da je podrobne informacije o sprejemnih izpitih že mogoče najti na spletni strani Oddelka. Rok za prijavo na izpite je 19.6.2009 in 24.8.2009. Izpolnite obrazec, ki je objavljen na spletni strani, in ga pošljite gospe Mojci Golob na elektronski naslov mojca.golob@ff.uni-lj.si. Pisni del (za tiste, ki niso diplomanti našega oddelka) bo verjetno obsegal prevod iz tujega jezika v slovenščino, na ustnem izpitu pa morate v slovenščini prosto in brez zapiskov obnoviti kratko zgodbo, ki jo boste slišali v tujem jeziku. Možne so naslednje jezikovne kombinacije: iz angleščine, nemščine, francoščine, španščine in italijanščine v slovenščino ter iz slovenščine v angleščino. Za vsak jezik, ki ga želimo vključiti v program, potrebujemo najmanj štiri vpisane kandidate, tako da Vas predvsem pri španščini in italijanščini vabimo, da povabite še prijatelje.  - Za več informacij in neposredno seznanitev s konferenčnim tolmačenjem pa Vas vabimo na karierni dan Oddelka za prevajalstvo dne 22. maja 2009, v sklopu katerega bo potekala simulirana konferenca o problematiki humanitarne pomoči in razvojnega sodelovanja v Sloveniji in po svetu. Konferenca bo potekala med 11.00 in 13.00 ter med 14.00 in 16.00 uro, na njej pa bodo sodelovali zanimivi govorci različnih jezikov, njihove govore pa bodo tolmačili študenti magistrskega študija konferenčnega tolmačenja. Lepo vabljeni!

Homer v nemški književnosti

13. maj 2009 | Vsi letniki

V petek, 15.5.2009 ste ob 15.00 lepo vabljeni na predavanje prof. dr. Korteja z Univerze v Siegnu, ki bo govoril o Homerju v nemški književnosti. Predavanje bo potekalo v prostorih Oddelka za germanistiko v 3. nadstropju.

Pisanski Peterlin - GU

12. maj 2009 | Vsi letniki

Zaradi službenih obveznosti v sredo, 13. 5. 2009, ne bom imela govorilnih ur, pouk pri meni pa bo potekal po urniku. Namesto odpadle govorilne ure bom zato ta teden izjemoma podaljšala petkovo (15. 5.) govorilno uro do 13h. Dosegljiva bom tudi po e-pošti. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

GU Marija Zlatnar Moe

12. maj 2009 | Vsi letniki

Obveščam vas, da govorilne ure danes, 12. 5. 2009, odpadejo.

LITERARNI VEČER ŠTUDENTOV PREVAJALSTVA

11. maj 2009 | Vsi letniki

Profesorji in študenti prevajalstva ste lepo vabljeni na II. večer literarnih prevodov iz nemščine, ki bo potekal v torek, 19. maja 2009 ob 18.00 uri v prostorih Nemške čitalnice na Trgu republike. Besedila, ki so jih po lastni izbiri prevedli študenti IV. letnika našega oddelka, so izredno raznolika, prevladoval pa bo humorističen ton, tako da se obeta prijeten prevodni "cocktail". Prisrčno vabljeni!

GU Robert Čampa

10. maj 2009 | Vsi letniki

V torek, 12.5., bo gov. ura izjemoma od 11.20 do 12.10.
lekt. Robert Čampa

Rezultati kolokvija IS1 - izredni študij

9. maj 2009 | Vsi letniki

kandidatka s številko indeksa 18081497 je na kolokviju prejela 0 točk od 20 (nepravilni glagoli so bili negativni). Ogled kolokvija je mogoč v času govorilnih ur oz. ob naslednjem srečanju.
Tamara Mikolič Južnič

Ada Gruntar J.: GU in odsotnost

8. maj 2009 | Vsi letniki

V ponedeljek, 11. 5., bom imela govorilne ure od 8.30 do 9.30, s predavanji pri vseh predmetih pa smo za ta semester že zaključili.
Od 11. 5. do vključno 28. 5. 2009 odpadejo vse moje obveznosti.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Nataša Hirci - ODPOVED: četrtek, 7. 5.

7. maj 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti in študentke,
danes zaradi zadržanosti žal odpadejo vse obveznosti pri meni.
Študente in študentke četrtega letnika v četrtkovi skupini pri ATB4 prosim, da do naslednjič sami analizirajo še zadnji besedilni tip, tj. filmsko kritiko, ki jo bomo podrobneje obdelali naslednji teden.
Sicer sem zaradi odpovedi današnje GU v nujnih primerih dosegljiva po e-pošti na natasa.hirci@guest.arnes.si.
Prosim za razumevanje.
Nataša Hirci

Pisanski Peterlin - GU

6. maj 2009 | Vsi letniki

V  petek, 8. maja,  zaradi službenih obveznosti ne bom imela govorilnih ur. Namesto tega bodo govorilne ure v četrtek, 7. maja, ob 9.30. Dosegljiva bom tudi po e-pošti. Hvala za razumevanje.
N. Pisanski Peterlin

Dipl. izpit C-A (angl.) rezultati

5. maj 2009 | Vsi letniki

Pisni del diplomskega izpita prevoda C-A (angl.) sta uspešno opravili kandidatki
18040993
18040994
Obe sta vabljeni na ustni zagovor, ki bo v petek, 8.5.2009, ob 9.30 v kabinetu 24.
Kandidatka 18020778 si svoj negativno ocenjeni izdelek lahko ogleda v času govorilnih ur.
Lep pozdrav,
doc. dr. Špela Vintar

Gorjanc: opomnik

4. maj 2009 | Vsi letniki

S seminarjem pri predmetu Slovenska strokovna besedila po razporedu nadaljujemo jutri, 5. 5. 2009, s predavanji pri predmetu Razumevanje in tvorjenje slovenskih besedil pa po urniku v ponedeljek, 11. 5. 2009.
V. Gorjanc

ODPOVED - RIEGER

4. maj 2009 | Vsi letniki

Tudi v torek in sredo odpadejo vse obveznosti pri M. Riegerju. Hvala za razumevanje.

Prevajanje iz jezika C - italijanščina - rezultati

4. maj 2009 | Vsi letniki

Kandidatka, ki je pristopila k pisnemu delu izpita, je ta del opravila pozitivno in bo ustni del imela v torek, 05.05.2009, ob 14.00 v kabinetu 23a.
Tamara Mikolič Južnič

Odpoved - Rieger

4. maj 2009 | Vsi letniki

Danes, 04.05.2009, zaradi bolezni odpadejo vse moje obveznosti. Hvala za razumevanje, M. Rieger

Izid 5. številke Kreolka: sreda, 6. maj 2009

4. maj 2009 | Vsi letniki

Sporočamo vam, da je aprilski Kreolko prejšnji mesec prebolel svojo prvo bolezen: spomladansko utrujenost! Vsi, ki ste ga aprila pogrešali, ga lahko tokrat končno preberete. Vendar pa je med boleznijo veliko pil in zdravo jedel, kar pomeni, da bo še bogatejši in še debelejši.
Izid po okrevanju bo v sredo, 6. maja.
Zaradi lažje razdelitve našega časopiska vas zopet prosimo, da naročila več izvodov prinese po en študent iz skupine.
Časopise boste lahko dobili na oddelku od srede, 6. maja 2009, naprej, in sicer po sledečem razporedu:
Sreda: 11.20–12.55
Četrtek: 8.50–11.15
Petek: 9.30–10.30
Tudi tokrat upamo na čim večje povpraševanje po našem in vašem časopisu.

Andreja Nastasja Terbos

GU Robert Čampa

3. maj 2009 | Vsi letniki

V ponedeljek, 4.5.,  in torek, 5.5., govorilnih ur ne bo. Nadomestni termin je petek, 8. maj, 11.20 - 12.20 ter po dogovoru.

lekt. Robert Čampa

INVITATION

3. maj 2009 | Vsi letniki

Monsieur J.P. Cadeau, attaché de coopération à l'Institut français Charles Nodier donnera une conférence le mardi 5 mai, de 11h20 à 12h50 (salle 325), portant sur les différentes variétés linguistiques du français.
Vous êtes tous cordialement invités à assister à la conférence (qui est obligatoire pour les étudiants de 3ème année).

Odpoved predavanj in vaj - Andrea Leskovec

30. april 2009 | Vsi letniki

Zaradi službene poti med 4. in 8.5. odpadajo vse obveznosti pri meni.
Lep pozdrav, Andrea Leskovec

sreda, 29.4. (dr. Kuster)

28. april 2009 | Vsi letniki

V sredo 29.4. vaje, seminarji, predavanja odpadejo.
lekt.dr.H.Kuster

GRAHEK-odpoved ur

28. april 2009 | Vsi letniki

Danes, 28.4., odpadejo vaje in govorilne ure.
NIna Grahek K.

GU 28.-30.4. Schlamberger

24. april 2009 | Vsi letniki

V tednu od 28. do 30. aprila ne bom imela govorilnih ur.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Rezultati C-A francoščina

24. april 2009 | Vsi letniki

Razpored ustnih zagovorov prevodov iz C v A/francoščina se bo začel ob 15.30 v kabinetu 23 po razporedu:
1. Gaja Lužnik
2. Neža Ropret
Ostali si lahko izdelke ogledate takoj oziroma na govorilnih urah po 1. maju.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Predavanja in gu pri Pisanski Peterlin

24. april 2009 | Vsi letniki

V sredo, 29. 4. 2009, odpadejo vsa predavanja in govorilne ure pri N. Pisanski Peterlin. Želim vam lepe praznike. N. Pisanski Peterlin

VABILO na predstavo Gli amori difficili v okviru festivala Festunit

24. april 2009 | Vsi letniki

 VABILO na predstavo Gli amori difficili v okviru festivala Festunit
Dragi ljubitelji gledališča!
S predstavo Gli amori difficili na letošnjem festivalu tujejezičnih univerzitetnih gledališč nastopa tudi novopečena italijanska skupina "La bottega delle emozioni". Študentke prevajalstva, ki nastopamo v njej, vas zato vljudno vabimo na predstavo, ki bo v soboto, 25. aprila 2009, ob 18. uri v Menzi pri koritu na Metelkovi.
Vabljeni študentje, profesorji in vsi, ki imate radi italijanščino (tudi če je ne razumete najbolje) – vaše udeležbe bomo zelo vesele.

Andreja Nastasja Terbos

Tajništvo OP

23. april 2009 | Vsi letniki

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo bo 28., 29. in 30.4.2009 zaprto.
OP

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV

23. april 2009 | Vsi letniki

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV
PRIJAVE ZA DIPLOMSKE IZPITE V JUNIJSKEM ROKU ODDAJTE OD PONEDELJKA, 04.05.2009, DO (VKLJUČNO) PETKA 15.05.2009, V REFERATU ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE.
VSE FORMULARJE, KI SO POTREBNI ZA PRIJAVO, DOBITE V KNJIGARNI FILOZOFSKE FAKULTETE (VKLJUČNO S SPRIČEVALOM O OCENI DIPLOMSKE OZIROMA SEMINARSKE NALOGE, KI GA IZPOLNI MENTOR).
POTREBNO JE PREDLOŽITI TUDI POTRDILO O OPRAVLJENIH IZPITIH, KATEREGA SI NATISNETE SAMI IZ VAŠEGA ELEKTRONSKEGA INDEKSA.
ZA ZADNJI DIPLOMSKI IZPIT PRIJAVI PRILOŽITE INDEKS IN SPRIČEVALO Z OCENO DIPLOMSKEGA DELA. PRED PRIJAVO MORAJO BITI OPRAVLJENI VSI STROKOVNI IN EDEN OD SKUPNIH IZBIRNIH PREDMETOV (FILOZOFIJA, SOCIOLOGIJA ALI POLITOLOGIJA). POGOJE PREGLEDAJO V TAJNIŠTVU ODDELKA IN DAJO ZAZNAMEK NA MAPO.
VSAKIČ KO SE PRIJAVLJATE NA DIPLOMSKI IZPIT, NE GLEDE ZA KATERO PRIJAVO GRE, MORATE IMETI NA PRIJAVNI MAPI ZAZNAMEK ODDELKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA PRISTOP K DIPLOMSKEM IZPITU TER, DATUM IN ŽIG ODDELKA.
V PRIMERU,DA NA DIPLOMSKI IZPIT NISTE PRISTOPILI, SE ODJAVILI ALI BILI NEGATIVNO OCENJENI, MORATE PONOVITI CELOTEN POSTOPEK PRIJAVE NA DIPLOMSKI IZPIT.
PREPOZNO ODDANIH PRIJAV NE BOMO UPOŠTEVALI!
KLAVZURNI IZPITI BODO V PONEDELJEK 01.06.2009 OB 8. URI.
DATUMI USTNIH DIPLOMSKIH IZPITOV BODO OBJAVLJENI NAKNADNO.
P.S.
IZREDNIM ŠTUDENTOM, KI SO SE VPISALI PRED 2002/03, SE OB PRIJAVI KREIRA RAČUN ZA PLAČILO DIPLOMSKIH OBVEZNOSTI V VIŠINI 334,00 EUR.
SKLADNO S SKLEPOM UO FF BODO OD 1.10.2007 DIPLOMSKE OBVEZNOSTI PLAČEVALE VSE OSEBE BREZ STATUSA (NE GLEDE NA ČAS OD IZGUBE STATUSA), ČE V ČASU STATUSA ŠTUDENTA NISO OPRAVILE VSEH IZPITNIH OBVEZNOSTI.
VSI KANDIDATI, KI JIM JE OD IZGUBE STATUSA PRETEKLO VEČ KOT DVE LETI IN IMAJO SKLEP O NADALJEVANJU IN DOKONČANJU ŠTUDIJA PLAČAJO DIPLOMSKE OBVEZNOSTI V VIŠINI 550,44 EUR.
REFERAT ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE

24. 4.: PREV. PRAKSA za 3. in 4. letnik - Nataša Hirci

23. april 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti, spoštovane študentke 3. in 4. letnika,
prisrčno vabljeni na krajši sestanek o prevajalski praksi, ki bo ta petek, 24. aprila, ob 9.45 v predavalnici 34 (namesto prof. Gorjanca).
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Predavanja in GU pri Nike K. Pokorn

23. april 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 30. 4. 2009, odpadejo vsa predavanja in govorilne ure pri Nike K. Pokorn. Želim vam prijetne prvomajske praznike.
Nike K. Pokorn

Odpoved (28., 29. 4.)

21. april 2009 | Vsi letniki

Mladen Rieger sporoca, da 28. in 29. 4. odpadejo vse pedagoske obveznosti in govorilne ure.

Odpoved vaj

21. april 2009 | Vsi letniki

Jutri, 22. 4. 2009, skupinama A1 (1. letnik) in B (2. letnik) odpadejo Angleške slovnične vaje .
Lep pozdrav,
Martin Grad

Odpoved vseh obveznosti za sredo, 29. 4. 2009

21. april 2009 | Vsi letniki

V sredo, 29. 4. 2009, odpadejo vse moje obveznosti.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Ponudba za študentsko delo

20. april 2009 | Vsi letniki

Živjo,
prejela sem privlačno povabilo za sodelovanje v raziskovalnem projektu. Preberite in se jim pridružite.
Lp,
Darja
V okviru projekta Sporazumevanje v slovenskem jeziku (http://www.slovenscina.eu/) vabimo k sodelovanju študentke in študente 3. in 4. letnika ter absolventke in absolvente. Delo je posebej primerno za tiste, ki sta vam blizu računalniško in korpusno jezikoslovje, saj se bo ekipa ukvarjala s preverjanjem oblikoslovnih oznak v učnem korpusu.

Več o projektu, delu in plačilu boste lahko izvedeli na sestanku 23. 4. 2009 ob 17.00 v prostorih Instituta Jožef Stefan. Če vas sodelovanje zanima, sporočite svoje podatke (ime in priimek, letnik in smer študija) na e-naslov nanika.holz@slovenscina.eu.

doc. dr. sonja novak lukanovič - gu

20. april 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Sonja Novak Lukanovič sporoča, da danes in v torek, 21.4.209, govorilne ure odpadejo.

Mezeg - GU do konca aprila

20. april 2009 | Vsi letniki

Namesto v četrtek bom imela govorilne ure v torek (21. 4.) in sredo (22. 4.), obakrat od 14.00 do 15.00. 30. 4. govorilne ure zaradi dopusta odpadejo.
Adriana Mezeg

GU - S. VAUPOT

20. april 2009 | Vsi letniki

Aujourd'hui, mes heures de permanence n'auront pas lieu en raison de soutenances orales. Merci de votre comprehension.

Albert CAMUS-Rene CHAR - vabilo na predstavitev knjige

19. april 2009 | Vsi letniki

V sredo, 22. aprila bo ob 18.30 na Francoskem inštitutu Charles Nodier predstavitev knjige DOPISOVANJE 1946-1959,  v kateri so zbrana pisma dveh velikih prijateljev in obenem ključnih osebnosti francoske književnosti 20. stoletja: nobelovca Alberta Camusa (1913-1960) in Reneja Chara (1907-1988), enega največjih modernih francoskih pesnikov.
Prevod tega dragocenega pričevanja je delo dveh pomembnih slovenskaih prevajalcev iz francoščine, Aleša Bergerja (ki je prevedel Charova pisma) in Suzane Koncut (Camusova pisma), ki bosta knjigo predstavila, gost večera pa bo tudi urednik francoske izdaje in avtor spremne besede ter opomb Franck Planeille.
Toplo vabljeni.
Nadja Dobnik

Prevajanje c-a francoščina ustni

18. april 2009 | Vsi letniki

Študente obveščam, da bo ustni zagovor izpita iz prevajanja c  v a za francoski jezik istega dne kot pisni, in sicer 24. 4. od 16. ure dalje v kabinetu 23. Poimenski razpored bo objavljen takoj, ko bodo izdelki popravljeni.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

zagovor diplome - petra jenko

17. april 2009 | Vsi letniki

Zagovor diplomskega dela z naslovom "Irska angleščina v slovenskem prevodu romana Mesarček" bo v četrtek, 23.4.2008, ob 10.15 h v predstojniški sobi (30). Vljudno vabljeni!

Diplomski izpit nem-slov (ustni del)

16. april 2009 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita nem.-slov. bo v ponedeljek, 20. 4. 2009, v kabinetu 23, in sicer po naslednjem razporedu:
11.15: 18030632,
11.30: 18030634,
11.45: 18030685.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

odpoved GU - Mezeg

15. april 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni moje govorilne ure v četrtek, 16. 4., odpadejo. Prosim za razumevanje.
Adriana Mezeg

izr. prof. dr. nike kocijančič pokorn

15. april 2009 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn sporoča, da v četrtek, 16.4.2009, predavanje Ameriška književnost odpade zaradi službene odsotnosti. Govorilne ure in predavanje Kritika prevodov bosta potekala po urniku.

lekt. mag. Urša Vogrinc Javoršek

15. april 2009 | Vsi letniki

Lekt. mag. Urša Vogrinc Javoršek sporoča, da v sredo, 15.4.2009, zaradi bolezni odpadejo vse obveznosti .

NUJNO OBVESTILO - IZREDNI ŠTUDIJ 1. letnik

14. april 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti in študentke,
obveščam vas, da je za pouk iz Tvorjenja besedil v angleškem jeziku 1, s katerim pričnemo v soboto, 18. aprila 2009, nujno imeti spodaj navedena učbenika. Brez učbenikov ne boste mogli slediti pouku, ki sloni izključno na teh materialih. Učbenike lahko dobite v Oxford centru.
Hvala za razumevanje.
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Haines, Simon. 2008: Real Writing, Cambridge: Cambridge University Press
Craven, Miles. 2008: Real Listening & Speaking, Cambridge: Cambridge University Press.

Zagovor diplomskega dela - Maja klančnik

10. april 2009 | Vsi letniki

Zagovor diplomskega dela z naslovom "Varuh v rži" bo v sredo, 15.4.2008, ob 10.30 h v predstojniški sobi (30). Vljudno vabljeni!

Rezultati in razpored ustnega dela prevoda B->A (angleščina)

10. april 2009 | Vsi letniki

Rezultati in razpored ustnega dela prevoda B->A (angleščina) za kandidate, ki so pisali pisni izpit dne 8. 4. 2009.

V torek, 14. 4. 2009, lahko k ustnemu delu izpita pristopijo naslednji kandidati:
18020649
18030043
18030067
18030020
18030024
Zagovori se pričnejo ob 9.40 v sobi 30a.

Kandidati z vpisnimi številkami 18991017, 18030077 in 18030027 so izpit pisali negativno. Teste si lahko ogledajo v času govorilnih ur.
N. Pisanski Peterlin

Gu - Mezeg (9. 4.)

8. april 2009 | Vsi letniki

Zaradi spremenjenega urnika pedagoškega procesa bom jutri (9. 4.) imela govorilne ure od 12.30 do 13.30. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Adriana Mezeg

Ekskurzija v Emilijo Romanjo

7. april 2009 | Vsi letniki

Prosim študente, ki so se prijavili na ekskurzijo v Emilijo Romanjo, da v skladu z dogovorom NUJNO poravnajo stroške pri meni še ta teden, in sicer jutri, v sredo, 08.04.2009 (na govorilnih urah ali pri pouku)! Odhod je namreč že naslednji teden.
Hvala za sodelovanje in razumevanje,
Tamara Mikolič Južnič

Strokovna ekskurzija Bruselj - Haag - Amsterdam

7. april 2009 | Vsi letniki

Strokovna ekskurzija Bruselj - Haag - Amsterdam
Po nekaj letih nič-dogajanja na OP je končno v teku organizacija ekskurzije, ki nas bo popeljala čez kar nekaj evropskih držav in velemest.
Ta ekskurzija bo letos nadomestila predzpitni žur, kar pa ne pomeni, da se na sami ekskurziji ne bo dogajalo prav nič zabavnega. Vsi, ki poznate organizatorje, veste, da nam, brez žura za živeti ni! Zato vas vabim vse, ki si želite spoznati nekaj metropol, zgodovinskih krajev in kotičkov, da se nam pridružite na prvi veliki ekskurziji oddelka v zadnjih 4 letih.
Torej, iščemo 50 znanja-, kulture- in zabaveželjnih ljudi, ki imajo čas med 8. in 12. majem, €190* in obilico dobre volje.
Prijave so po ključu kdor prej pride prej pelje, zato ne odlašajte. Do četrtka se lahko prijavljate le študenti OP, od takrat naprej pa bomo odprli prijave za kogarkoli, ki bi se nam želel pridružiti. Zato si zagotovite svoje mesto in se prijavite že zdaj!
Da ne bo prišlo do nesporazumov glede prijav (dvojne prijave, kdo je bil prej, ipd.) se lahko prijavite IZKLJUČNO na sledeč način. Na elektronski naslov ekskurzija@pidzin.org pošljite sporočilo, ki naj ima v zadevi vaše ime, priimek, letnik in oddelek (npr. Benjamin Ferreira, 4, OP).
Tako bomo zlahka videli, kdo se je prijavil in kdaj. Prijav bomo zbrali nekaj več, kot je prostih mest. Prijave št. 51-60 boste obveščene o svoji zaporedni številki. Če bo kdo od že sprejetih odpovedal, boste prišli na vrsto vi.
(Le in samo) v slučaju, da poštni strežnik vaše sporočilo zavrne, mi pišite na benjamin@pidzin.org.
Program še ni dokončen, saj obisk raznih institucij še ni zagotovljen.
Skupaj s svežimi informacijami ga lahko najdete na naslovu
http://www.pidzin.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=89 kjer lahko tudi vprašate, karkoli vas zanima v zvezi z ekskurzijo.
 *(cena je zaenkrat okvirna in je odvisna od števila udeležencev, parkirnin, vinjet ipd. Če boste plačali preveč, boste dobili povrnjeno)

UMB: Poletna šola angleškega jezika in literature

6. april 2009 | Vsi letniki

This summer, the University of Maribor is running its 5th annual summer school in English language and literature. This year, the theme of the summer school is Language, Literature, and Culture in Films.

 

If any of your students might be interested in attending, there is more information on the website at

 

http://student.ff.uni-mb.si/summerschool/

 

Victor Kennedy

Professor

Department of English and American Studies Faculty of Arts University of Maribor

 

+386 2 2293 615

Tečaj Tradosa

6. april 2009 | Vsi letniki

Tečaj Tradosa
Doc. dr. Špela Vintar sporoča, da bo tečaj Tradosa potekal v dveh skupinah, in sicer:
15.4.2009 (priimki od črke A do vključno M)
17.4.2009 (priimki od črke N do vključno Ž)

Tečaj bo obakrat potekal ob 13 h v predavalnici 018 .

Poletne šole v Utrechtski mreži

6. april 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,

 

Na spletni strani

 

http://www.utrecht-network.org/

 

 

so informacije o treh poletnih šolah, ki jih organiziramo v Utrechtski mreži.

Lepo prosim, da na vaših straneh še posebej opozorite na te šole. Dejansko bo za njih cena polovična.

Študenti ( po 2), ki se bodo šol udeležili, bodo sofinancirani.

 

Za šolo v Antwerpnu in Gradcu (grad Seggau) prijave oddajo študenti v naš službi, za šolo v Španiji (Jaca) oddajo prijave direktno po internetu.

 

Univerza v Trstu - razpis za štipendije

6. april 2009 | Vsi letniki


The CSIUT "Consorzio per lo Sviluppo Internazionale dell'Università di Trieste" (Consortium for International Development of the University of Trieste) provides opportunities for foreign scholars to study and research at the University of Trieste in order to promote its international development. Open to all disciplines of study, it is planned that two twelve month fellowships of € 10.000,00 each will be awarded to a 1st or 2nd level graduate and two  fellowships of € 16.000,00 each will be awarded to a 3rd level graduate or a 2nd level graduate with five years of research experience.

Among other documents, applicants should provide an outline of the research proposal that they intend to carry out under the supervision of a staff member of the University of Trieste.

Applications must be received at the “Consorzio” no later than APRIL 30th, 2009.  

For further information please read carefully the notice of competition or contact the CSIUT secretariat.

1st and 2nd level notice of competition:
http://www-amm.units.it/WebPremiStudio.nsf/vPremioWeb/CF10EE9D6BC39031C1257567003B1C55?OpenDocument
3rd level notice of competition:
http://www-amm.units.it/WebPremiStudio.nsf/vPremioWeb/227F0027AD145343C1257567003BBC84?OpenDocument  

Best regards,

CSIUT Secretariat


Consorzio per lo Sviluppo Internazionale dell'Università degli Studi di Trieste
piazzale Europa, 1 - 34127 Trieste Italia
tel: +39 040 5587165 - 7942
fax: +39 040 5587964

Responsabile: dott.ssa Alessandra Sperti

e-mail: ottavia.calamita@amm.units.it

              alessandra.sperti@amm.units.it
             csiut@units.it


Doc. dr. s. novak lukanovič- odpoved gu

6. april 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Sonja Novak Lukanovič sporoča, da govorilne ure 6. in 7.4.2009 odpadejo.

Štipendijski sklad Univerze v Ljubljani

6. april 2009 | Vsi letniki

Štipendijski sklad Univerze v Ljubljani letno podeljuje štipendije študentom na  krajših izmenjavah z visokošolskimi ustanovami drugih držav. Več informacij na:

http://www.uni-lj.si/files/ULJ/userfiles/ulj/mednarodne_izmenjave/razpisi/Razpis%202009-2010.doc

 

Prijave na razpis skupaj z vsemi pisnimi dokazili morajo kandidati poslati na naslov Komisija za štipendije Štipendijskega sklada UL, Univerza v Ljubljani, Kongresni trg 12, 1000 Ljubljana.

Vse informacije o poteku postopka izbire štipendistov dobijo kandidati pri Urški Ravnik, tel. 01/2418 572 ali po elektronski pošti: intern.office@uni-lj.si

 

Odpoved obveznosti - Rieger

5. april 2009 | Vsi letniki

Jutri, 06.04., zaradi bolezni odpadejo vse obveznosti in govorilne ure pri M. Riegerju. Hvala za razumevanje.

Vabilo na predavanje

4. april 2009 | Vsi letniki

Simona Štavbar, diplomantka našega oddelka, bo imela v ponedeljek, 6. 4. 2009, ob 9.35 v pred. R3 predavanje z naslovom "Prevajanje svetniških imen". Predavanje bo v seminarskem delu predmeta Nem.-slov. kontrastivna slovnica za 3. let., vabljeni pa ste tudi zainteresirani iz 2. in 4. letnika (skupine E), če le v tem času nimate drugih obveznosti.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

4. april 2009 | Vsi letniki

Zaradi nekaterih nujnih službenih obveznosti bodo nekateri termini sredinih govorilnih ur nekoliko spremenjeni:
8. 4. 2009: 9.30 - 10.30 (namesto 10 - 11) in 13.00 - 13.45,
22. 4. 2009: 9.30 - 10.00 in 13.00 - 13.45.
Oglasite se lahko tudi ob  ponedeljkih; med 11.15 in 12.00 sem skoraj vedno v kabinetu.
doc. dr Ada Gruntar Jermol

Rezultati in razpored ustnega dela prevoda B->A (angleščina)

3. april 2009 | Vsi letniki

Rezultati in razpored ustnega dela prevoda B->A (angleščina) za kandidate, ki so pisali pisni izpit dne 1. 4. 2009.

V četrtek, 9. 4. 2009, lahko k ustnemu delu izpita pristopijo naslednji kandidati:
18030032
18030069
18030061
18030062
18030025
18030039
18980445
18020785
18021250
18030008
18030049
18031277
Zagovori se pričnejo ob 13h v sobi 30a.

Kandidati z vpisnimi številkami 18020769, 18990979, 18991021 in
18030026 so izpit pisali negativno. Teste si lahko ogledajo v času govorilnih ur ali 15 minut pred začetkom ustnega izpita.
N. Pisanski Peterlin

Asist. dr. Nataša Hirci - ODPOVED

2. april 2009 | Vsi letniki

Asist. dr. Nataša Hirci sporoča, da zaradi bolezni v družini vse obveznosti pri njej tudi v četrtek, 2. 4. 2009, odpadejo.
Prosi za razumevanje.

Mentorstvo pri diplomskih in magistrskih delih

1. april 2009 | Vsi letniki

Na spletnih straneh starih programov je pri informacijah o diplomi tudi seznam učiteljev, ki so na Oddelku za prevajalstvo lahko mentorji pri diplomskih delih. Prav tako je seznam mentorjev naveden pri novih magistrskih programih ob informacijah o zaključku študija.
Prosim študentke in študente, da se ne dogovarjajo z učitelji, ki jih ni na seznamu in so zaposleni na drugih oddelkih ali institucijah, prav tako prosim, da se držite navodila o tem, da si izberete le mentorja; o somentorstvu namreč odloča v sodelovanju s kandidatom izbrani mentor.
V. Gorjanc

J. Zemljarič M.: Odpoved vaj za 2. in 3. april 2009

1. april 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpovedujem vaje pri predmetih Razumevanje in tvorjenje besedila ter Slovnica in leksika slovenskega jezika za 2. in 3. april 2009. Navodila za samostojno delo študentov so objavljena v elektronskih učilnicah. Hvala za razumevanje.
Doc. dr. Jana Zemljarič M.

Orel Kos: odpoved pouka in GU 2. aprila 2009

1. april 2009 | Vsi letniki

Obvestilo

Zaradi bolezni odpadejo pouk in nadomestne govorilne ure tudi v četrtek, 2. aprila  2009.

doc. dr. Silvana Orel Kos

Poletno literarno prevajanje - Priporočamo!

1. april 2009 | Vsi letniki

LITERARNO PREVAJANJE - Premuda - 28. julij do 11. avgust 2009
SOMMERKOLLEG LITERARISCHES ÜBERSETZEN
Vas zanima literarno prevajanje?
Tudi letos imate možnost, da preživite 14 dni na idiličnem hrvaškem otočku Premuda in se intenzivno posvečate literarnemu prevajanju.
KDAJ? Od 28. julija do 11. avgusta 2009
KDO ORGANIZIRA? Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Gradec; prof. dr. Erich Prunč
KOLIKO STANE? 40 evrov za prijavo, nato le še stroški prevoza, ostalo je brezplačno
KAKO SE PRIJAVITI? Večino informacij – in tudi testni prevod – dobite na spletni strani: http://www-classic.uni-graz.at/itat/premuda/sl/index.html
ROK PRIJAVE? 22. MAJ
KDO SE LAHKO PRIJAVI? Študentje prevajalstva, primerjalne književnosti, germanistike, filozofije itd., po možnosti višjih letnikov ali absolventi, ki imajo veselje do literarnega prevajanja.
KDO VODI? Prevajanje iz nemščine v slovenščino bo vodila prevajalka Urška P. Černe ob pomoči tutorke Tine Jurkovič
KAKO BO POTEKAL IZBOR? Če je prijav več, kot je prostih mest (in doslej je bilo še vedno tako), izbira udeležence strokovna komisija. Pri tem bo upoštevala:
- popolnost vloge (zato je zelo pomembno, da se držite roka)
- kakovost prevedenega besedila
- motivacijsko pismo.
Pri skeniranju dokumentov prosijo za čim manjšo velikost skenov.

Nataša Hirci - ODPOVED: sreda, 1. 4.

1. april 2009 | Vsi letniki

Asist. dr. Nataša Hirci sporoča, da tudi danes, v sredo, 1. 4., zaradi bolezni v družini  odpadejo vse obveznosti.
Prosim za razumevanje.

Orel Kos: odpoved pedagoškega procesa in GU 2. aprila 2009

31. marec 2009 | Vsi letniki

Obvestilo
Zaradi bolezni odpadejo pouk in nadomestne govorilne ure tudi v četrtek. 2. aprila  2009.
doc. dr. Silvana Orel Kos

Odpoved govorilnih ur - Mikolič Južnič

31. marec 2009 | Vsi letniki

Zaradi nujne zadržanosti danes, 31.03.2009, odpovedujem govorilne ure. Pouk bo potekal normalno po urniku.
Tamara Mikolič Južnič

ponudba za delo

30. marec 2009 | Vsi letniki

Dragi študentje,
priložnost za nove izkušnje in zaslužek. Lp,
Darja
Hello,
we are two business engineers at INSA, a french engineering school. As a part of this learning we must do a trip to Slovenia for a company that looks for opportunities to establish a subsidiary in Ljubljana. We would need the help of a student to make some translations during our appointments with local chambers of commerce, real estate agents and industrials. We will be in Slovenia around the end of April.
If you are interested to take part of this journey, please do not hesitate
to send me a CV at remi.campagne@gmail.com . We offer a nice wage.

Best regards,
Rémi Campagne

GU Gorjanc

30. marec 2009 | Vsi letniki

V sredo GU odpadejo, namesto tega termina pa vam bom na voljo v petek, 3. 4. 2009, in sicer med 9.00 in 9.40.
V. Gorjanc

Izid 4. številke Kreolka: 31. marec 2009

30. marec 2009 | Vsi letniki

Ptički pojo, nekoliko je še hladno, vendar se članki še vedno pišejo – Kreolko je spet pred vrati!

Zaradi lažje razdelitve našega časopiska vas zopet prosimo, da naročila več izvodov prinese po en študent iz skupine.

Časopise boste lahko dobili na oddelku od torka, 31. 3. 2009, naprej, in sicer po sledečem razporedu:

v torek: 10.30 –12.05, 13.50 –14.35,

v sredo: 10.30 –12.55,

v četrtek: 8.50 –11.15, 13.00 –13.45.

Tudi tokrat upamo na čim večje povpraševanje po našem in vašem časopisu.

Lekt. mag. Amalija Maček - odpoved

30. marec 2009 | Vsi letniki

Lekt. mag. Amalija Maček sporoča, da tudi vaje ob 9.40 h danes odpadejo. Prosi za razumevanje.

Odpoved vseh obveznosti (S. Vaupot)

29. marec 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni v ponedeljek 30.3. in torek 31.3.2009 odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure.
Hvala za razumevanje.

VERBRINGE DEINEN AUGUST IN DEUTSCHLAND

26. marec 2009 | Vsi letniki

VERBRINGE DEINEN AUGUST IN DEUTSCHLAND

Seit 28 Jahren findet in der Nordsee Akademie der Internationale Sommerkurs statt. 26 Tage lang (3.-28.August 2009) leben junge Männer und Frauen aus verschiedenen Nationen zusammen, um einander kennen zu lernen und gemeinsam den europäischen Gedanken zu leben.
Das Ziel des Internationalen Sommerkurses ist, in Seminaren, Diskussionen und Exkursionen mehr über deutsche Kultur, Musik und Geschichte zu erfahren. Die Kurssprache ist Deutsch. Durch den intensiven Gebrauch der deutschen Sprache - auch in Alltagssituationen - entwickelt sich ein differenziertes Sprachgefühl.
Die Kosten betragen inkl. Vollpension, Seminargebühr und Exkursionen nur 690 €.
Du kannst aber auch ein STIPENDIUM bekommen: Schreibe einfach einen kurzen antrag und einen einfach geschriebenen Lebenslauf und schicke sie zusammen mit deinen Daten (Vor- und Nachname, Adresse, Telefon, E-Mail, Datum und Unterschrift) an die Nordsee Akademie. Die Adresse und mehr Informationen findest du auf www.internationaler-sommerkurs.de. Für weitere Fragen kannst du eine der Lehrerinnen kontaktieren: jutta.nissen@nordsee-akademie.de

Čestitke in spodbuda k ogledu

26. marec 2009 | Vsi letniki

Vsem igralcem in igralkam, članom Theaterlinge (skupaj z režiserjem Mladenom Riegerjem), čestitam za izjemno predstavo. Postavitev in igra presegata običajne okvire študentske produkcije in nudita izjemno in neponovljivo doživetje. Vsem študentkam in študentom, ki znajo vsaj malo nemško, svetujem obisk predstave, ki bo na ogled samo še danes zvečer. Ne bo vam žal!
Nike K. Pokorn

diplomski izpiti

25. marec 2009 | Vsi letniki

Diplomske izpite izvajajo učitelji oddelka v skladu z verificiranim študijskim programom in dinamiko dela na oddelku. Delo habilitiranih učiteljev se razporeja glede na njihove obremenitve na oddelku, število prijavljenih študentov na posameznem roku in vrsto drugih dejavnikov, ki vplivajo na naše obremenitve v posameznem izpitnem obdobju. Tako tajništvo oddelka kot tudi posamezni učitelji zato vnaprej ne more posredovati informacije o tem, kdo od učiteljev bo na prav določenem izpitnem roku ocenjevalec. Prosim študente, naj s tovrstnimi vprašanji ne obremenjujejo učiteljev in oddelčnega tajništva.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc
predstojnik oddelka

Odpoved vseh obveznosti (Ada Gruntar J.)

24. marec 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni tudi v sredo, 25. 3. 2009, odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (april 2009)

23. marec 2009 | Vsi letniki

Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na aprilski zagovor diplomskega dela bo zaradi velikega števila študentov razdeljen v dve skupini:
sreda, 1. 4. 2009, ob 11.20 h v pred. 018 na FF (študenti z jezikovnima kombinacijama slovenščina-angleščina-nemščina, slovenščina-angleščina-italijanščina)
sreda, 8. 4. 2009, ob 13.00 h v pred. 018 na FF (študenti z jezikovnimi kombinacijami slovenščina-nemščina-angleščina, slovenščina-angleščina-francoščina)
Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.
 

Mezeg - GU

23. marec 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 26. 3., bodo govorilne ure zaradi spremenjenih ur pedagoških obveznosti izjemoma potekale od 12.30 do 13.30. Prosim za razumevanje.
Adriana Mezeg

Zagovor diplomskega seminarja

23. marec 2009 | Vsi letniki

V torek, 24. 3. 2009, bodo zagovori diplomskih seminarjev pri doc. dr. Sonii Vaupot, in sicer ob 16.20 h v predavalnici 325.

Besuch aus München

23. marec 2009 | Vsi letniki

Liebe Studenten,
diese Woche erwarten wir Besuch von Prof. Dr. Willie van Peer, Professor für Interkulturelle Hermeneutik an
der LMU in München. Herr van Peer wird drei sehr interessante Vorträge halten, zu denen ich Sie herzlich einladen möchte. Die Vorträge finden an folgenden Terminen statt:
Mittwoch, 25.3., 13.50-15.20 (030): Kann eine Interpretation falsch sein?
Donnerstag, 26.3., 12.10-13.45 (15): The theory of foregrounding.: a state of art.
Freitag, 27.3., 9.40-11.20 (R4): Literatur und ihre Wirkungen auf Stereotypen im Sprachunterricht. (Diese Veranstaltung ist für Studenten des 3. und 2. Studienjahres, die am Freitag bei mir Unterricht haben, Pflicht!)
Ich würde mich freuen, wenn Sie die Gelegenheit wahrnehmen und an den Veranstaltungen teilnehmen.
Mit freundlichen Grüßen, Andrea Leskovec

Odpoved predavanj (Ada Gruntar J.)

23. marec 2009 | Vsi letniki

Danes, 23. 3. 2009, zaradi bolezni odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Prihaja

22. marec 2009 | Vsi letniki

Güllen/Ljubljana (ffpa) Včeraj ponoči je iz Švice prispela prav nenavadna novica. Na poti v rodni Güllen bo pomembna gostja, katere identiteta zaenkrat ostaja dobro varovana skrivnost, naredila kratek postanek tudi v Ljubljani. Kot smo izvedeli iz dobro obveščenih virov, se bo častna občanka mesta Güllen s svojim številčnim spremstvom nastanila v Gledališču Glej. Po navedbah policistke Hanke, ki je zadolžena za varnost visokih gostov, bo tudi Vas, seveda ob najstrožjih varnostnih ukrepih, doletela velika čast, da slavno gostjo tudi osebno spoznate.
prihaja. in z njo v slovenijo ves güllen.
Gledališče Glej

  • Sreda, 25. 3., ob 20.00 uri
  • Četrtek, 26. 3., ob 20.00 uri

Prodaja vstopnic: uro pred predstavo v gledališču in v knjigarni Filozofske fakultete
theaterlinge. vam želimo prijetno potovanje v globine vaše duše.

GRAHEK - odpoved obveznosti

20. marec 2009 | Vsi letniki

Od 23.3. do 3.4. zaradi študijskega dopusta odpadejo vse moje ure in govorilne ure. Dostopna sem po elektronski pošti.
Lep pozdrav
NIna Grahek Križnar

Lekt. Lidija Šega - odpoved

20. marec 2009 | Vsi letniki

Lekt. Lidija Šega sporoča, da vse obveznosti pri njej v petek, 20.3.2009, zaradi bolezni odpadejo.
Za pozno obvestilo se opravičuje.
OP

Paolucci: ODPOVED VSEH OBVEZNOSTI ZA 20.3.2009

19. marec 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpadejo vsa predavanja in GU 20.3.2009.
Hvala za razumevanje.
S. Paolucci

Odpoved predavanj 26. in 27. 3. Schlamberger Brezar

19. marec 2009 | Vsi letniki

Zaradi službene odsotnosti  v četrtek, 26.,  in petek, 27.3.  za četrte letnike  odpadejo predavanja in seminarji. Prvi, drugi in tretji letniki imajo v času četrtkovih vaje pri asist. Adriani Mezeg (ki jih bomo nadomestili s predavanju v času vaj 16. aprila). Govorilne ure se prestavijo na ponedeljek, 23. 3., od 12.00 do 13.00.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Jurko: Odpoved vseh obveznosti za 20.3.2009

19. marec 2009 | Vsi letniki

 Zaradi bolezni odpadejo vsa predavanja in GU 20.3.2009. Datum nadomestnih predavanj za izredne študente bo objavljen naknadno.
P.Jurko

P.JURKO: Odpoved vseh obveznosti za 19.3.

18. marec 2009 | Vsi letniki

 Zaradi bolezni 19.3. odpadejo seminarji in GU. Opravičujem se zaradi poznega obvestila. Hvala za razumevanje. Bodite pozorni na obvestilo glede morebitne odpovedi za 20.3., ki bo objavljeno jutri.
P.Jurko

odpoved govorilnih ur in vaj

18. marec 2009 | Vsi letniki

zivjo,
zaradi bolezni danes pri meni odpadejo vaje in govorilne ure. hvala za razumevanje in lp,
darja

Govorilne ure 25. 3. 2009 (Ada Gruntar J.)

17. marec 2009 | Vsi letniki

V sredo, 25. 3. 2009, bom imela govorilno uro samo od 13.00 do 13.45 (ne pa tudi od 10.00 do 11.00). Nadomestna govorilna ura bo v ponedeljek, 23. 3. 2009, od 11.15 do 12.00.
Ada Gruntar Jermol

M. Rieger - odpoved obveznosti

17. marec 2009 | Vsi letniki

 Tudi v sredo (18.3.) zaradi bolezni odpadejo vaje in seminarji.

SOK: torek, 17. marec 2009

16. marec 2009 | Vsi letniki

OBVESTILO
Zaradi bolezni v družini odpadejo pedagoške in govorilne ure v torek, 17. marca 2009.
Silvana Orel Kos

ATB 3 - rezultat

16. marec 2009 | Vsi letniki

Kolegica s št. indeksa 18050877, obveznosti pri Angleškem tvorjenju besedil 3 ste opravili pozitivno . Svoj izdelek si lahko ogledate v času govorilnih ur.
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Lekt. Mladen Rieger

16. marec 2009 | Vsi letniki

Lekt. Mladen Rieger sporoča, da 16. in 17. 3. 2009 zaradi bolezni vse obveznosti odpadejo.

GU Robert Čampa

16. marec 2009 | Vsi letniki

Danes, 16.3., gov. ura odpade. Naslednja gov. ura bo jutri ob 14.10. Po predhodnem dogovoru lahko pridete na gov. uro tudi v četrtek, 19.3.
lekt. Robert Čampa

Odpoved - izr. prof. dr. Vojko Gorjanc

16. marec 2009 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc sporoča, da v torek, 17. 3. 2009, zaradi slavnostne seje ŠSFF predavanje in seminar odpadeta.
Tajništvo OP

Zagovor diplomskega seminarja

16. marec 2009 | Vsi letniki

V torek, 17. 3. 2009, bodo zagovori diplomskih seminarjev pri doc. dr. Sonii Vaupot, in sicer ob 16.20 h v predavalnici 325.

Predavanja in GU pri Nike K. Pokorn

13. marec 2009 | Vsi letniki

Spoštovani kolegi in kolegice,
Zaradi službene odsotnosti v ponedeljek, 16. 3. 2009, odpadejo vsa predavanja in govorilne ure pri Nike K. Pokorn.

Mentorstva pri diplomskih nalogah Nike K. Pokorn

11. marec 2009 | Vsi letniki

Spoštovani kolegi in kolegice,
Zaradi prevelika števila oddanih diplomskih nalog in seminarjev vas obveščam, da se bom morala do meseca maja v prvi vrsti posvečati delom, ki so že oddana, in diplomskim seminarjem študentov tretjega letnika Medjezikovnega posredovanja. Študente na starih programih zato obveščam, da bom na žalost vsa dela, ki mi jih bodo oddali v prvo branje šele sedaj,  uspela prebrati šele maja. 
S spoštovanjem,
Nike K. Pokorn

Vaje in GU A. Maček

10. marec 2009 | Vsi letniki

Vaje in govorilne ure pri Amaliji Maček bodo ponovno potekale po urniku v četrtek, 12.3.2009. Hvala za razumevanje, A. Maček

Mentorstvo pri diplomskih in magistrskih delih

10. marec 2009 | Vsi letniki

Vse, ki pri meni pišete diplomsko oz. magistrsko delo, obveščam o dinamiki branja nalog do konca maja:
- naloge, oddane v branje do 15. 3. 2009, bodo pregledane do 30. 3. 2009;
- naloge, oddane v branje do 31. 3. 2009, bodo pregledane do 10. 5. 2009;
- naloge, oddane v branje aprila, pa bodo pregledane do 25. 5. 2009.
V. Gorjanc
Obvestilo je namenjeno študentom starih programov in novih bolonjskih magistrskih, ne pa tudi študentom Medjezikovnega posredovanja.

Prošnja po uvidevnosti

10. marec 2009 | Vsi letniki

Spoštovani kolegi in kolegice,
Kot ste verjetno že opazili, na Oddelku kolegico Surlo spremlja pes vodnik. Čeprav je psička izjmeno prijazna in nas vse mika, da bi jo ljubkovali, vas prosim, da se tega vzdržite in psa ne božate ter ga ne nagovajate. S takimi dejanji ga namreč zmedete, da ne more opravljati svojega osnovnega poslanstva, in sicer varnega vodenja kolegice Surla po prostorih fakultete. Prosim vas za uvidevnost in razumevanje.
Lep pozdrav,
Nike K. Pokorn

GU-Nataša Hirci

9. marec 2009 | Vsi letniki

Spoštovane kolegice, spoštovani kolegi,
zaradi sestanka na Generalnem sektretariatu Vlade RS v četrtek, 12. 3,  moje govorilne ure ob 12.10 odpadejo. Za nujne primere sem dosegljiva prek e-pošte, sicer pa spet v času rednih govorilnih ur naslednji teden.
Prosim za razumevanje!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

odpoved govorilnih ur - doc. dr. S. Novak Lukanovič

9. marec 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Sonja Novak Lukanovič sporoča, da zaradi nujnih obveznosti govorilne ure v ponedeljek, 9. 3. 2009, odpadejo.

Odpoved vaj in GU

8. marec 2009 | Vsi letniki

Do nadaljnjega zaradi bolezni odpadejo vaje in govorilne ure pri Amaliji Maček, prosim, če spremljate obvestila, kdaj se bodo vaje ponovno začele. Študente, ki obiskujete modula Prevajanje humanističnih besedil in Prevajanje pravnih besedil, lepo prosim, da mi kar po elektronski pošti pošljete svoje različice prevoda zloženke, tako da bom lahko iz njih oblikovala končno verzijo in jo posredovala naprej. Hvala in lep pozdrav, A.M.

Erasmus: uradni seznam izbranih kandidatov

7. marec 2009 | Vsi letniki


Spoštovani,

Obveščamo vas, da smo na UL že oddali razpis Erasmus za študijsko mobilnost in prakso za leto 2009-2010.

Seznam izbranih študentov je objavljen na spletni stani: http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/Dejavnosti/ZIFF/splet/MP/Mednarodno%20sodelovanje/erasmus_razpisi.htm
Mednarodna pisarna FF
(sok)

Govorilne ure - sprememba! (A. Gruntar)

6. marec 2009 | Vsi letniki

V letnem semestru bom imela govorilne ure
ob sredah: 10.00 - 11.00 in 13.00 - 13.45,
ob ponedeljkih pa po dogovoru.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

VIS (D Limon)

5. marec 2009 | Vsi letniki

Could the following students please contact me regarding their VIS entry: Katarina Arh, Rok Chitrakar, Jelena Mikloš.
David Limon

GU pri Nike K. Pokorn

4. marec 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 5. 3. 2009, odpadejo govorilne ure pri Nike K. Pokorn. Pouk bo potekal po urniku.
S spoštovanjem,
Nike K. Pokorn

Stipendien für Sommersprachkurs in Deutschland

4. marec 2009 | Vsi letniki

Liebe Studenten,
das Bayerische Hochschulzentrum für Mittel-, Ost- und Südosteuropa (BAYHOST) vergibt 2009 wieder Stipendien für die Teilnahme an Sommersprachkursen für Deutsch
als Fremdsprache.

Studierende aus Bosnien und Herzegowina, FYROM, Kroatien, Serbien, Slowenien und der Ukraine können sich bis 30. April 2009 bei BAYHOST bewerben.

In den mehrwöchigen Sommersprachkursen können sich die Teilnehmer nicht nur sprachlich fortbilden, sondern anhand der jeweiligen Kursschwerpunkte zu fachsprachlichen sowie landeskundlichen Themen weiterbilden. Es werden unter anderem Stadtführungen angeboten, Kino, Konzerte und Theateraufführungen besucht oder Ausflüge in die nähere Umgebung unternommen.
Die Stipendien beinhalten Kursgebühr, Unterkunft, Taschengeld bzw.Verpflegung.
Weitere Informationen und Anmeldungsmodalitäten sind auf www.bayhost.de
unter der Rubrik »Stipendien« oder über folgenden Link zu finden:
http://www-cgi.uni-regensburg.de/Einrichtungen/Bayhost/stipen_ost.shtml
Natürlich helfe ich Ihnen gerne weiter!
Mit freundlichen Grüßen,
Andrea Leskovec
 

Vogrinc - odpoved obveznosti

4. marec 2009 | Vsi letniki

Dragi študenti,
zaradi bolezni danes, 4. 3., odpadejo vse vaje in govorilne ure pri meni. Se opravičujem za pozno obvestilo.
Urša Vogrinc Javoršek

Zamenjava učilnice Grahek/Dobnik

3. marec 2009 | Vsi letniki

Obveščamo skupini A1 in C2, da je prišlo do zamenjave učilnic. Skupina A1 (Grahek Križnar) bo imela pouk ob četrtkih 15.30-17.05 v predavalnici 011, skupina C2 (Dobnik) pa v istem času v predavanici 325.
V. Gorjanc

3. številka Kreolka

2. marec 2009 | Vsi letniki

V sredo, 4. 3. 2009, izide tretja, in sicer februarska izdaja časopisa Kreolko.
Na voljo bo za vse, ki ste sprejemali naročila za svoje skupine in tudi za tiste, ki se niste poslužili razkošja prednaročanja.
Več informacij o izdaji nove številke lahko najdete na forumu društva pidžin: www.pidzin.org/forum
Vse, ki ste sprejemali naročila za študente in še niste javili točnega števila naročil, prosim, da to čimprej storite. Le tako bo dovolj izvodov za vse. Naročila lahko javite v internem threadu Kreolka na forumu ali pa pošljite e-mail na naslov: miha@pidzin.org
Časopis bo zaenkrat na voljo v sredo, v popoldanskih urah (predvidoma od 14.00 do 16.00).
O nadaljnih uradnih urah boste še obveščeni.

Odpoved vaj A. Maček

1. marec 2009 | Vsi letniki

V ponedeljek, 2. marca 2009 zaradi bolezni v družini odpadejo vse vaje in govorilne ure. Se opravičujem za pozno najavo. V torek bodo vaje iz tolmačenja prevdidoma potekale po urniku. Hvala za razumevanje, A.M.

Vintar - odsotnost od 2. do 6.3.

27. februar 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študenti in študentke,
v času od 2. do 6. marca 2009 pri meni odpadejo vsa predavanja, seminarji in govorilne ure.
Hvala za razumevanje,
doc. dr. Špela Vintar

ŠTIPENDIJE TUJIH VLAD

26. februar 2009 | Vsi letniki

http://www.mvzt.gov.si/index.php?id=470

 

Spoštovani, na tej spletni strani je objavljeno kar nekaj štipendij tujih vlad. Prijave gredo direktno na MVZT.

    • (Bolgarija
    • Češka
    • Hrvaška
    • Madžarska
    • Romunija
    • Japonska)

ODPOVED VSEH OBVEZNOSTI – S. VAUPOT

26. februar 2009 | Vsi letniki

Je rappelle aux étudiants que je serai absente du 2 au 6 mars.

GU - A. Maček

26. februar 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 26.2.2009 bom imela govorilne ure izjemoma med 13.45 in 14.30. Hvala za razumevanje, A.M.

Prevajanje iz jezika C - italijanščina - rezultati

25. februar 2009 | Vsi letniki

Pisni del izpita so opravili vsi kandidati. Ustni zagovori bodo potekali v ponedeljek, 02.03.2009, od 13.00 dalje v kabinetu 23a ponaslednjem razporedu:
Bole 13.00
Kocjan 13.20
Kovačič 13.40
Ujčič 14.00.
Opravičujem se za tako dolgo čakanje.
Tamara Mikolič Južnič

Mezeg - odpoved GU

25. februar 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 26. 2., odpadejo govorilne ure pri Adriani Mezeg. Prosim za razumevanje.

Polona Zorzut - zagovor diplomskega dela

25. februar 2009 | Vsi letniki

Polona Zorzut bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom
»Primerjava naklonskih členkov v nemški knjigi Erich Kästner: Emil und die Detektive s slovenskim prevodom Emil in detektivi«
Zagovor bo v sredo, 4. 3. 2009, ob 10.00 v kabinetu 23.

Odpoved predavanj - doc. dr. Sonja Novak Lukanovič

25. februar 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Sonja Novak Lukanovič v petek, 27.2.2009, ne bo imela predavanj.

Vogrinc - govorilne ure 25.02

25. februar 2009 | Vsi letniki

Dragi študenti,
v sredo, 25. 2. 2009, moje govorilne ure izjemoma odpadejo.
Hvala za razumevanje.
Urša Vogrinc Javoršek

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV

24. februar 2009 | Vsi letniki

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV
PRIJAVE ZA DIPLOMSKE IZPITE V APRILSKEM ROKU ODDAJTE OD PONEDELJKA, 02.03.2009, DO (VKLJUČNO) PONEDELJKA 16.03.2009, V REFERATU ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE.
VSE FORMULARJE, KI SO POTREBNI ZA PRIJAVO, DOBITE V KNJIGARNI FILOZOFSKE FAKULTETE (VKLJUČNO S SPRIČEVALOM O OCENI DIPLOMSKE OZIROMA SEMINARSKE NALOGE, KI GA IZPOLNI MENTOR).
POTREBNO JE PREDLOŽITI TUDI POTRDILO O OPRAVLJENIH IZPITIH, KATEREGA SI NATISNETE SAMI IZ VAŠEGA ELEKTRONSKEGA INDEKSA.
ZA ZADNJI DIPLOMSKI IZPIT PRIJAVI PRILOŽITE INDEKS IN SPRIČEVALO Z OCENO DIPLOMSKEGA DELA. PRED PRIJAVO MORAJO BITI OPRAVLJENI VSI STROKOVNI IN EDEN OD SKUPNIH IZBIRNIH PREDMETOV (FILOZOFIJA, SOCIOLOGIJA ALI POLITOLOGIJA). POGOJE PREGLEDAJO V TAJNIŠTVU ODDELKA IN DAJO ZAZNAMEK NA MAPO.
VSAKIČ KO SE PRIJAVLJATE NA DIPLOMSKI IZPIT, NE GLEDE ZA KATERO PRIJAVO GRE, MORATE IMETI NA PRIJAVNI MAPI ZAZNAMEK ODDELKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA PRISTOP K DIPLOMSKEM IZPITU TER, DATUM IN ŽIG ODDELKA.
V PRIMERU,DA NA DIPLOMSKI IZPIT NISTE PRISTOPILI, SE ODJAVILI ALI BILI NEGATIVNO OCENJENI, MORATE PONOVITI CELOTEN POSTOPEK PRIJAVE NA DIPLOMSKI IZPIT.
PREPOZNO ODDANIH PRIJAV NE BOMO UPOŠTEVALI!
KLAVZURNI IZPITI BODO V SREDO 01.04.2009 OB 8. URI.
DATUMI USTNIH DIPLOMSKIH IZPITOV BODO OBJAVLJENI NAKNADNO.
P.S.
IZREDNIM ŠTUDENTOM, KI SO SE VPISALI PRED 2002/03, SE OB PRIJAVI KREIRA RAČUN ZA PLAČILO DIPLOMSKIH OBVEZNOSTI V VIŠINI 334,00 EUR.
SKLADNO S SKLEPOM UO FF BODO OD 1.10.2007 DIPLOMSKE OBVEZNOSTI PLAČEVALE VSE OSEBE BREZ STATUSA (NE GLEDE NA ČAS OD IZGUBE STATUSA), ČE V ČASU STATUSA ŠTUDENTA NISO OPRAVILE VSEH IZPITNIH OBVEZNOSTI.
VSI KANDIDATI, KI JIM JE OD IZGUBE STATUSA PRETEKLO VEČ KOT DVE LETI IN IMAJO SKLEP O NADALJEVANJU IN DOKONČANJU ŠTUDIJA PLAČAJO DIPLOMSKE OBVEZNOSTI V VIŠINI 550,44 EUR.

REFERAT ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE

Odpoved obveznosti - Mikolič Južnič

23. februar 2009 | Vsi letniki

V torek, 24.02., in sredo, 25.02.2009, zaradi bolezni še vedno odpadejo vse moje obveznosti. Kljub optimizmu odpade tudi kolokvij IJV1 za izredne študente. O novem datumu se dogovorimo naknadno. Obenem opominjam redne študente, da vseeno spoštujejo roke za oddajo domačih nalog pri MP.
Tamara Mikolič Južnič

Izredni študij - kolokvij IJV1

23. februar 2009 | Vsi letniki

Kot po dogovoru, kolokvij iz Italijanskih jezikovnih vaj 1 pišemo v sredo, 25.02.2009, ob 18.00. Dobimo se pred kabinetom 23a.
Tamara Mikolič Južnič

Odpoved obveznosti in opravičilo - Mikolič Južnič

22. februar 2009 | Vsi letniki

Jutri, v ponedeljek, 23. februarja 2009, zaradi bolezni odpadejo vse moje obveznosti.
Hkrati se opravičujem absolventom, ki čakajo na rezultate Prevajanja iz jezika C, ki jih - prav tako zaradi bolezni - nisem še uspela pregledati. To bom storila v najkrajšem možnem času. Hvala za razumevanje.
Tamara Mikolič Južnič

GOVORILNE URE - Vaupot

22. februar 2009 | Vsi letniki

Les heures de permanence qui devaient avoir lieu le lundi 23 février sont reportées au mardi 24 février de 13h à 13h45.

Predavanja in GU pri Nike K. Pokorn

20. februar 2009 | Vsi letniki

V tednu od 23. 2. do 27. 2. 2009 odpadejo vsa predavanja in govorilne
ure pri Nike K. Pokorn.

ERASMUS 2009-10: Izbor kandidatov OP

20. februar 2009 | Vsi letniki

Izbor kandidatov za študijsko izmenjavo ERASMUS v šolskem letu 2009-10
Na prvi razpis se je prijavilo 28 kandidatov Oddelka za prevajalstvo. 24 študentom je bila ugodena prva želja, štiri študentke so dobile nadomestna mesta.
Zainteresirani študentje se lahko prijavijo na preostala prosta mesta. Po dogovoru se lahko prijavijo tudi študentje z drugih oddelkov Filozofske fakultete. Postopek za prijavo je opisan v rubriki Mednarodna dejavnost na spletni strani Oddelka za prevajalstvo.

Kriteriji izbire po zaporedju relevantnosti:
1. Prva želja pred alternativami
2. Bodoči absolventi pred neabsolventi
3. Boljša ocena relevantnega jezika pred slabšo

Avstrija
Gradec: Nina Biro, Ana Šmit

Belgija
Haute Ecole de Bruxelles: Katja Ferlinc, Maša Matijašević

Finska
Helsinki: Leon Tabor

Francija
Angers: Nina Dietz, Kaja Dobrovoljc, Nina Hočevar
INALCO: Vesna Ahlin, Ananda Boutoute
Sorbonne Nouvelle - Paris III: Ajda Jazbec, Jernej Primožič Val de Marne - Paris XII: Ines Verdel

Italija
Rim La Sapienza: Nina Kasal
Trst SSLMIT: Nina Fabe

Nemčija
Berlin: Živa Blaževič, Tjaša Šket
Mainz/Germersheim: Ivana Fekeža, Jana Radovanović
Koeln: Nina Smolar
Tuebingen: Anamarija Bošnjak, Polona Cerar
Wuerzburg: Ruth Polegek, Jerneja Topole

Španija
Valladolid: Urška Vranjek

Velika Britanija
Bristol: Saraja Šribar
Nottingham: Anja Bukovec, Maja Pavšič


Kandidati za študijsko prakso ERASMUS v šolskem letu 2009-10

Kristina Bizjak
Petra Ferlič
Nina Gantar
Ajda Habjan
Anja Kovačič
Sara Mikuž Fegic
Matevž Pajek
Jure Rajnar
Nina Šinigoj

(sok)

OREL KOS - ELEKTRONSKI NASLOV

19. februar 2009 | Vsi letniki

Pozdravljeni,
zaradi težav pri sprejemu elektronske pošte vas prosim, da (do nadaljnjega) uporabljate naslednji elektronski naslov:
silvana.orelkos@ff.uni-lj.si
Hvala za razumevanje.
Silvana Orel Kos

GU - izr. prof. dr. Nike K. Pokorn (19.2.)

18. februar 2009 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn sporoča, da v četrtek, 19. 2. 2009, govorilne ure ob 11 h odpadejo. Za študente bo dosegljiva ob 14.35 h.
Prosimo zarazumevanje.
Op

Izpit C v A, nemščina

18. februar 2009 | Vsi letniki

Študente, ki so 13.2.2009 pisali prevod iz nemškega v slovenski jezik, obveščam, da so pisni del preizkusa vsi (6 kandidatov) opravili pozitivno. Ustni zagovor bo potekal v torek, 24. februarja med 11.00 in 13.00 uro po naslednjem razporedu:
11.00    18030698
11.20     18040959
11.40    18000793
12.00    18020715
12.20    18020783
12.40    18980866
v kabinetu 20. V komisiji bosta lekt. dr. Helena Kuster in lekt. mag. Amalija Maček. Vprašanja bodo obsegala nemško slovnico, družbo in kulturo ter evropske institucije. Za primerjavo lahko pogledate katalog znanja za zaključni izpit BA. Lep pozdrav, Amalija Maček

fišer: odpoved gu in vaj

18. februar 2009 | Vsi letniki

Živjo,
zaradi bolezni odpovedujem vse današje vaje in govorilne ure. Hvala za razumevanje,
Darja

Obvestilo (Ada Gruntar J.)

17. februar 2009 | Vsi letniki

Od 23. do 27. 2. 2009 odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure.
Doc. dr. Ada Gruntar Jermol

GU v letnem semestru - Nataša Hirci

17. februar 2009 | Vsi letniki

Spoštovani kolegi in kolegice,
v letnem semestru bom imela redne govorilne ure ob ponedeljkih ob 13.50 in ob četrtkih ob 12.10 v sobi 23a.
Vljudno vabljeni!
Nataša Hirci

Prev. hum. bes. 4 pri Nataši Hirci - NUJNO

17. februar 2009 | Vsi letniki

Spoštovani kolegi in kolegice,
po razmisleku sem se odločila, da bosta prvi del besedila (V znamenju 15. obletnice delovanja) predstavila kolega Jaka in Anja, za drugi del (Podpora) pa prosim dva prostovoljca, da se sama javita najpozneje do četrtka, 19. 2., ko imam govorilne ure (12.10), sicer bom primorana tudi drugi par določiti sama. Kolegi, ki bodo prvi predstavljali besedila, imajo podaljšan rok za oddajo komentarja in ostalih materialov, ki jih lahko oddajo tik pred našim naslednjim srečanjem.
Prosim tudi ostale, da se čim prej odločite, s kom bi želeli sodelovati.
Obilo prevajalskih izzivov vam želim!

P. Jurko: spremenjene GU

17. februar 2009 | Vsi letniki

 GU v letnem semestru bom imel ob četrtkih od 1210-1255 in ob petkih od 1300-1345.
P.Jurko

Zagovor diplomskega dela - Anja Knez

17. februar 2009 | Vsi letniki

Anja Knez bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom
»Kritična primerjava obeh slovenskih prevodov knjige Prince Caspian iz zbirke The Chronicles of Narnia avtorja C. S. Lewisa«.
Zagovor bo v sredo, 18. 2. 2009, ob 14.30 h v sobi 30.
Vljudno vabljeni.

Zagovor diplomskega dela - Eva Durič

17. februar 2009 | Vsi letniki

Eva Durič bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom
»Jezikovna politika v Republiki Irski in Republiki Sloveniji«.
Zagovor bo v sredo, 18. 2. 2009, ob 14 h v sobi 30.
Vljudno vabljeni.

Zagovor diplomskega dela - Laura Rebec

17. februar 2009 | Vsi letniki

Laura Rebec bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom
»Stališča o jeziku in jezikovni rabi na primeru pisem bralcev v časopisu Delo in Süddeutsche Zeitung«.
Zagovor bo v sredo, 18. 2. 2009, ob 14 h v sobi 30.
Vljudno vabljeni.

Zagovor diplomskega dela - Luka Lancner

17. februar 2009 | Vsi letniki

Luka Lancner bo zagovarjal diplomsko delo z naslovom
»Trainspotting – primerjava prevoda v slovenščino in priredbe za gledališče«.
Zagovor bo v sredo, 18. 2. 2009, ob 13.30 h v sobi 30.
Vljudno vabljeni.

Zagovor diplomskega dela - Marko Špindler

17. februar 2009 | Vsi letniki

Marko Špindler bo zagovarjal diplomsko delo z naslovom
»Dinamična ekvivalenca pri prevajanju Svetega pisma in odziv ciljnih bralcev na še neobjavljen prevod Lukovega evangelija v sodobno slovenščino«.
Zagovor bo v sredo, 18. 2. 2009, ob 13.30 h v sobi 30.
Vljudno vabljeni.

Vladimir Vertlib v Ljubljani, 18.2.09 ob 19.00

16. februar 2009 | Vsi letniki

SR, 18. februarja, ob 19. uri, Cankarjev dom, dvorana M3,4, brezplačne vstopnice
VLADIMIR VERTLIB (Avstrija) Vmesne postaje
Povezuje: Štefan Vevar
 »Vmesne postaje so prepričljiv in precej zabaven, s humornimi potezami izpisan katalog ljudi iz mest stare in nove Evrope, Amerike in Izraela.« Matej Bogataj, Mladina
 Vladimir Vertlib se je  rodil v nekdanji Sovjetski zvezi, v takratnem Leningradu, danes Sankt Peterburgu, in se pri vsega enajstih letih s svojo družino izselil. Čeprav so na pot odšli v iskanju obljubljene dežele in boljše prihodnosti, so na svoji odisejadi, ki jih je kot ruske Jude vodila v Izrael, na Dunaj, v Rim, Amsterdam in ZDA, ostajali večni tujci in obstranci. - Vertlibova usoda se je kasneje vendarle obrnila na bolje. Naselil se je najprej na Dunaju in kasneje v Salzburgu, začel je pisati v nemščini in postal avstrijski pisatelj, kar nenazadnje dokazujejo prav Vmesne postaje, ki v zbirki Euroman založbe Modrijan zastopajo Avstrijo. Poleg tega je za svojo prozo prejel več nagrad, med drugim Wildgansovo nagrado mesta Dunaj.
Prisrčno vabljeni!

Govorilne ure - Mezeg

16. februar 2009 | Vsi letniki

V letnem semestru bom imela govorilne ure ob četrtkih od 10.30 do 12.05 v 335.
Ta četrtek, tj. 19. 2., bo govorilna ura izjemoma od 12.30 do 13.30. Prosim za razumevanje.
Adriana Mezeg

Fišer: govorilne ure

16. februar 2009 | Vsi letniki

Živjo,
v letnem semestru bom imela govorilne ure ob pon in sre od 13.50 do 14.35. Lp,
Darja

Vintar - odsotnost 19. in 20. februarja

16. februar 2009 | Vsi letniki

Spoštovani študentje,
zaradi službene odsotnosti v četrtek odpadeta seminar Prevajalska orodja in predavanje Frazeologija in slovarstvo.
Hvala za razumevanje,
doc. dr. Špela Vintar

PRIČETEK PREDAVANJ, SEMIN., VAJ (dr. KUSTER) (ZAMIK)

16. februar 2009 | Vsi letniki

Obvestilo vsem študentom, ki v poletnem semestru štud.l. 2008/09 obiskujejo vaje, seminarje in predavanja pri lekt. dr. H. KUSTER:
Vse navedene aktivnosti (vključno z govorilnimi urami) se bodo pričele teden dni kasneje, t.j. s ponedeljkom 23.2. (torej v zadnjem tednu meseca februarja).
Hvala za razumevanje.
 

Govorilne ure - Orel Kos

16. februar 2009 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
V letnem semestru bom imela govorilne ure ob torkih in sredah od 14.40 do 15.30.
doc. dr. Silvana Orel Kos

Prevajanje C-A francoščina

14. februar 2009 | Vsi letniki

Vsi pisni izdelki so pozitivni. Ustni zagovori bodo 23. 2. ob 10.00 v kabinetu 23.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

A. Maček - letni semester

13. februar 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure bom imela v letnem semestru ob ponedeljkih med 11.15 in 12.00 uro in ob četrtkih med 10.35 in 11.15 uro v kabinetu 20. - Z vajami iz simultanega tolmačenja NEM-SLO bomo zaradi seje oddelka začeli v sredo. Študente pri skupini MJP A1 prosim, da v četrtek pridejo v sobo R3 ob 13.00. Lep pozdrav, Amalija Maček

Pričetek predavanj, sem. in vaj pri lekt. dr. KUSTER (zamik)

13. februar 2009 | Vsi letniki

Obvestilo vsem študentom, ki v poletnem semestru štud.l. 2008/09 obiskujejo vaje, seminarje in predavanja pri lekt. dr. H. KUSTER:
Vse navedene aktivnosti (vključno z govorilnimi urami) se bodo pričele teden dni kasneje, t.j. s ponedeljkom 23.2. (torej v zadnjem tednu meseca februarja).
Hvala za razumevanje.

Office hours (D Limon)

12. februar 2009 | Vsi letniki

My office hours on Friday 13th February will be at 15.00 instead of the usual time.
David Limon

Govorilne ure

11. februar 2009 | Vsi letniki

 Ta teden bom govorilne ure imela v četrtek, 12.02.2009, ob 12.00 in ne ob 10.00, kot sem sporočila predhodno.
Tamara Mikolič Južnič

Diplomski izpit nem.-slov., ustni del

11. februar 2009 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita bo v ponedeljek, 16. 2. 2009, v kabinetu 23, in sicer po naslednjem razporedu:
18020730: 11.45,
18030679: 12.05.
Doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Govorilne ure v LS (Gruntar)

11. februar 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure v letnem semestru:
ponedeljek, 11.45 - 13.00,
sreda, 13.00 - 13.45.
Doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Obvestilo za 2. in 3. letnik

11. februar 2009 | Vsi letniki

 Študente in študentke obveščamo, da lahko American literature (2. letnik) in (Post)Colonial Literatures in English (3. letnik) kupijo v tajništvu oddelka.
Op

Prevod A->B (12.2.2009)

11. februar 2009 | Vsi letniki

Študente in študentke obveščamo, da bo zaradi velikega števila prijavljenih kandidatov, izpit potekal po naslednjem razporedu:
Prevod A->B (ANGLEŠČINA): 12.2.2009 ob 10.00 v 018
Prevod A->B (NEMŠČINA): 12.2.2009 ob 12.00 v 018

GU - izr. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn

10. februar 2009 | Vsi letniki

Zardi diplomskih izpitov bodo v četrtek, 12.2.2009, govorilne ure  pri izr. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn od 8.30 h do 9.00.
Op

diplomski Prevod B->A (angleščina)

10. februar 2009 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita Prevod B->A (angleščina) bo v četrtek, 12.2.2009, ob 9 h.  K izpitu lahko pristopijo vsi, razen študentov, ki imajo naslednje številke indeksa:
18991017
18030027
18030061
18020785
Študente, ki pisnega dela niso opravili, prosim, da se oglasijo na govorilnih urah od ponedeljka, 16.2.2009, naprej ali pa počakajo na konec ustnega dela diplomskega izpita v četrtek.
Nike K. Pokorn

GU - A. Maček

10. februar 2009 | Vsi letniki

V petek, 13.2.2009 bom imela govorilne ure med 10.00 in 11.30.
A. Maček

Vaupot - Govorilne ure

9. februar 2009 | Vsi letniki

Mes heures de permanence auront lieu cette semaine le mercredi 11 février, de 8h à 9h, et le vendredi 13 février sur rendez-vous.

Fišer: govorilne ure

8. februar 2009 | Vsi letniki

 Živjo,
ta teden bom zaradi izpitov imela govorilne ure v torek in sredo od 11. do 12. Lp,
Darja

Gov. ure v tem tednu (dr. Kuster)

8. februar 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bom imela gov. ure jutri, v PONEDELJEK 9.2. '09, od 9:45 do 11:00.
(Nadaljnje govorilne ure bodo v rednih terminih poletnega semestra. Objavljene bodo na spletni strani pod rubriko "učitelj" in na vratih kabineta v prvem tednu poletnega semestra.)
lekt.dr.H.Kuster

GU Robert Čampa

8. februar 2009 | Vsi letniki

V prihodnjem tednu bodo govorilne ure samo po dogovoru. Za termin me kontaktirajte na e-naslov robert.campa@ff.uni-lj.si
lekt. Robert Čampa

GU-GRAHEK

6. februar 2009 | Vsi letniki

Dragi študenti,
prihodnji teden bom imela govorilne ure v ponedeljek, 9.2., od 11h do 12.30.
Lep pozdrav
Nina Grahek Križnar

PREVAJANJE IZ ITALIJANŠČINE V SLOVENŠČINO 4 - rezultati izpita

5. februar 2009 | Vsi letniki

Rezultati izpita so dostopni v VISu. Izdelki so na ogled v času govorilnih ur.
Tamara Mikolič Južnič

Office hours (D Limon)

5. februar 2009 | Vsi letniki

My office hours tomorrow (Friday 6th) will start slightly earlier than usual: at 10.00.
David Limon

ODPOVED GU Jurko 6.2.2009

4. februar 2009 | Vsi letniki

 Zaradi udeležbe na seminarju GU 6.2. odpade. Nadomestna GU bo v sredo, 11.2., ob 13h. P.Jurko

NJV III in NSV II - Andrea Leskovec

4. februar 2009 | Vsi letniki

Izpita iz Nemških jezikovnih vaj III in Slovničnih vaj III bosta potekala v petek, 6.2., ob 10.00 v predavalnici 02.
Lep pozdrav, Andrea Leskovec

Odpoved izpita - Andrea Leskovec

4. februar 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpadeta danes, 4.2., izpita NJV III in SV II.
Hvala za razumevanje, Andrea Leskovec

Italijanska slovnica 1 - rezultati pisnega dela in ustni zagovor

3. februar 2009 | Vsi letniki

Kandidatka s številko indeksa 18070678 je pisni del izpita opravila pozitivno. Ustni zagovor bo 12.02.2008 ob 12.00 v kabinetu 23a.
Tamara Mikolič Južnič

Tajništvo OP - 6.2.2009

3. februar 2009 | Vsi letniki

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo bo v petek, 6.2.2009, zaradi službene odsotnosti zaprto.

Gov.ure v tem in prihodnjem tednu (dr.Kuster)

2. februar 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bom imela govorilne ure v TOREK, 3.2., od 7:30 do 9:00.
Prihodnje gov. ure bodo v PONED. 9.2. od 9:45 do 11:00.
lekt.dr.H.Kuster

Sprememba urnika izpita Prevajanje ita-slo 4

2. februar 2009 | Vsi letniki

Kandidatki za izpit iz Prevajanja iz italijanščine v slovenščino 4 sporočam, da bo izpit v nasprotju s tem, kar je navedeno v VISu, v četrtek, 04.02.2009, ob 14.00 v kabinetu 23a. Opravičujem se za nevšečnosti.
Tamara Mikolič Južnič

GU Nike K. Pokorn

2. februar 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
v četrtek, 5. 2. 2009, govorilne ure pri Nike K. Pokorn odpadejo.

GU - Adriana Mezeg

2. februar 2009 | Vsi letniki

Ta teden bom imela govorilne ure v torek in sredo od 10.00 do 11.00.
Lep pozdrav, Adriana Mezeg

Gov. ure v tem in nasled. tednu (dr. Kuster)

1. februar 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bom imela govorilne ure v TOREK, 3.2., od 7:30 do 9:00.
Prihodnje gov. ure bodo v PONED. 9.2. od 9:45 do 11:00.
lekt.dr.H.Kuster

GU-GRAHEK

31. januar 2009 | Vsi letniki

Prihodnji teden bom imela govorilne ure v ponedeljek, 2.2., od 9.30 do 11h.
Študente 1. letnika, ki so pri meni obiskovali seminar Slovenski jezik in diskurz in izpita niso opravili, vabim, da si pridejo ogledat svoje izdelke, preden se prijavijo na drugi izpitni rok.
Lp
Nina Grahek Križnar

GU v ponedeljek, 2. 2. -- Marija Zatnar Moe

30. januar 2009 | Vsi letniki

Obveščam vas, da bom imela zaradi izpitov v ponedljek, 2. 2,. govorilne ure od 9.00 do 10.00.

Tvorjenje besedil 3- Nataša Hirci

30. januar 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke in študenti,
rezultate testa, ki ga je večina pisala uspešno, sem že včeraj objavila v VISu. Preizkusa nista opravili le študentki s številkami indeksov 18040995 in 18005568.
Test bomo načeloma ponovili v zadnjem tednu počitnic v času mojih govorilnih ur, tj. v sredo, 11. 2, sicer pa po vnaprejšnjem dogovoru.
Prijetne počitnice!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (FEBRUAR 2009)

30. januar 2009 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (FEBRUAR 2009)


Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na aprilski zagovor diplomskega dela bo:
v ponedeljek, 2.2.2009, ob 15.00 h v pred. 018 na FF (nemščina: doc. dr. Ada Gruntar Jermol; angleščina: izr. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn).

Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

GU Robert Čampa

29. januar 2009 | Vsi letniki

V naslednjem tednu bo govorilna ura izjemoma v torek, 3. februarja, med 11.30 in 12.30.
lekt. Robert Čampa

GU-Nataša Hirci

29. januar 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke in študente,
govorilne ure bom imela v petek, 30. 1., ob 10.30 v sobi 23a, naslednje pa  v sredo, 11. 2, tudi ob 10.30, sicer pa po dogovoru prek e-pošte na natasa.hirci@guest.arnes.si.
Želim vam prijetne počitnice!
S spoštovanjem,
Nataša Hirci

Office hours (David Limon)

28. januar 2009 | Vsi letniki

My next office hours will be on WEDNESDAY 4TH FEBRUARY at 11.45.
David Limon

Gov. ure v tem tednu (dr. Kuster)

28. januar 2009 | Vsi letniki

V tem tednu bom imela gov. uro v PETEK, 30.1., od 7:30 do 7:55 (zj.) in od 9:35 do 10:00 (dop.).
Naslednja gov. ura bo v prihodnjem tednu, in sicer v torek, 3.2. v dopoldanskem času (točna ura bo objavljena na tej spletni strani najpozneje do ponedeljka 2.2.).
lekt.dr.H.Kuster
 

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

27. januar 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure v času zimskih počitnic:
četrtek, 29. 1. 2009, 10.00 - 12.00,
torek, 3. 2. 2009, 10.30 - 12-00,
torek, 10. 2. 2009, 11.30 – 13.00
ter po dogovoru.

Nataša Hirci - GU

27. januar 2009 | Vsi letniki

Spoštovane študentke in študenti,
zaradi bolezni danes in jutri odpadejo moje govorilne ure.
Naslednje govorilne ure bodo, upam, predvidoma v petek, 30. 1.
Hvala za razumevanje.
Nataša Hirci

FIšer: odpoved govorilnih ur

27. januar 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
zaradi bolezni ta teden odpadejo moje govorilne ure. Lp,
Darja

Vogrinc - odpoved govorilnih ur

27. januar 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni danes, 27. 1., govorilne ure odpadejo.
Hvala za razumevanje.
Urša Vogrinc Javoršek

Pisanski Peterlin - Rezultati izpita

27. januar 2009 | Vsi letniki

Rezultati izpita iz Angleške slovnice 1 in Angleške slovnice 2 so vnešeni v VIS. Izpite si lahko ogledate v času govorilnih ur. Neža Pisanski Peterlin

Pisanski Peterlin - Govorilne ure

27. januar 2009 | Vsi letniki

Namesto v petek, 30. 1. 09, bom imela govorilne ure izjemoma v sredo, 28. 1. 09, od 10h do 10.55. Hvala za razumevanje. Neža Pisanski Peterlin

Odpoved govorilnih ur - Marija Zlatnar Moe

27. januar 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni tudi danes, 27. 1., odpadejo govorilne ure.

GU Gorjanc

26. januar 2009 | Vsi letniki

Zaradi službenih obveznosti bodo v sredo, 28. 1. 2009, govorilne ure izjemoma le med 9.30 in 10.00.
V. Gorjanc

Izpiti Francoska slovnica 1, Tvorjenje besedil 4

26. januar 2009 | Vsi letniki

Obveščam vas, da bodo zaradi majhnega števila prijavljenih študentov ustni izpiti takoj po pisnem delu v torek, 27. 1.,  in sicer: ob 10.00 iz predmeta Tvorjenje besedil 4 in ob 10.20 iz Francoske slovnice 1. Izpiti bodo v kabinetu 23.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Izpit Vigliano

26. januar 2009 | Vsi letniki

Profesorica Chiara Vigliano sporoča, da bo izpit iz italijanske literature v sredo, 28.01.2009 v kabinetu 335. Ker bi želela z izpitom začeti že ob 10.00, prosi študente, ki bi lahko pristopili bolj zgodaj, da se ji oglasijo po elektronski pošti.

Govorilne ure v izpitnem obdobju - Mikolič Južnič

26. januar 2009 | Vsi letniki

V izpitnem obdobju bom govorilne ure imela po spremenjenem razporedu, in sicer:
v torek, 27.01.2009 ob 13.30-14.30,
v četrtek, 29.01.2009 ob 11.30-12.30,
v sredo, 04.01.2009 ob 10.00-12.00,
v četrtek, 12.02.2009 ob 10.00-12.00.
Dosegljiva sem tudi po elektronski pošti.
Tamara Mikolič Južnič

Izredni študij - pouk 23.01.2009

23. januar 2009 | Vsi letniki

Danes bomo pouk za izredni študij (italijanščina) imeli v učilnici 116. Začnemo ob 15.00.
Tamara Mikolič Južnič

Diplomski izpiti

22. januar 2009 | Vsi letniki

Diplomske izpite izvajajo učitelji oddelka v skladu z verificiranim študijskim programom in dinamiko dela na oddelku. Delo habilitiranih učiteljev se razporeja glede na njihove obremenitve na oddelku, število prijavljenih študentov na posameznem roku in vrsto drugih dejavnikov, ki vplivajo na naše obremenitve v posameznem izpitnem obdobju. Tako tajništvo oddelka kot tudi posamezni učitelji zato vneprej ne more posredovati informacije o tem, kdo od učiteljev bo na prav določenem izpitnem roku ocenjevalec. Prosim študente, naj s tovrstnimi vprašanji ne obremenjujejo učiteljev in oddelčnega tajništva.
Izr. prof. dr. Vojko Gortjanc
predstojnik oddelka

GU-GRAHEK

22. januar 2009 | Vsi letniki

Prihodnji teden bom imela govorilne ure v ponedeljek, 26.1 (in ne v sredo, 28.1., kot sem objavila prvotno), od 10h do 11h, in v petek, 30.1., od 12h do 13h.
Lp
Nina Grahek Križnar

Pisanski Peterlin - Govorilne ure

22. januar 2009 | Vsi letniki

V petek, 23. 1.09, zaradi službene obsotnosti ne bom imela govorilnih ur. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

GU - Vogrinc Javoršek

22. januar 2009 | Vsi letniki

Dragi študenti,
v času počitnic bom imela govorilne ure:
23.01. 2009  11.00 - 12.30
2. 2. 2009      11.00 - 12.30
6. 2. 2009      11.00 - 12.30
11.2 2009      11.00 - 12.30
Vse aktualne novice bom objavljala na svoji učiteljski strani.
Lep pozdrav
Urša Vogrinc Javoršek

GU - A.Maček

22. januar 2009 | Vsi letniki

V času semestrskih počitnic bom imela govorilne ure vsak petek med 9.00 in 11.00 uro, razen v tednu med 26. in 30.1.2009, ko sem odsotna.
Amalija Maček

Uvod v korpusno jezikoslovje

21. januar 2009 | Vsi letniki

Iz knjigarne Prešernove družbe na Igriški (za FF) sporočajo, da je moja knjiga Uvod v korpusno jezikoslovje zdaj na voljo pri njih.
V. Gorjanc

GU Gorjanc

21. januar 2009 | Vsi letniki

V petek, 23. 1. 2009, moje govorilne ure zaradi službene poti odpadejo.
V. Gorjanc

GU Schlamberger Brezar

21. januar 2009 | Vsi letniki

Govorilnih ur v četrtek, 22. 1., izjemoma ne bo.  Za nujne reči sem dosegljiva po e-pošti. V času študentskih zimskih počitnic bom imela govorilne ure še v torek , 27. 1., od 10.00 do 11.30,  v torek, 3. 2. in 10. 2. pa od 9.00 do 11.00.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Angleško tvorjenje besedil 3 - Nataša Hirci

21. januar 2009 | Vsi letniki

PONOVNO - test iz Angleškega tvorjenja besedil 3
Spodaj našteti študenti in študentke - dobimo se 29. januarja ob 10h v učilnici številka 4, kjer bomo ponovno pisali test iz Angleškega tvorjenja besedil 3. Naj vas posebej opozorim, da bo poudarek na popravi napak v besedilu in na vstavljanju besed. Ostali ste uspešno zaključili ta predmet.
Vsem skupaj želim prijetne počitnice!
Nataša Hirci
Študenti in študentke s številkami indeksov:
18050016
18061055
18050050
18061072
18061096
18061121
18040995
18005568
18050645
18050733
18050789
18050877
18050969
18061292
18051300
18061297
18051379
+ Babič M.

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

21. januar 2009 | Vsi letniki

Govorilne ure:
četrtek, 29. 1., 10.00 - 12.00,
torek, 3. 2., 10. 30 - 12.00,
če bo potrebno, tudi po dogovoru.
Ada Gruntar J.

Izredni študij - kolokvij Italijanska slovnica 1

21. januar 2009 | Vsi letniki

Študentkam izrednega štuija sporočam, da se za kolokvij iz Italijanske slovnice 1 dobimo pred kabinetom 23a, od koder bomo skupaj šle v učilnico.
Tamara Mikolič Južnič

Vstopnice

20. januar 2009 | Vsi letniki

Študentje in študentke, ki ste sodelovai pri ocenjevanju prevajalskega sistema za francoščino, lahko vstopnice za kino dobite pri meni med govorilnimi urami.
V. Gorjanc

GU - Adriana Mezeg

20. januar 2009 | Vsi letniki

V četrtek, 22. 1., odpadejo moje GU. Naslednji teden bodo GU samo v ponedeljek, 26. 1. od 11.00 do 13.00. Hvala za razumevanje.

GU - S. VAUPOT

20. januar 2009 | Vsi letniki

Mes prochaines heures de permanence auront lieu vendredi 23 janvier de 9h a 10h (au lieu de l'apres-midi). Par ailleurs, je m'absente la semaine du 26 au 30 janvier.  Pour le mois de fevrier, mes nouvelles heures de permanence apparaitront sur le site du Departement, dans la rubrique destinee aux enseignants.

Izpit Vigliano

20. januar 2009 | Vsi letniki

Profesorica Vigliano sporoča, da bo izpit 22.01.2009 ob 16.00 v kabinetu 335.

Silvana Orel Kos: GU 21. januar 2009

20. januar 2009 | Vsi letniki

Zaradi drugih službenih obveznosti odpade popoldanska govorilna ura.
doc. dr. Silvana Orel Kos

Erasmus 0910 - 21. januar 2009

20. januar 2009 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
Študentje, ki se zanimajo za izmenjavo ali študijsko prakso Erasmus v naslednjem šolskem letu, naj se v sredo, 21. januarja, udeležijo informativnega sestanka v 030 FF z začetkom ob 13.50. Na sestanku bodite še posebej pozorni na naslednje vsebine: pogoji za prijavo, pomen in vsebina študijskega sporazuma, priznavanje v tujini opravljenih obveznosti, izbira podjetja za študijsko prakso.
Po končanem informativnem sestanku sledi oddelčno srečanje v  moji pisarni 25 FF. Udeležile se ga bodo tudi študentke, ki so bile na izmenjavi v Berlinu, Mainzu, Nottinghamu in Goeteborgu.
V spletni učilnici (E-RASMUS) so objavljene nove povratne informacije študentov z izmenjav  v Gradcu, Berlinu, Leipzigu, Lizboni, Goeteborgu in Nottinghamu.
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos

Odpoved predavanj - Mikolič Južnič

19. januar 2009 | Vsi letniki

V torek, 20.01.2008, odpadejo predavanja pri Tamari Mikolič Južnič. Hkrati opozaram, da izpit za 3. letnik vseeno bo, kot je bilo napovedano.
Tamara Mikolič Južnič

Zamenjava ucilnice

19. januar 2009 | Vsi letniki

20.01.2009  ob 15.30 bova s prof. Gorjancem zamenjala ucilnici 018 in 325 zaradi testa iz analize in tvorjenja besedil (TP&TA4, Gruppe AB). Hvala za razumevanje, Mladen Rieger

GU Robert Čampa

19. januar 2009 | Vsi letniki

Danes, 19.1., bo govorilna ura od 13.20 do 14.20.
lekt. Robert Čampa

GRAHEK - GU

18. januar 2009 | Vsi letniki

Namesto jutri bom imela govorilno uro v četrtek, od 15.30 do 16.30.
Sredina govorilna ura ostane po urniku.
Nina Grahek Križnar

Odpoved obveznosti 18.-23.1. Jurko

16. januar 2009 | Vsi letniki

 V tednu od 18.-23.1. zaradi dopusta odpovedujem vse obveznosti. Med izpitnim obdobjem bodo GU kot običajno. P.Jurko

lekt. Robert Čampa - Prevod A > B (nem)

16. januar 2009 | Vsi letniki

Rezultati izpita bodo zaradi bolezni predvidoma objavljeni 19.1.
Ustni zagovori bodo predvidoma v tednu med 19.1. in 23.1.
Lekt. Robert Čampa

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

15. januar 2009 | Vsi letniki

Zaradi službenih obveznosti moje govorilne ure v ponedeljek, 19. 1. 2009, odpadejo.
Ada Gruntar J.

Doc. dr. Špela Vintar - odpoved govorilnih ur

13. januar 2009 | Vsi letniki

Doc. dr. Špela Vintar sporoča, da govorilne ure danes zaradi
bolezni odpadejo.

Fišer: odpoved vaj in govorilnih ur

13. januar 2009 | Vsi letniki

Zivjo,
Zaradi bolezni tudi ta teden odpadejo vse moje vaje in govorilne ure. Navodila o samostojnem delu boste dobili na spletni učilnici. Se upam kmalu spet vidimo, do takrat pa prav lep pozdrav,
Darja

ODPOVED VSEH OBVEZNOSTI - R. Čampa

12. januar 2009 | Vsi letniki

Zaradi bolezni tudi danes, 12.1., in jutri, 13.1.,  odpadejo vse moje obveznosti.
lekt. R. Čampa

Suzana Koncut in GEORGES PEREC

12. januar 2009 | Vsi letniki

V torek, 13. januarja bo ob 9.40 v predavalnici 024 srečanje s književno prevajalko Suzano Koncut na temo njenega prevoda romana ŽIVLJENJE, NAVODILA ZA UPORABO slovitega francoskega pisatelja Georgesa Pereca, neprekosljivega mojstra besednih iger, ugank in jezikovnih akrobacij vseh vrst.

Monumentalni roman »Življenje, navodila za uporabo« spominja na velikansko sestavljenko, polno pasti in »navodil za uporabo«, s katerimi se še danes ukvarjajo številni literarni teoretiki, obenem pa kot »neprevedljiv« predstavlja čisto poseben izziv za prevajalske sladokusce.

Za 3. in 4. letnike bo srečanje potekalo v sklopu rednih predavanj, toplo vabljeni tudi 1. in 2. letniki in študenti drugih smeri.

 

GU-Grahek

11. januar 2009 | Vsi letniki

Jutri, v ponedeljek, 12.1., govorilne ure odpadejo.
Lp
Nina Grahek Križnar

GU - S. VAUPOT

9. januar 2009 | Vsi letniki

Mes heures de permanence n'auront pas lieu aujourd'hui (9.1) en raison d'une reunion.

8. januar 2009 | Vsi letniki

Nataša Logar sporoča, da v petek, 9. 1. 2009, zaradi bolezni odpadejo vse obveznosti.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav!

Diplomsko delo

7. januar 2009 | Vsi letniki

Študente in študentke opozarjam na določilo Diplomskega reda FF UL glede časa, predvidenega za branje diplomskih del.
"Kandidat/kandidatka mora predložiti diplomsko delo v pregled mentorju/mentorici in somentorju/somentorici oziroma obema mentorjema/mentoricama. Diplomsko delo mora biti pregledano najpozneje v dveh mesecih."
Mentorji in mentorice imamo torej na voljo za branje diplomskega dela dva meseca, zato prosim študente in študentke, da pri zaključevanju svojega študija ta čas predvidijo, saj je popolnoma nemogoče, da bi mentorji oz. mentorice tik pred rokom za prijavo na zadnji diplomski izpit odložili vse svoje drugo pedagoško, raziskovalno in administrativno delo ter se posvetili le branju diplomskih nalog.
Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc
predstojnik oddelka

Fišer: odpoved vaj in govorilnih ur

7. januar 2009 | Vsi letniki

Živjo,
zaradi bolezni tudi jutri, v četrtek 8. januarja, odpadejo vse moje vaje in govorilne ure. Prosim za razumevanje in vas lepo pozdravljam,
Darja

GU Gorjanc

6. januar 2009 | Vsi letniki

Zaradi službenih obveznosti bodo jutri, 7. 1. 2009,  govorilne ure izjemoma pol ure kasneje, torej 10.00-11.00.
V. Gorjanc

Odpoved predavanj in govorilnih ur

6. januar 2009 | Vsi letniki

 V četrtek, 8. 1. 2009, zaradi službene odsotnosti odpadejo vsa predavanja in govorilne ure pri Nike K. Pokorn.

Rieger - Odpoved govorilnih ur

6. januar 2009 | Vsi letniki

Danes, 06.01.2009, izjemoma odpade govorilna ura. M. Rieger

Fišer: odpoved vaj in govorilnih ur

5. januar 2009 | Vsi letniki

Živjo,
zaradi bolezni jutri, v torek 6. januarja, odpadejo vse moje vaje in govorilne ure. Lp,
Darja

Vogrinc - govorilne ure

5. januar 2009 | Vsi letniki

Spoštovani,
danes, 5. 1. 2008, odpadejo govorilne ure.
Hvala za razumevanje.
Lp
Urša Vogrinc Javoršek

Odpoved predavanj - lekt. Robert Čampa

4. januar 2009 | Vsi letniki

V ponedeljek, 05.01., zaradi bolezni odpadejo vse moje obveznosti.
lekt. Robert Čampa

GOSTOVANJE COMEDIE-FRANCAISE

30. december 2008 | Vsi letniki

V SNG Drama Ljubljana bo v prvem tednu januarja gostovala slovita Comedie-Francaise s komedijo "Praznovanje" Spiroja Scimoneja in Molierovo komedijo "Smešni preciozi".
Za predstavo, ki bo v četrtek, 8. januarja ob 18. uri, imamo rezerviranih nekaj vstopnic s popustom (po 11 EUR). Študenti, ki vas ogled predstave zanima, prosim, da mi to sporočite po mailu najkasneje do 5. januarja do 12. ure (nadja.dobnik@ef.uni-lj.si).
Lepe praznike vam želim, Nadja Dobnik

Rezultati Prevajanje iz jezika c - italijanščina

26. december 2008 | Vsi letniki

Pisni del izpita Prevajanje iz jezika C so pozitivno opravili naslednji kandidati:
18020726
18040913
18040915
18040920
Ustni zagovor bo v torek, 06.01.2008, ob 17.00.
Tamara Mikolič Južnič

PREDDIPLOM. USTNI IZPIT (prevod C>A, NEM>SLO) (dr. KUSTER)

23. december 2008 | Vsi letniki

SEZNAM KANDIDATOV za USTNI DEL PREDDIPLOMSKEGA IZPITA iz predmeta PREVAJANJE C>A (NEM.>SLO.), ki bo potekal v TOREK 6.1.2009 od 10:40 dalje v kabinetu 22a:
10:40 - 12:00:
HORVAT NUŠA
KOVAČ MATEJ
LUKIĆ SLOBODAN
POPIČ DAMJAN
12:00 - 12:40:
ŠIRCA KATJA
VIDMAR TEJA

Tajništvo Oddelka

23. december 2008 | Vsi letniki

Obvestilo
Tajništvo Oddelka za prevajalstvo bo 24. 12. 2008 odprto do 15 h (popoldanske uradne ure odpadejo). 29., 30. in 31. 12. 2008 pa bo zaprto.

Erasmus - rok za prijave 31. januar 2009

22. december 2008 | Vsi letniki

Dragi študentje,
sporočam, da je že odprt razpis za prijave na izmenjalni študij in študijsko prakso za študijsko leto 2009-10. Prijavnice najdete na spletni strani UL, FF (mednarodno sodelovanje) ali v e-učilnici E-RASMUS Orel Kos.
Za študijsko prakso oddajte prijavnico, za študij pa prijavnico in motivacijsko pismo v dveh oblikah: v zaprti ovojnici v predalček doc. dr. Silvana Orel Kos v glavni pisarni Oddelka za prevajalstvo in prek e- učilnice E-RASMUS Orel Kos. Vstopni ključ je E-RASMUS
Prijavnic, prispelih prek elektronske pošte, ne bom obravnavala.
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos

GU Schlamberger Brezar

22. december 2008 | Vsi letniki

Zadnje govorilne ure pri meni v letošnjem letu bodo v torek, 23. 12., od 8.00 do 9.00.
Mojca Schlamberger Brezar

Zagovori izpita iz prevajanja C-A francoščina

22. december 2008 | Vsi letniki

Ogled pisnih izdelkov in ustni zagovori bodo v torek, 23. 12., ob 9. uri v kabinetu 23. Zagovori bodo potekali po naslednjem razporedu:
18030034
18031060
18040902
Ostali izdelki so bili negativni, ogledate si jih lahko v torek ob isti uri oziroma na govorilnih urah po novem letu.
Mojca Schlamberger Brezar

GU Gorjanc

19. december 2008 | Vsi letniki

V sredo, 24. 12. 2008, bodo moje govorilne ure med 11.00 in 12.00.
V. Gorjanc

GU OREL KOS

19. december 2008 | Vsi letniki

V ponedeljek, 22. 12. 08,  bodo govorilne ure od 14.45 do 16h. V sredo, 24. 12. 08, ne bo popoldanskih govorilnih ur.
Lep pozdrav in vesele praznike,
Silvana Orel Kos

Govorilne ure Schlamberger 18. 12.

17. december 2008 | Vsi letniki

V četrtek, 18. 12., bom imela govorilne ure samo od 12.00 do 13.00. Hvala za razumevanje
Mojca Schlamberger Brezar

Odpoved vseh obveznosti (A. Gruntar)

16. december 2008 | Vsi letniki

Zaradi bolezni danes, 16. 12. 2008, odpadejo vsa moja predavanja in govorilne ure.
Ada Gruntar J.

GU - S. Vaupot

15. december 2008 | Vsi letniki

V torek, 16.12.2008, zaradi druge obveznosti odpadejo govorilne ure. Za nujne zadeve sem dosegljiva po elektronski pošti.

Izid in prodaja Kreolka, časopisa študentov prevajalstva

15. december 2008 | Vsi letniki


V ponedeljek, 15. 12. 2008, izide 2. številka Kreolka. Tokrat bomo zanj računali simbolično ceno (50 centov), da pa s tem ne bi povzročali prevelike gneče za vas in za nas, smo se odločili za večjo organizacijo pri prodaji časopisa.
Od ponedeljka do predvidoma četrtka bo med "uradnimi urami", ki bodo objavljene na strani http://www.pidzin.org/novice, poskrbljeno, da vas bo eden izmed ustvarjalcev Kreolka čakal na oddelku. Ker pa bi bilo precej težko, da bi vsak zase kupoval po en izvod, smo v teh dneh ustvarjalci v svojih skupinah časopis že oglaševali in nekatere zapisali na seznam tistih, ki bi ga imeli.
Za ostale skupine bi bili zelo veseli, da bi po en študent iz svoje skupine zbral naročila in denar za Kreolka od svojih sošolcev, ga prinesel na "uradne ure" in vzel izvode za svoje sošolce.
Na ta način bi vsakdo v najhitrejšem možnem času prišel do svojega izvoda in tudi nam olajšal predajo 2. številke.
Če kdo kjub temu ne bo mogel naročiti številke preko svojega sošolca, lahko seveda tudi sam pride po časopis.

Prev. A->B: USTNI DEL

12. december 2008 | Vsi letniki

 Vsem prijavljenim za 18.12. sporočam, da si tudi sam želim počistiti z delom pred Božičem, zato se bom potrudil, da bomo ustni del zaključili pravočasno, vendar tega ne morem obljubiti.
Pozdrav in pridno trenirajte do četrtka, PJ

Obvestilo – izr. prof. dr. Vojko Gorjanc

12. december 2008 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc sporoča, da zaradi službene poti v ponedeljek, 15. 12. 2008, odpade predavanje. V torek, 16. 12. 2008, bo predavanje Leksika in slovnica po urniku, seminar pa odpade. V sredo, 17. 12. 2008, odpadejo govorilne ure.
Tajništvo OP

Odpoved govorinih ur - Mikolič Južnič

10. december 2008 | Vsi letniki

Danes, v sredo, 10.12.2008, zaradi druge obveznosti odpadejo govorilne ure. Za nujne zadeve sem dosegljiva po elektronski pošti.
Tamara Mikolič Južnič

Diplomski seminar - prijava za teme

10. december 2008 | Vsi letniki

Spoštovani študenti,
tehnične težave z e-učilnicami so odpravljene, tako da bodo danes (sreda, 10.12.2008) ob 23.59 objavljeni ključi za vpisovanje v e-učilnice k posameznim mentorjem.

Odpoved vaj in GU

9. december 2008 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpadejo vaje in GU pri lekt. mag. Amaliji Maček do vključno petka, 12.12.2008.
Gradivo za Prevajanje humanističnih besedil boste našli v mojem predalčku pred tajništvom, tokrat s področja sociologije. Prosim, da do prihodnjega tedna prevedete prvo stran besedila.
Pri Prevajanju literarnih besedil prosim, da nadaljujete s prevajanjem zgodbe pisatelja Inga Schulzeja - še dve A4 strani.
Pri prevajanju iz nemščine v slovenščino za 3. letnik prosim, da nadaljujete s prevodom v gradivu - Das Leben der Anderen do konca in pripravite besedilo, ki sledi.
Pri NJV1 prosim, da vadite krepke glagole in naredite vaje v obeh skriptah za lekcijo Geometrie und Mathematik.
Najlepša hvala za razumevanje in lep pozdrav, A.M.

ODPOVED GU - S. Vaupot

9. december 2008 | Vsi letniki

Mes heures de permanence n'auront pas lieu aujourd'hui en raison d'une réunion. Merci de votre compréhension.

Uradne ure tajništva ob sredah

8. december 2008 | Vsi letniki

Dekanov kolegij FF je sklenil, da ne bo popoldanskih uradnih ur na predpraznična dneva, in sicer v sredo, 24. decembra, in v sredo, 31. decembra 2008. Prav tako ne bo popoldanskih uradnih ur v sredo, 10. 12. 2008.

ODPOVED GU v sredo, 10. 12. - Nataša Hirci

8. december 2008 | Vsi letniki

Zaradi oddelčne predstavitve projektov v sredo, 10. 12., ob 11.20 žal odpadejo moje govorilne ure.
Za nujne primere sem dosegljiva na natasa.hirci@guest.arnes.si.
Prosim za razumevanje.
Nataša Hirci

Odpoved govorilnih ur - -ponedeljek, 08.12.2008

7. december 2008 | Vsi letniki

Zaradi nujne obveznosti v ponedeljek, 08.12.2008, odpdejo govorilne ure pri Tamari Mikolič Južnič. Opravičujem se za nevšečnosti.

SOK: govorilne ure - ponedeljek, 8. decembra

7. december 2008 | Vsi letniki

Pozdravljeni!
8. decembra bom zaradi  drugih službenih obveznosti imela govorilne ure samo za kratke posvete od 15.30 do 16h.
Silvana Orel Kos

Lekt. Nataša Logar

5. december 2008 | Vsi letniki

Lekt. Nataša Logar sporoča, da v petek, 5. 12. 2008, zaradi bolezni odpadejo vse obveznosti pri njej.

Izredni študij - italijanščina

5. december 2008 | Vsi letniki

Izrednim študentkam s kombinacijo z italijanščino sporočam, da se naš urnik spreminja v skladu z našim dogovorom, in sicer:
- v soboto, 06.12.2008, bomo začele ob 10.45 v učilnici 116 (Ital. slovnica do 13.00, nato ob 13.15-15.30 Ital. jezikovne vaje),
- v soboto, 13.12.2008, ob 11.30-13.45 Ital. fonetika, nato od 14.00-16.15 Ital. jezikovne vaje,
- v soboto, 20.12.2008, ob 11.30-13.45 Ital. fonetika, nato od 14.00-16.15 Ital. jezikovne vaje,
- in v soboto 10.01.2009, ob 11.30-13.45 Ital. fonetika, nato od 14.00-15.30 Ital. jezikovne vaje.
Na svidenje jutri in lep pozdrav,
Tamara Mikolič Južnič

Metode znanstvenoraziskovalnega dela

4. december 2008 | Vsi letniki

Could Katarina Arh or Viktorija Jezovnik please get in touch with me via email regarding their seminar papers.
David Limon

NUJNO - GU v sredo, 3. 12. 2008 - Nataša Hirci

3. december 2008 | Vsi letniki

Zaradi seje oddelka bodo govorilne ure danes, 3. 12. 2008, izjemoma samo do 11.30.
Hvala za razumevanje.
Nataša Hirci

Tajništvo OP - sreda, 3.12.2008

3. december 2008 | Vsi letniki

Zaradi seje oddelka bodo sredine dopoldanske uradne ure izjemoma od 10 h do 11.20 h.
Hvala za razumevanje.
OP

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc - GU

2. december 2008 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc sporoča, da  govorilne ure v sredo, 3. 12. 2008, odpadejo zaradi spremenjene seje Senata FF.

Gostovanje J. F. Allaina

1. december 2008 | Vsi letniki

V četrtek, 4. 12., in petek, 5. 12., bo na Oddelku za prevajalstvo predaval g. Jean-Francois Allain z ITI-RI v Strasbourgu po naslednjem urniku:
 
četrtek, 4. 12. 2008
8.00 – 9.30  v predavalnici 115 – prevajanje kulturno-specifičnih izrazov (3. letnik)
 9.40 – 10.25 v pred. 024 – prevajanje za evropske institucije (2. letnik)
 14.50 – 15.29 v pred. 011 – literarno prevajanje (4. letnik)
 
petek, 5. 12. 2008
 9.40 – 11.10 v pred.  019 – izbrano poglavje iz francoske družbe in kulture (1. letnik)
 11.20 – 12.50 v pred. 325 – literarno prevajanje, prevajanje v nematerni jezik (za 2. in 3. letnik)
 
Vabimo vas, da se predavanj udeležite kar v največjem številu. Udeležba je obvezna za študente, ki imajo takrat francoščino  po urniku.
 
Izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Zagovor diplomskega dela: Emanuela Bubanj

1. december 2008 | Vsi letniki

Emanuela Bubanj bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom "JEZIKOVNA PODOBA SLOVENSKIH SPLETNIH IN TISKANIH ČASOPISOV".
Zagovor bo 3. 12. 2008 ob 14.45 h v predstojniški sobi.

zagovor diplomskega dela: Ana Rot

1. december 2008 | Vsi letniki

Ana Rot bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom "SLOVENCI NA DUNAJU  V VLOGI MEDKULTURNIH POSREDNIKOV".
Zagovor bo 2. 12. 2008 ob 10.15 h v predstojniški sobi.

Zagovor diplomskega dela: Anita Drvoderić

1. december 2008 | Vsi letniki

Anita Drvoderić bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom "SLOG CHARLESA DICKENSA V ŠTIRIH PREVODIH BOŽIČNE PESMI V PROZI".
Zagovor bo 2. 12. 2008 ob 10 h v predstojniški sobi.

Zagovor diplomskega dela: Alenka Medved

1. december 2008 | Vsi letniki

 Alenka Medved bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom "Prevajanje enigmatičnosti in poetičnosti v kratki zgodbi Franza Kafke; Analiza treh slovenskih prevodov legende Vor dem Gesetz".
Zagovor bo 2. 12. 2008 ob 9.45 h v predstojniški sobi.

Zagovor doplomskega dela: Nana Štefe

1. december 2008 | Vsi letniki

Nana Štefe bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom "Primerjava kulturno specifičnih elementov v slovenskem izvirniku ter angleškem prevodu romama Namesto koga roža cveti (Instead of Whom does the Flower Bloom) avtorja Ferija Lainščka".
Zagovor bo 2. 12. 2008 ob 9.30 h v predstojniški sobi.

Zagovor diplomskega dela Mojca Gorup

28. november 2008 | Vsi letniki

Mojca Gorup bo zagovarjala diplomsko delo z naslovom "SLOVENSKO-ITALIJANSKA KONTRASTIVNA ANALIZA TURISTIČNIH BROŠUR".
Zagovor bo 3. 12. 2008 ob 14.30 h v predstojniški sobi.

Odpadli magistrski seminar

28. november 2008 | Vsi letniki

Spoštovani slušatelji magistrskega seminarja,
ker se je v četrtek, 27.11., mag. seminarja udeležila le ena oseba, magistrskih tem s področja prevajalskih, tolmaških in govornih tehnologij nisem predstavila. Teme si lahko ogledate v spletni učilnici Magistrski seminar Vintar, več o njih pa lahko izveste pri meni osebno.
doc. dr. Špela Vintar

Magistrski seminar - 27. 11. 2008

26. november 2008 | Vsi letniki

V četrtek, 27. 11. 2008, bo magistrski seminar vodila doc. dr. Špela Vintar, naše srečanje pa bo v četrtek 11. 12. 2008. Seminar bo obakrat potekal po urniku.  Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

Diplomski seminar - nadomeščanje

26. november 2008 | Vsi letniki

Namesto ur, ki sta odpadli v torek, 25. 11. 2008, bo diplomski seminar pri N. Pisanski Peterlin v četrtek, 27. 11. 2008, ob 14. 40  v predavalnici 34. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

ZAMENJAVA UČILNICE

25. november 2008 | Vsi letniki

Spominjam študente 1. in 2. letnika italijanščine, da od jutri naprej (26.11.2008), zamenjamo učilnici: Italijanska slovnica 1 bo potekala v učilnici 325, medtem ko bo Idiomatika in stilistika (pri prof. Paolucciju) potekala v 011.
Tamara Mikolič Južnič

Rezultati in razpored ustnega dela prevoda B->A (angleščina)

25. november 2008 | Vsi letniki

Rezultati in razpored ustnega dela prevoda B->A (angleščina)
V sredo, 26. 11. 2008, lahko k ustnemu delu pristopijo naslednji kandidati:
18991005
18020770
18000696
18030629
18991047
18980104
18020622
18020710
18030037
18020760
Zagovori se pričnejo ob 8.30 h v sobi 30a.

V četrtek, 27. 11. 2008, lahko k ustnemu delu pristopijo naslednji kandidati:
18031422
18020727
18020718
18980795

Zagovori se pričnejo ob 10.30 h v sobi 30a.

Ostali štirje kandidati so negativni in si lahko teste pogledajo na govorilnih urah.

doc. dr. Sonja Novak Lukanovič

25. november 2008 | Vsi letniki

Doc. dr. Sonja Novak Lukanovič sporoča, da vsa predavanja v četrtek, 27.11.2008, odpadejo.

Diplomski izpit nem-slov, ustni zagovor

25. november 2008 | Vsi letniki

Ustni diplomski izpit bo v četrtek, 27. 11. 2008, v kabinetu 23, po naslednjem razporedu:
18000798, 9.00,
18020711, 9.20,
18020694, 9.40.
Doc. dr. Ada Gruntar Jermol

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES FOR TRANSLATORS AT THE EU COMMISSION

24. november 2008 | Vsi letniki

ALL students, but particularly those in their final year, are warmly invited to attend a talk by Monica Lövström, a translator employed at the DGT in Brussels, on employment opportunities for translators at the European Commission. The talk will be in English and will take place in room 325 at 18.00 on Wednesday 26 November. After her presentation Monica will be pleased to answer any questions you may have.
David Limon

Odpoved pouka pri N. Pisanski Peterlin

24. november 2008 | Vsi letniki

V torek, 25. 11. 2008, odpade pouk pri N. Pisanski Peterlin. Hvala za razumevanje.

GU - izr. prof. dr. Vojko Gorjanc

24. november 2008 | Vsi letniki

Zaradi diplomskih izpitov bodo govorilne ure v sredo, 26. 11. 2008, izjemoma od 12.00 do 12.45.

GRAHEK - GU

23. november 2008 | Vsi letniki

V sredo, 26.11., bo govorilna ura uro kasneje, se pravi od 14h do 14.45.
Hvala za razumevanje in lp
Nina Grahek Križnar

odpoved vseh obveznosti za 21.11. Jurko

21. november 2008 | Vsi letniki

 Zaradi bolezni danes odpadejo vse moje obveznosti. Opravičujem se za pozno odpoved. P.Jurko

Mezeg - sprememba četrtkovih govorilnih ur

20. november 2008 | Vsi letniki

Do konca zimskega semestra bom imela govorilne ure ob četrtkih med 15.30 in 16.15, in ne več od 13.00 do 13.45. Hvala za razumevanje

Central European University 0910 - možnosti štipendiranja

20. november 2008 | Vsi letniki

CALL FOR APPLICATIONS 2009/2010
 
Central European University is pleased to announce its Call for Applications for the academic year 2009/2010.
 
Central European University was founded in 1991 with the explicit aim of helping the process of transition from dictatorship to democracy in the countries of Central and Eastern Europe, and Central Asia. While the university remains committed to its original aims of nurturing respect for diverse cultures and opinions, human rights, and of promoting the values of the Open Society, we now cast our web wider to include other parts of the world in our social mission. With candidates from 125 countries, and students from 80 countries, CEU creates a uniquely international atmosphere, without any national predominance. CEU is dedicated to providing personal attention for every student. In addition to the highest academic standards, the university is further committed to a student-centered, in-depth learning experience placing personal growth and intellectual development high on its agenda. CEU’s student to faculty ratio is 7:1.
 
Programs offered by CEU
CEU offers Master’s and Doctoral (PhD, SJD) programs in English in the following areas:
Economics, Environmental Sciences and Policy, Gender Studies, History, International Relations and European Studies, Legal Studies (including Human Rights), Mathematics and its Applications, Medieval Studies, Nationalism Studies, Philosophy, Political Science, Public Policy, Sociology and Social Anthropology, as well as several programs in Business and IT Management offered by the CEU Business School.
 
For programs for faculty and professionals, please see our Special and Extension Programs:
 
Financial Aid and Tuition
CEU has a comprehensive series of financial aid packages, ranging from the Full and Partial Fellowship awards to tuition waivers. We offer these packages, including assistance with medical insurance and accommodation, to the majority of our students.
For more information, see:
 
Application Deadlines
  • January 9, 2009: For applicants to the Erasmus Mundus programs. Complete application required, including language test scores.
  • January 26, 2009: For applicants to all degree programs (except Erasmus Mundus programs) wishing/required to take CEU-administered admissions examinations and/or requesting exemption from the English language proficiency requirement.
  • March 16, 2009: For applicants to all degree programs (except Erasmus Mundus programs) submitting applications complete with language test scores and other applicable test scores.
  • March 16, 2009: For CEU Master's students and graduates applying to doctoral programs.
 
Applying to CEU
To apply, please use CEU’s on-line application form. Instructions can be found at: http://www.ceu.hu/admissions/apply
 
(sok)

ERASMUS spovedninca

20. november 2008 | Vsi letniki

Erasmus spovednica
 
Vstopi, vprašaj in poslušaj Erasmus spoved
 
V mednarodni pisarni ŠOU iščemo prostovoljce za sodelovanje na interaktivnem dogodku Erasmus spovednica 2008.
 
V centru Ljubljane bodo 27., 28. in 29.11. od 11.- 17. ure postavljene improvizirane »spovednice«, v katerih boste nekdanji »Erazmovci«, »Leonardovci«, »Bestovci«, in drugi »–ci«, delili svojo mednarodno izkušnjo z naključnimi obiskovalci spovednic. Namen dogodka je, da študentje spoznajo študij v tujini preko osebne izkušnje nekoga, ki je to že doživel in ne le preko predavanja, kot je to v navadi pri nas.
 
Vse zainteresirane, ki ste opravljali katerikoli del študija v tujini, bodisi kot študijsko izmenjavo, prakso, študijski obisk,… prosim, da mi javite, katere dneve in ure bi želeli sodelovati na spovednicah.
 
V zahvalo dobite prostovoljci topel napitek in majico.
 
 
(sok)

GU Vintar

20. november 2008 | Vsi letniki

Danes, 20.11., govorilnih ur pri meni zaradi nujnega sestanka ne bo. Poiščete me lahko v kabinetu danes do 10.15 ali jutri po 11.30.
Hvala za razumevanje,
Špela Vintar

Odsotnost A. Maček

19. november 2008 | Vsi letniki

V petek, 21.11.2008 bodo odpadle vaje in govorilne ure pri lekt. mag. Amaliji Maček. Za nujne primere sem dosegljiva na amalija.macek@gmail.com.
Hvala za razumevanje,
Amalija Maček

Govorilne ure pri Darji Fišer

19. november 2008 | Vsi letniki

Spoštovani, zaradi obveznosti jutri govorilne ure odpadejo. Hvala za razumevanje in lp, Darja

GU Gorjanc

19. november 2008 | Vsi letniki

V petek, 21. 11. 2008, bodo govorilne ure namesto ob običajnem terminu zaradi službene obveznosti izjemoma med 9.45 in 10.30.
V. Gorjanc

Prevod B->A (angleščina)

18. november 2008 | Vsi letniki

Izr. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn sporoča, da bodo zagovori Prevod
B->A v sredo, 26. 11. 2008, ob 9 h v kabineu 24 a. Rezultati bodo objavljeni naslednji teden.

Študij v ZDA?

17. november 2008 | Vsi letniki

Dan odprtih vrat za študij v ZDA - še je čas za prijavo!


Te zanima študij v ZDA, pa ne veš, kje začeti? Se odločaš med različnimi programi in ne veš, kateri je boljši zate? Imaš težave s pridobitvijo študentske vize? Ti pisanje prijav ne gre od rok ali pa rabiš povsem praktične nasvete, da bi bil pri prijavi uspešnejši?

Odgovore na vse to in še več boš dobil na Dnevu odprtih vrat, ki ga Svetovalni center Ad futura kot akreditirani EducationUSA center organizira v sodelovanju z Veleposlaništvom ZDA in v sodelovanju s Študentsko organizacijo Univerze v Mariboru v Ljubljani v torek, 18. novembra 2008 na naslovu Dunajska 22 (stavba Slovenijalesa), velika učilnica v pritličju, in v Mariboru v četrtek, 20. novembra 2008 v prostorih ŠOUM, Gosposvetska 83. Dogodka bosta potekala od 16. do 20. ure. V tem času si boste lahko pogledali knjige in drugo gradivo o študiju v ZDA, se pogovorili s svetovalci ter Slovenci, ki so študirali v ZDA, in se udeležili naslednjih predstavitev*:
16:00 Postopek prijave in sprejemni izpiti
17.00 Štipendije za študij v ZDA
17:45 Viza za študij v ZDA
18:30  Slovenski študenti v ZDA 
Izkušnje slovenskih študentov, ki so študirali v ZDA
19:00 Druženje
Predavatelji, študenti in obiskovalci

*Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa. Predstavitve bodo v slovenščini in angleščini, prevajanje ne bo zagotovljeno. Predstavitve se bodo snemale.

Prijava je zaradi omejenega prostora obvezna. Svoje mesto na dogodku v Ljubljani ali v Mariboru si lahko rezerviraš tako, da nam pišeš na piar@sklad-kadri.si (ne pozabi napisati, za kateri dogodek se prijavljaš).
(sok)

slovenska wikipedija

14. november 2008 | Vsi letniki

Spoštovani, s študenti drugega letnika smo v slovensko wikipedijo dodali nekaj člankov s področja leksikalne semantike in leksikologije. Objavljene članke lahko popravite oz. dodate nove tudi vi. Lp,
Darja

beseda
besedilni korpus
govorni korpus
hiponim/podpomenka
holonimija
homonim/enakozvočnica
idiom
ključna beseda
kolokacija
korpusno jezikoslovje
leksem
leksikalna veriga
leksikologija
lema
meronimija
ontologija
polisemija/večpomenskost
semantično polje
strojno prevajanje
terminologija
tezaver

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (NOVEMBER 2008)

12. november 2008 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (NOVEMBER 2008)


Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na novembrski zagovor diplomskega dela bo:

 ponedeljek, 17.11.2008, ob 8.30 h v predavalnici 018

Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

Francoščina-projekt

10. november 2008 | Vsi letniki

Študente francoščine, še posebej 3. letnke, vabim, da se udeležijo testiranja slo-fran strojnega prevajalnika, ki bo v sredo, 12. 11. 2007, ob 17.30 na Fakulteti za družbene vede UL v predavalnici 27. Vse, ki vas eksperiment zanima, prosim, da se prej oglasite na arhar.spela@gmail.com.
V. Gorjanc

Kreolko

10. november 2008 | Vsi letniki

Pidžinovci študente vabimo, da si postrežejo s posebno prvo izdajo novega časopisa Kreolko, ki jim bo krajšal čas v dooolgih luknjah med urami. Na voljo je v zelo omejeni nakladi, zato pohitite! Dobite ga lahko na OP pri Žigi in/ali Benjaminu (za ure, ko ga je mogoče dobiti, glej www.pidzin.org, saj se dnevno spreminjajo).

Chiara Vigliano - odpoved

10. november 2008 | Vsi letniki

Zaradi bolezni profesorica Chiara Vigliano odpoveduje vse svoje obveznosti v sredo, 12.11.2008.

doc. dr. Sonia Vaupot - odpoved

10. november 2008 | Vsi letniki

Zaradi smrti v družini bodo vse obveznosti pri doc. dr. Sonii Vaupot od 10.-14.11.2008 odpadle.
Prosimo za razumevanje.

Govorilne ure 11. 11. 08 (A. Gruntar)

8. november 2008 | Vsi letniki

Zaradi predstavitve uvajanje informacijske podpore za tutorje učitelje bom imela torkovo govorilno uro samo od 11.15 do 11.30, skratka za najnujnejše primere.
Ada Gruntar J.

Angleško tvorjenje besedil 3/B - NUJNO

7. november 2008 | Vsi letniki

Spoštovane študentke skupine B3,
zaradi nepredvidenih nujnih obveznosti naša ura v petek, 14. 11., ob 9.40 žal odpade. Prosim vse zainteresirane, da pridete na mojo uro v sredo ob 10.30 v sobo 325, da vam na kratko razložim, katero snov lahko sami predelate.
Prosim za razumevanje!
Nataša Hirci

Angl.fonetika-skupina C1 - NUJNO

7. november 2008 | Vsi letniki

Spoštovani študenti in študentke skupine C1,
prosim, da pridete na uro fonetike v ponedeljek ob 13h ali ob 13.50 (sami se razporedite), ker nam v petek, 14. 11.,  naša ura žal odpade zaradi nepredvidenih nujnih obveznosti.
Prosim za razumevanje!
Nataša Hirci

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (NOVEMBER 2008)

7. november 2008 | Vsi letniki

PREIZKUS ZNANJA V OKVIRU ZAGOVORA DIPLOMSKEGA DELA (NOVEMBER 2008)


Pisni del preizkusa znanja za študente, ki so se prijavili na novembrski zagovor diplomskega dela bo:

 ponedeljek, 17.11.2008 (ura in prostor bosta objavljena naknadno)

Preizkus znanja študentje pišejo na pole, ki jih razdeli učitelj. Pri preizkusu znanja lahko študentje uporabljajo referenčno gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga priskrbijo sami.

Teaching Slovene

6. november 2008 | Vsi letniki

Could any student who has experience in teaching Slovene and who would be willing to teach (for payment) a visiting translator from Sweden a few hours per week in November/December please contact me by email.
Thank you
David Limon

Odpoved predavanj - Andrea Leskovec

5. november 2008 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpadejo ta teden vse obveznosti pri meni. Hvala za razumevanje, Andrea Leskovec

7. 11. 2008 - Nataša Logar

5. november 2008 | Vsi letniki

Nataša Logar sporoča, da v petek, 7. 11. 2008, vaje pri Nataši Logar odpadejo.
Hvala za razumevanje!

Odpoved predavanj - Andrea Leskovec

5. november 2008 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpadejo danes, 5.11., vse obveznosti. Hvala za razumevanje, Andrea Leskovec

Odpoved predavanj - Mikolič Južnič

4. november 2008 | Vsi letniki

Danes, v torek, 04.11.2008, zaradi bolezni odpadejo vaje in predavanja pri Tamari Mikolič Južnič. Hvala za razumevanje.

Izr. prof dr. Nike Kocijančič Pokorn - 6.11.2008

3. november 2008 | Vsi letniki

Izr. prof dr. Nike Kocijančič Pokorn sporoča, da v četrtek, 6.11.2008, predavanja in govorilne ure zaradi službene poti odpadejo.

OP

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo - 4.11.2008

3. november 2008 | Vsi letniki

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo bo v torek, 4.11.2008, zaprto.

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV

30. oktober 2008 | Vsi letniki

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV - STARI PROGRAMI

PRIJAVE ZA DIPLOMSKE IZPITE V FEBRUARSKEM ROKU ODDAJTE OD PONEDELJKA, 05.01.2009, DO (VKLJUČNO) PETKA 16.01.2009, V REFERATU ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE.

VSE FORMULARJE, KI SO POTREBNI ZA PRIJAVO, DOBITE V KNJIGARNI FILOZOFSKE FAKULTETE (VKLJUČNO S SPRIČEVALOM O OCENI DIPLOMSKE OZIROMA SEMINARSKE NALOGE, KI GA IZPOLNI MENTOR).
POTREBNO JE PREDLOŽITI TUDI POTRDILO O OPRAVLJENIH IZPITIH, KATEREGA SI NATISNETE SAMI IZ VAŠEGA ELEKTRONSKEGA INDEKSA.

ZA ZADNJI DIPLOMSKI IZPIT PRIJAVI PRILOŽITE INDEKS IN SPRIČEVALO Z OCENO DIPLOMSKEGA DELA. PRED PRIJAVO MORAJO BITI OPRAVLJENI VSI STROKOVNI IN EDEN OD SKUPNIH IZBIRNIH PREDMETOV (FILOZOFIJA, SOCIOLOGIJA ALI POLITOLOGIJA). POGOJE PREGLEDAJO V TAJNIŠTVU ODDELKA IN DAJO ZAZNAMEK NA MAPO.

VSAKIČ KO SE PRIJAVLJATE NA DIPLOMSKI IZPIT, NE GLEDE ZA KATERO PRIJAVO GRE, MORATE IMETI NA PRIJAVNI MAPI ZAZNAMEK ODDELKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA PRISTOP K DIPLOMSKEM IZPITU TER, DATUM IN ŽIG ODDELKA.

V PRIMERU,DA NA DIPLOMSKI IZPIT NISTE PRISTOPILI, SE ODJAVILI ALI BILI NEGATIVNO OCENJENI, MORATE PONOVITI CELOTEN POSTOPEK PRIJAVE NA DIPLOMSKI IZPIT.

PREPOZNO ODDANIH PRIJAV NE BOMO UPOŠTEVALI!

KLAVZURNI IZPITI BODO V PONEDELJEK 02.02.2009 OB 8. URI.
DATUMI USTNIH DIPLOMSKIH IZPITOV BODO OBJAVLJENI NAKNADNO.

P.S.
IZREDNIM ŠTUDENTOM, KI SO SE VPISALI PRED 2002/03, SE OB PRIJAVI KREIRA RAČUN ZA PLAČILO DIPLOMSKIH OBVEZNOSTI V VIŠINI 334,00 EUR.

SKLADNO S SKLEPOM UO FF BODO OD 1.10.2007 DIPLOMSKE OBVEZNOSTI PLAČEVALE VSE OSEBE BREZ STATUSA (NE GLEDE NA ČAS OD IZGUBE STATUSA), ČE V ČASU STATUSA ŠTUDENTA NISO OPRAVILE VSEH IZPITNIH OBVEZNOSTI.

VSI KANDIDATI, KI JIM JE OD IZGUBE STATUSA PRETEKLO VEČ KOT DVE LETI IN IMAJO SKLEP O NADALJEVANJU IN DOKONČANJU ŠTUDIJA PLAČAJO DIPLOMSKE OBVEZNOSTI V VIŠINI 550,44 EUR.


REFERAT ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE

Odpoved obveznosti - S. Vaupot

29. oktober 2008 | Vsi letniki


Zaradi bolezni odpovedujem vseh obveznosti ta teden.

Odpoved predavanj in govorilnih ur (28. 10.)

28. oktober 2008 | Vsi letniki

Zaradi bolezni danes, 28. 10., odpadejo moja predavanja in govorilne ure.
Ada Gruntar J.

ODPOVED VSEH OBVEZNOSTI – SONIA VAUPOT

28. oktober 2008 | Vsi letniki



Zaradi bolezni odpovedujem svoja predavanja in govorilne ure danes, v torek, 28. oktobra in jutri, 29. oktobra 2008.
 
Sonia Vaupot

Odpoved odpovedi P.Jurko

27. oktober 2008 | Vsi letniki

Dragi študentje, I've got some good news and some bad news. The good news is - v sredo SO predavanja in seminarji po urniku. Za slabo novico pa pridite na predavanja... P.Jurko

Odpoved pouka pri N. Pisanski Peterlin

27. oktober 2008 | Vsi letniki

V torek, 28. 10. 2008, odpade pouk pri N. Pisanski Peterlin. Hvala za razumevanje.

štipendije DAAD

24. oktober 2008 | Vsi letniki

The German Academic Exchange Service (DAAD, Deutscher Akademischer Austauschdienst) is offering different grant and scholarship programmes for funding an academic stay in Germany.

The deadline for most programmes in the academic year 2009/10 is November 15, 2008.

The programmes that are most interesting are:

- Grants for university summer schools in 2009 (4 weeks in summer, for students starting from 2nd year)

- Grants for graduate students for gaining a Masters degree in Germany (2 semesters, or 4 semesters)

- Research grants for Ph.D. students for a research stay in Germany (1-10 months)

- Research stays for academic teachers and scientists

- Programmes for artists

For further information, please, contact me (Daniel Holl "German lektor"  at FF UL), da.holl@web.de or see the webpage of DAAD www.daad.de.

fišer: govorilne ure

23. oktober 2008 | Vsi letniki

Sporočam vam, da danes odpadejo govorilne ure. Vaje potekajo normalno. Lp, Darja

DEGUSTACIJA FRANCOSKIH VIN

22. oktober 2008 | Vsi letniki

Študente 4. letnika in absolvente obveščam, da je možni datum za degustacijo vrhunskih francoskih vin in predavanje s poudarkom na prevajanju terminologije
v torek, 18. novembra v gostišču Pri Mraku, predvidoma ob 16. uri.
Cena je 40 eur.
Vse, ki bi se degustacije zanesljivo udeležili, lepo prosim, da se mi oglasite najkasneje do petka (nadja.dobnik@ef.uni-lj.si).
(To obvestilo ne velja za 3. letnik, s katerim smo že dogovorjeni za ponedeljek, 17. novembra).

Nataša Logar, 24. 10. 2008

21. oktober 2008 | Vsi letniki

Nataša Logar sporoča, da zaradi službene poti odpadejo vse vaje v petek, 24. 10. 2008.
Hvala za razumevanje!
Nataša Logar

Odpoved vseh obveznosti - Mikolič Južnič

21. oktober 2008 | Vsi letniki

Danes, 21. oktobra in jutri 22. oktobra 2008 odpadejo vse obveznosti pri Tamari Mikolič Južnič.

Quattro piazze - Cuori che si ritrovano e si perdono

21. oktober 2008 | Vsi letniki


Giornata del Lettore
Lektorjev dan


giovedi 23 ottobre - ore 14.00
četrtek 23 oktober - ob 14.00

Facolta di Lettere e Filosofia di Lubiana
atrio
Filozofska fakulteta v Ljubljani
atrij


Quattro piazze - Cuori che si ritrovano e si perdono
Štirje Trgi - Srca, ki se spet najdejo in spet ločijo


percorso teatrale itinerante di lettura di brani della letteratura taliana
potujoča gledališka predstava z branimi besedili iz italijanske književnosti



Progetto ideato e scritto da Marzio Serbo in collaborazione con i lettori di italiano Chiara Vigliano e Francesco Passeri e gli studenti della Facolta di Lettere dell'Universita di Lubiana.

Predstavo je zasnoval in napisal Marzio Serbo.

Pri projektu pa so sodelovali italijanska lektorja Chiara Vigliano in Francesco Passeri ter študenti Filozofske fakultete v Ljubljani.

Al termine dello spettacolo saranno presentati gli elaborati degli studenti
vincitori del concorso “L'italiano in piazza”, indetto dal Ministero degli Affari Esteri italiano per l'8a Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.


Po predstavi bo potekala predstavitev elaboratov, ki so jih napisali študenti za natečaj “Italijanščina na trgu”. Natečaj je razpisalo italijansko Ministrstvo za zunanje zadeve v okviru 8. tedna italijanskega jezika v svetu. Sodelujoči na natečaju bodo prejeli nagrado.

Gostovanje dr. Frauke Meyer-Gosau

20. oktober 2008 | Vsi letniki

V Ljubljano prihaja literarna kritičarka in znanstvenica dr. Frauke Meyer-Gosau iz Berlina, urednica priznane revije Literaturen, ki je pravkar izdala novo knjigo o legendarni avstrijski pesnici Ingeborg Bachmann. Za študente (obvezno za Prevajanje Nem-Slov 3, modul Prevajanje humanističnih besedil - se zamakne za 1 uro - in Prevajanje literarnih besedil - kljub temu se dobimo v četrtek ob 8.00 na redni uri) bo pripravila predstavitev knjige in branje v sredo, 22.10. ob 15.30 v predavalnici 030, v četrtek ob 8.50 v predavalnici 325 pa bo imela delavnico. Besedilo pesmi najdete v mojem predalčku pred tajništvom. Lepo vabljeni vsi, ki Vas zanima "literatura od blizu".
Amalija Maček 

Schlamberger Brezar - GU

20. oktober 2008 | Vsi letniki

Zaradi pričetka podiplomskega študija bodo govorilne ure ob torkih pri meni od jutri dalje med 8.00 in 8.45.
Izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Mikolič Južnič - Odpoved obveznosti in Teden italijanskega jezika

20. oktober 2008 | Vsi letniki

Zaradi bolezni odpovedujem svoja predavanja in govorilne ure danes, v ponedeljek, 20.10.2008. Glede moje prisotnosti v naslednjih dneh, prosim, spremljajte obvestila. Hvala za razumevanje.
Hkrati opozarjam študente, da je to 8. teden italijanskega jezika v svetu, v okviru katerega Italijanski inštitut za kulturo organizira številne aktivnosti, ki so vredne ogleda oz. udeležbe. Naj omenim samo nekatere, ki se mi zdijo posebej primerne za študente italijanščine (vse prireditve najdete na spletni strani Inštituta http://www.italcult.slo.it.tt/). Omenim naj še, da se Italijanski inštitut za kulturo nahaja na Kongresnem trgu 13 in da so vse prireditve in aktivnosti brezplačne.
Ves teden poteka razstava o italijanskih trgih "L'italiano in Piazza".
V torek, 21.10.2008, bo na Inštitutu med 10.00 in 18.00 projekcija "Benigni legge Dante in piazza Santa Croce a Firenze" - igralec Roberto Benigni na svoj način interpretira in razlaga največjega italijanskega epskega pesnika - gotovo drugačen način, da Danteja spoznate pobliže.
V sredo, 22.10.2008, bo prav tako na Inštitutu ob 19.00 uri projekcija dokumentarne drame "Carlo Goldoni - Venezia gran teatro del mondo".
V četrtek, 23.10.2008, bo ob 14.00 v Atriju Flozofske fakultete potekala gledališka predstava študentov naše fakultete (tudi Prevajalstva) pod mentorstvom lektorjev Francesca Passerija in Chiare Vigliano z naslovom "Quattro piazze - Cuori che si ritrovano e si perdono". Za tem se bodo s svojimi izdelki predstavili študenti, ki so se udeležili tekmovanja "L'italiano in Piazza" pod okriljem italijanskega Ministrstva za zunanje zadeve (dva izmed njih sta študenta Prevajalstva... čestitike!).
Prav tako v četrtek poteka ob 18.00 predavanje "L'italiano va in Piazza. Problematiche culturali e linguistiche di una minoranza" v sodelovanju s Švicarskim veleposlaništvom v Sloveniji, in sicer na sedežu Inštituta.
Ker menim, da so dogodki zanimivi in koristni (in ne vem, ali bom sama lahko prisotna), bom udeležbo študentov 'nagradila' v sklopu prevajalskih vaj oz. medjezikovnega posredovanja (velja za vse letnike). Za 'bonus' se udeležite vsaj treh aktivnosti in o njih napišite kratko poročilo. Več o tem, ko se naslednjič vidimo.
Lep pozdrav,
Tamara Mikolič Južnič

UČBENIKI Real Writing 4 PRI ATB3 - Nataša Hirci

17. oktober 2008 | Vsi letniki

Iz Centra Oxford so nas obvestili, da so učbeniki Real Writing 4 že na voljo v njihovi knjigarni.

Govorilne ure v torek, 21. 10.

17. oktober 2008 | Vsi letniki

Zaradi neodložljivih obveznosti moja torkova govorilna ura (11.20 - 12.00) odpade. V zelo nujnih primerih bom v torek dosegljiva ob 13.45 uri, takoj po mojih predavanjih.
Ada Gruntar Jermol
 

Učbeniki Straightforward Advanced

16. oktober 2008 | Vsi letniki

Iz Centra Oxford so nas obvestili, da so učbeniki Straightforward Advanced že na voljo v njihovi knjigarni.

Dr. Kaise A. Koskinen - predavanje

16. oktober 2008 | Vsi letniki

Vljudno vabljeni na predavanje



Dr. Kaise A. Koskinen
Fakulteta za sodobne jezike in prevodoslovje
Univerza v Tampere
Finska



Ethnographic Methods in Translation Studies
(Uporaba etnografske metode v prevodoslovju)



16. oktober 2008
Filozofska fakulteta
Aškerčeva 2
soba R1a (prizidek)
12.10-13.45

Predavanje bo v angleškem jeziku.

Mezeg - sprememba GU

15. oktober 2008 | Vsi letniki

Jutri (16.10) bom imela govorilne ure izjemoma od 15.30 do 16.15. Hvala za razumevanje, Adriana Mezeg

Odpoved govorilne ure

14. oktober 2008 | Vsi letniki

V sredo, 15. oktobra, zaradi sestanka odpade govorilna ura.
doc. dr. Silvana Orel Kos

odpoved gu in vaj

14. oktober 2008 | Vsi letniki

Študente obveščam, da v četrtek 16.10.2008 zaradi konference o jezikovnih tehnologijah odpadejo moje govorilne ure in vaje. Na konferenco ste vabljeni tudi vi: http://is.ijs.si/Programi/8.asp?lang=slo Ponovno se vidimo prihodnji četrtek, 23. oktobra. Hvala za razumevanje in lep pozdrav, Darja Fišer

Pisanski Peterlin - Odpoved obveznosti

14. oktober 2008 | Vsi letniki

V petek, 17. 10. 2008, odpadejo govorilne ure in seminar iz Ameriške družbe za 2. letnik. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

Govorilne ure v četrtek

14. oktober 2008 | Vsi letniki

Študente obveščam, da bom v četrtek imela govorilne ure le od 8.30 do 9.30 zaradi tiskovne konference ob izidu knjige.
Hvala za razumevanje
Mojca Schlamberger Brezar

Urška Jarnovič - govorilne ure

14. oktober 2008 | Vsi letniki

Urška Jarnovič bo imela govorilne ure po poprejšnjem dogovoru po e-pošti ob tor. 15.30 do 16.15 in čet. od 12h do 13h v kabinetu 533

E-pošta: urska.jarnovic@ff.uni-lj.si; jurska@volja.net

Dr. Kaise A. Koskinen - predavanje

14. oktober 2008 | Vsi letniki

Vljudno vabljeni na predavanje


Dr. Kaise A. Koskinen
Fakulteta za sodobne jezike in prevodoslovje
Univerza v Tampere
Finska


Ethnographic Methods in Translation Studies
(Uporaba etnografske metode v prevodoslovju)


16. oktober 2008
Filozofska fakulteta
Aškerčeva 2
soba R1a (prizidek)
12.10-13.45

Predavanje bo v angleškem jeziku.

Odpoved obveznosti - Mikolič Južnič

13. oktober 2008 | Vsi letniki

Danes, 13.10.2008, odpadejo vse obveznosti pri Tamari Mikolič Južnič.

Vintar - govorilne ure

13. oktober 2008 | Vsi letniki

Študente obveščam, da v četrtek in petek, 16. in 17.10.2008, zaradi konference IS-LTC08 odpadejo moje govorilne ure, predavanje in seminar. Na konferenco ste prisrčno vabljeni tudi vi.
Hvala za razumevanje,
doc. dr. Špela Vintar

GLEDALIŠČE - VAJE V SLOGU / 22.10.08

13. oktober 2008 | Vsi letniki

Raymond Queneau - VAJE V SLOGU
V sredo, 22. oktobra bo v ljubljanski Drami gostovalo zagrebško gledališče Planet Art z vrhunsko komedijo VAJE V SLOGU po literarni predlogi Raymonda Quaneauja.
Vse študente francoščine in prevajalstva toplo vabim k ogledu.  Posebnih popustov za študente ni, lahko pa dobimo skupinski popust za skupino nad 20.
Karte stanejo od 13 do 25 eur. Vse, ki bi se nam pridružili v skupini, prosim, da mi do ponedeljka, 13. 10. do 12. ure sporočite, če se boste predstave zanesljivo udeležili, da kupim karte s popustom. Lahko pa jih seveda kupite tudi sami pri blagajni Drame.
Nadja Dobnik - nadja.dobnik@ef.uni-lj.si

13. oktober 2008 | Vsi letniki

Vogrinc - odpoved govorilnih ur 14. 10. 2008

12. oktober 2008 | Vsi letniki

Dragi študenti,
zaradi nujne zadržanosti odpadejo govorilne ure v torek, 14. 10. 2008.
Hvala za razumevanje.
Urša Vogrinc Javoršek

Izr. prof. dr. Vojko Gorjanc.

10. oktober 2008 | Vsi letniki

Zaradi službene poti od 13. do 17. 10. 2008 odpadejo pedagoški proces in govorilne ure pri izr. prof. dr. Vojku Gorjancu.

Odpoved predavanj in govorilnih ur

10. oktober 2008 | Vsi letniki

Od 13. 10. do 17. 10. odpadejo vsa predavanja, seminarji in govorilne ure pri Nike K. Pokorn zaradi službene odsotnosti.

Doc. dr. Sonia Vaupot

9. oktober 2008 | Vsi letniki

Doc. dr. Sonia Vaupot sporoča, da v petek, 10.10.2008, zaradi bolezni odpade pedagoški proces in govorilne ure.

URNIK 2008/2009

7. oktober 2008 | Vsi letniki

Študentke in študente obveščamo, da je prišlo do manjših sprememb pri urniku, zato vas prosimo, da še enkrat preverite svoje ure.
Za razumevanje se vam zahvaljujemo.

ATB 4 pri Nataši Hirci in Neži Pisanski Peterlin

5. oktober 2008 | Vsi letniki

V torek, 7. oktobra, ob 11h vabiva vse študente in študentke 4. letnika, da se namesto na ločenih uvodnih urah v sobi 325 dobimo na  skupnem srečanju, kjer se bomo dogovorili, kakšen bo dokončni razpored skupin pri Angleškem tvorjenju besedil 4.
Nataša Hirci in Neža Pisanski Peterlin

GU - A. Maček

5. oktober 2008 | Vsi letniki

Zaradi zdravniškega pregleda bodo govorilne ure v ponedeljek, 6.10.2008 namesto ob 10.30 potekale med 9.45 in 10.30 uro. Hvala za razumevanje.
A. Maček

Prevajanje iz jezika C - italijanščina - rezultati

4. oktober 2008 | Vsi letniki

Pisni del izpita iz Prevajanja iz jezika C za italijanski jezik je pozitivno opravil kandidat s številko indeksa 18991021. Ustni zagovor bo v ponedeljek, 06.10.2008 ob 14.00 v kabinetu 23a.
Tamara Mikolič Južnič

Društvo študentov prevajalstva

3. oktober 2008 | Vsi letniki

Ustanovna seja Društva študentov prevajalstva in MJP Pidžin

Po bolj ali manj spodletelem projektu kluba naših študentov, ki ga starejše generacije poznate pod imenom Klub študentov prevajalstva Babilon, smo se letos odločili, da končno nekaj naredimo glede organizacije študentov na našem oddelku, in začeli s postopkom ustanovitve društva, ki bo tokrat uspel. Ustanovna seja bo v ponedeljek, 6. oktobra 2008 ob 20h v predavalnici 325.

Vabljeni ste vsi študenti vseh letnikov, redni in izredni, seveda pa vljudno vabimo tudi profesorje našega oddelka.

Vse študente in profesorje vabim tudi, da si ogledajo društveno spletno stran in mogoče pridružijo našemu novemu forumu. Zadeve so zaenkrat še v začetnih fazah, vendar bo z malo volje in pomoči do konca oktobra vse že v peti prestavi.

Naslov strani je http://www.pidzin.org, kjer je tudi povezava na forum in nekaj drugih obvestil in novic v zvezi z društvom. Vsa morebitna vprašanja lahko postavite v forumu ali na elektronski naslov benjamin@pidzin.org

Prosimo tudi, da spremljate obvestila na društveni strani, kjer boste dobili najbolj sveže informacije o stanju.

URNIK 2008/2009

2. oktober 2008 | Vsi letniki

Urnik

Urnik je objavljen na spletnih straneh oddelka. Zaradi nekaterih nujnih sprememb, urnik sproti posodabljamo, zato vas prosimo, da pred naslednjim tednom še enkrat pogledate zadnjo verzijo urnika. Na novih bolonjskih BA programih (1., 2. in 3. letnik) je študij zastavljen
semestrsko: to pomeni, da se nekateri predmeti v celoti izvajajo v zimskem, drugi pa v letnem semestru. V četrtem letniku pri večini predmetov pouk poteka čez celo leto. Glede razporeditve v skupine si oglejte sezname skupin.

Hvala za razumevanje.

Ustni zagovori izpitov prevajanja C v A francoščina

1. oktober 2008 | Vsi letniki

Ustni zagovori bodo kot že rečeno v četrtek, 2. 10., po naslednjem razporedu:
10.00 Maruša Barle
10.10 Sonja Bovha
10.20 Irena Perko
10.30 Mateja Potočar
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU pri Nike K. Pokorn

1. oktober 2008 | Vsi letniki

Spoštovani,
Govorilne ure pri Nike K. Pokorn jutri, 2. 10. 2008, zaradi mednarodnega obiska odpadejo. Naslednje govorilne ure bodo v ponedeljek po urniku. Prosim za razumevanje.
Nike K. Pokorn

jutri GU pri Nataši Hirci ODPADE

1. oktober 2008 | Vsi letniki

Zaradi nujne zadržanosti jutri odpadejo moje govorilne ure. Prosim za razumevanje. Če je kaj nujnega, bom dosegljiva po e-pošti na natasa.hirci@guest.arnes.si.

GU in nadomeščanje A. Maček

1. oktober 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure v prihodnjem tednu bom imela v ponedeljek, 6.10. ob 10.30 in v torek 7.10. ob 8.30. V tednu med 13. in 17. 10. govorilnih ur zaradi službene odsotnosti ne bom imela, bom pa ves čas dosegljiva na naslovu amalija.macek@gmail.com. Zaradi odsotnosti tudi prosim vse študente, ki bodo obiskovali moje predmete, da se v torek, 7.10.2008 oglasijo pri meni v kabinetu, kjer bom imela uvod v delo posameznega letnika, predstavitev načina ocenjevanja, oblikovanje skupin in kjer boste že dobili materiale za delo. Uvod bo kratek, prosim, da se ga zanesljivo udeležite. II. letnik bo predmet Medjezikovno posredovanje nem. II. poslušal šele v letnem semestru.
I. letnik (NJV1): ob 10.00
III. letnik (Prevajanje): ob 11.20
IV. letnik (Pravna, Literarna, Humanistična besedila): ob 8.30 ali 14.40 (ker je število študentov veliko, se lahko razdelite v dve skupini glede na urnik)
Hvala za razumevanje,
Amalija Maček

Rezultati pisnega dela izpitov C v A, nem.

1. oktober 2008 | Vsi letniki

Pisni del preizkusa znanja so pozitivno opravili naslednji kandidati, ki lahko pristopijo k ustnemu delu v torek, 7. oktobra 2008 ob navedeni uri:
18030103  - ustni del ob 12.10
18000793 - ustni del ob 12.30
18001363 - ustni del ob 12.50
18031422 - ustni del ob 13.10
18021183 - slaba 6, ustni del ob 13.30
Kadnidatka z vpisno številko 18030004 pisnega dela ni opravila pozitivno, test pa si lahko ogleda med mojimi govorilnimi urami (pomenske napake, napačen sklon, spol ...).
Kandidati, ki bodo pristopili k ustnemu delu izpita, naj natancno ponovijo nemsko slovnico, evropske institucije ter nemško družbo in kulturo (kaj je STASI, SS, Anschluss, državno ureditev ...). Lep pozdrav,
Amalija Maček

Govorilne ure (Ada Gruntar J.)

1. oktober 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure v zimskem semestru 2008/09:
ponedeljek, 10.40 - 12.00,
torek, 11.20 - 12.00.
doc. dr. Ada Gruntar Jermol

Vljudno vabljeni na predavanje - Angeliki Petrits

30. september 2008 | Vsi letniki

Vljudno vabljeni na predavanje



Angeliki Petrits
Koordinatorice za odnose z univerzami
Generalni direktorat za prevajanje pri Evropski komisiji



Translating for the European Commission
Organisation and Challenges
(Prevajanje za Evropsko komisijo: organizacija in izzivi)


2 oktober 2008
Filozofska fakulteta
Aškerčeva 2
soba 325 (tretje nadstropje)
15.00 – 16.30



Predavanje bo v angleškem jeziku.

Govorilne ure Schlamberger

29. september 2008 | Vsi letniki

V tem tednu bodo govorilne ure v četrtek, 2. 10., od 9. do 10. ure.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Ustni izpit C-A francoščina

29. september 2008 | Vsi letniki

Ustni zagovori izpita iz prevajanja C-A francoščina -slovenščina bodo v četrtek, 2. 10. 2008, ob 10. uri v kabinetu 23. Razpored bo objavljen kasneje.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU - Nataša Hirci

29. september 2008 | Vsi letniki

Ta teden bom imela govorilne ure 2.10. ob 11h v sobi 23a.
Vljudno vabljeni!
Nataša Hirci

Odpoved govorilnih ur

29. september 2008 | Vsi letniki

V torek, 30.9.2008, govorilne ure pri doc. dr. Špeli Vintar odpadejo zaradi službene odsotnosti. Naslednje govorilne ure bodo v četrtek, 2.10., od 10.30 do 11.30.
Hvala za razumevanje.

Gu - Mezeg

29. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure bodo jutri, 30.9., od 17.00 do 17.30.
Lj, Adriana Mezeg

Reindl: govorilne ure

29. september 2008 | Vsi letniki

Od 6. 10. bom imel naslednje govorilne ure:
sr. 9.35-10.35, če. 9.35-10.30
Donald F. Reindl

GU Gorjanc

28. september 2008 | Vsi letniki

V tem tednu bodo govorilne ure v ponedeljek, 29. 9. 2008,
in v petek, 3. 10. 2008; obakrat ob objavljenem terminu.

Office hours (D Limon)

28. september 2008 | Vsi letniki

My office hours this week will be on Wednesday from 11.20 to 12.10. When the semester starts, my new regular hours will be Tuesday 14.40 to 15.25 and Friday 10.30 to 11.15.
David Limon

Izredna GU Jurko

28. september 2008 | Vsi letniki

Izredna GU bo v torek 30.9. ob 8.30.

Govorilne ure v torek odpadejo

28. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure v torek, 30. 9., zaradi oddelčnega delovnega srečanja odpadejo. Zato bom imela jutri, 29. 9., podaljšane govorilne ure, in sicer od 9.30 do 11.30.
Ada Gruntar Jermol

Govorilne ure - Pisanski Peterlin

27. september 2008 | Vsi letniki

V ponedeljke, 29. 9. 2008, ne bom imela govorilnih ur. Naslednje govorilne ure bodo v petek, 3. 10. 2008 ob običajnem terminu. Hvala za razumevanje. Neža Pisanski Peterlin

Urnik in začetek pedagoškega procesa

25. september 2008 | Vsi letniki

Študente in študentke rednega študija na Oddelku za prevajalstvo obveščamo, da je urnik za študijsko leto 2008/2009 objavljen na oddelčni spletni strani www.prevajalstvo.net; povezave, urniki.
S pedagoškim procesom bomo pričeli 6.10.2008.

Govorilne ure (dr.Kuster)

25. september 2008 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo po 6. oktobru oziroma v začetku pedagoškega procesa. Redne tedenske govorilne ure bodo v zimskem semestru v sledečih terminih:
TOREK 9:45 - 10:45,
ČETRTEK 10:30 - 11:00
 (Opomba: Morebitne spremembe navedenih terminov govorilnih ur bodo objavljene na spletni strani OP pod rubriko "Učitelj". Prav tako pa bodo aktualni termini objavljeni tudi na vratih kabineta 22a.)
lekt.dr.H.Kuster

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV

24. september 2008 | Vsi letniki

OBVESTILO ZA PRIJAVO DIPLOMSKIH IZPITOV

PRIJAVE ZA DIPLOMSKE IZPITE V NOVEMBRSKEM ROKU ODDAJTE OD SREDE, 01.10.2008, DO (VKLJUČNO) PETKA 17.10.2008, V REFERATU ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE.

VSE FORMULARJE, KI SO POTREBNI ZA PRIJAVO, DOBITE V KNJIGARNI FILOZOFSKE FAKULTETE (VKLJUČNO S SPRIČEVALOM O OCENI DIPLOMSKE OZIROMA SEMINARSKE NALOGE, KI GA IZPOLNI MENTOR).
POTREBNO JE PREDLOŽITI TUDI POTRDILO O OPRAVLJENIH IZPITIH, KATEREGA SI NATISNETE SAMI IZ VAŠEGA ELEKTRONSKEGA INDEKSA.

ZA ZADNJI DIPLOMSKI IZPIT PRIJAVI PRILOŽITE INDEKS IN SPRIČEVALO Z OCENO DIPLOMSKEGA DELA. PRED PRIJAVO MORAJO BITI OPRAVLJENI VSI STROKOVNI IN EDEN OD SKUPNIH IZBIRNIH PREDMETOV (FILOZOFIJA, SOCIOLOGIJA ALI POLITOLOGIJA). POGOJE PREGLEDAJO V TAJNIŠTVU ODDELKA IN DAJO ZAZNAMEK NA MAPO.

VSAKIČ KO SE PRIJAVLJATE NA DIPLOMSKI IZPIT, NE GLEDE ZA KATERO PRIJAVO GRE, MORATE IMETI NA PRIJAVNI MAPI ZAZNAMEK ODDELKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA PRISTOP K DIPLOMSKEM IZPITU TER, DATUM IN ŽIG ODDELKA.

V PRIMERU,DA NA DIPLOMSKI IZPIT NISTE PRISTOPILI, SE ODJAVILI ALI BILI NEGATIVNO OCENJENI, MORATE PONOVITI CELOTEN POSTOPEK PRIJAVE NA DIPLOMSKI IZPIT.

PREPOZNO ODDANIH PRIJAV NE BOMO UPOŠTEVALI!

KLAVZURNI IZPITI BODO V PONEDELJEK 17.11.2008 OB 8. URI.
DATUMI USTNIH DIPLOMSKIH IZPITOV BODO OBJAVLJENI NAKNADNO.

P.S.
IZREDNIM ŠTUDENTOM, KI SO SE VPISALI PRED 2002/03, SE OB PRIJAVI KREIRA RAČUN ZA PLAČILO DIPLOMSKIH OBVEZNOSTI V VIŠINI 317,14 EUR.

SKLADNO S SKLEPOM UO FF BODO OD 1.10.2007 DIPLOMSKE OBVEZNOSTI PLAČEVALE VSE OSEBE BREZ STATUSA (NE GLEDE NA ČAS OD IZGUBE STATUSA), ČE V ČASU STATUSA ŠTUDENTA NISO OPRAVILE VSEH IZPITNIH OBVEZNOSTI.

VSI KANDIDATI, KI JIM JE OD IZGUBE STATUSA PRETEKLO VEČ KOT DVE LETI IN IMAJO SKLEP O NADALJEVANJU IN DOKONČANJU ŠTUDIJA PLAČAJO DIPLOMSKE OBVEZNOSTI V VIŠINI 522,04 EUR.


REFERAT ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE

GRAHEK-odpoved govorilnih ur

23. september 2008 | Vsi letniki

Jutri, 24.9., govorilne ure odpadejo. Naslednje govorilne ure bodo v ponedeljek po urniku.
Hvala za razumevanje in lp
Nina Grahek Križnar

GU - A. Maček

23. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure bom imela v septembru v sredo, 24.9. od 10.30 do 11.30, v ponedeljek, 29.9. med 10.30 in 11.30 ter v sredo, 1.10. med 10.30 in 11.30.
Amalija Maček

GU 26.9. odpade (P.Jurko)

22. september 2008 | Vsi letniki

Zaradi odsotnosti bo GU v petek 26.9. odpadla. Naslednja GU bo objavljena na spletu. P.Jurko

Office hours (D Limon)

22. september 2008 | Vsi letniki

Due to other commitments, my office hour will this week be moved from Wednesday to Tuesday at 12.00 until 12.45.
David Limon

GOV. URE V ZADNJEM TEDNU SEPT. (dr. Kuster)

20. september 2008 | Vsi letniki

Zadnje govorilne ure v mesecu septembru bodo v  četrtek, 25.9.  od 7:45 do 9:30.
Naslednje (redne) govorilne ure pa bodo v pričetku zimskega semestra, in sicer ob rednih tedenskih terminih, ki bodo objavljeni na spletni strani pod rubriko "učitelj" in tudi na vratih kabineta 22a.
Vsem študentom želim prijeten pričetek novega študijskega leta.
lekt.dr.H.Kuster

GRAHEK - govorilne ure v zimskem semestru

18. september 2008 | Vsi letniki

Dragi študenti,
od ponedeljka, 22.9., bom imela ves zimski semester govorilne ure ob ponedeljkih in sredah. Ure so objavljene na moji spletni strani.
Lp
Nina Grahek Križnar

Tajništvo OP- 17.9.

16. september 2008 | Vsi letniki

Zaradi seje Oddelka bodo dopoldanske uradne ure v sredo, 17.9.2008, bodo izjemoma od 12.30 h do 13.30 h.
Hvala za razumevanje.

Rezultati izpita Prev. v jezik B (angl.) IV

16. september 2008 | Vsi letniki

K zagovoru, ki bo v petek, 19.9. ob 10.00, lahko pristopi kandidatka: 18030069. Ogled ostalih izdelkov je možen med GU. P.Jurko

Pisanski Peterlin - Govorilne ure

16. september 2008 | Vsi letniki

V petek, 19. 9. 2008, zaradi službene odsotnosti ne bom imeli govorilnih ur. Naslednje govorilne ure bodo v ponedeljek, 22. 9. ob 11.20. Hvala za razumevanje. N. Pisanski Peterlin

Gov.ure v tem tednu (dr.Kuster)

16. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure bom imela jutri, v SREDO 17.9., od 8:00 do 9:30.
Izjemoma bo v tem tednu možnost vpisa ocen v indeks ali ogled izpitnih testov tudi v soboto 20.9. od 7:00 do 7:50 in ob 11:50.
lekt.dr.H.Kuster

Tolmačenje - razpored ustnega dela preizkusa za študij

16. september 2008 | Vsi letniki

Končni razpored za ustni del preizkusa znanja za študij Tolmačenje.


Torek, 16.9.2008

ENG/FR
9.00: Alilović Maida
9.30: Lešnik Urška
10.00: Miljančič Marijana
10.30: Zidar Forte Jana
11.00: Čater Katja
Ostali kandidati so negativni.

Schlamberger Brezar ustni in gu

15. september 2008 | Vsi letniki

Od 17. 9. do 24. 9. bom službeno odsotna, zato bodo jutri po pisnih izpitih tudi vsi ustni izpiti (1., 2. in 4. letnik). po približnem razporedu: 13.30- 14.00 4. letnik, 14.30-15.30 1. letnik in  15.45- 16.30 2. letnik. Jutri ,16. 9., in 25. 9. bom imela govorilne ure od 10.00 do 11.45.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

GU - Nataša Hirci

15. september 2008 | Vsi letniki

V septembru bom imela govorilne ure ob sredah ob 10h v pisarni 23a.
Vljudno vabljeni!

GU Robert Čampa - SPREMEMBA!

14. september 2008 | Vsi letniki

V ponedeljek, 15.9., bo govorilna ura  od 10.30 do 11.15.
lekt. Robert Čampa

Govorilne ure v septembru

13. september 2008 | Vsi letniki

Ponedeljek, 15. 9.: 8.30 - 10-00,
ponedeljek, 22. 9.: 8.30 - 10.00,
ponedeljek, 29. 9.: 10.00 - 11.00,
torek, 30. 9.: 9.00 - 10-00.
Od 17. do 19. 9. ter od 23. do 26. 9. 2008 bom službeno odsotna.
Ada Gruntar Jermol

Gov.ure v prihodnjem tednu (dr.Kuster)

12. september 2008 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela v SREDO, 17.9. od 8:00 do 9:30.
Izjemoma bo v tem tednu moznost vpisa ocen v indeks ali ogled izpitnih testov tudi v soboto 20.9. od 7:00 do 7:50 in ob 11:50.
lekt.dr.H.Kuster

GU - Mezeg

12. september 2008 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela v sredo, 17.9., od 12.00 do 13.00.
Lp, Adriana Mezeg

GU - Orel Kos

12. september 2008 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo v sredo, 17. septembra, od 9h do 10h. Posveti za diplomske naloge so po končani govorilni uri.
Lep pozdrav,
Silvana Orel Kos

GRAHEK - GU

12. september 2008 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo v sredo, 17.9., od 9.30 do 11h.
Lp
Nina Grahek Križnar

Čestitke Mateji Pintar

12. september 2008 | Vsi letniki

V imenu Oddelka za prevajalstvo iskreno čestitam študentki Mateji Pintar za doseženo olimpijsko bronasto medaljo. Bravo, Mateja!
Nike K. Pokorn

GU - Andrea Leskovec

12. september 2008 | Vsi letniki

V ponedeljek, 15.9.2008, bom imela GU od 13.00-14.30.

GU - S. Vaupot

10. september 2008 | Vsi letniki

Mes heures de permanence auront lieu le  12.9., 22.9. et 29.9. de 9h30 à 10h30, salle 23. Je m'absente du 17 au 20 septembre.

PREVAJALNICA JSKD

10. september 2008 | Vsi letniki

Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti
Štefanova 5, pp 1699, 1000 Ljubljana, Slovenija
tel.:+ 386 1 24 10 500, 2410 516
e-pošta: dragica.breskvar@jskd.si, www.jskd.si
Ljubljana, 9. september 2008


PREVAJALNICA JSKD
Izola, 2.–5. oktober 2008

Prevajalska šola Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti ima za seboj dobro desetletje uspešnega dela. Gre za praktične delavnice, v katerih udeleženci ob pomoči mentorjev individualno in skupinsko prevajajo besedila iz sodobnih tujih literatur. Namenjena je mladim prevajalcem, dijakom, študentom tujih jezikov in drugim, ki jih zanima literarno prevajanje. Pogoj za udeležbo je dobro poznavanje tujega jezika in materinščine.

Udeleženci bodo tokrat prevajali literaturo iz štirih jezikov: nemščine, italijanščine, angleščine in španščine.

ANGLEŠKA DELAVNICA
Posvetili jo bomo dvema avtorjema, ameriškemu pisatelju Davidu Fosterju Wallaceu (rojen 1962) in kanadskemu književniku Leonardu Cohenu (rojen 1934). Wallaceova kratka zgodba Dekle s čudnimi lasmi je sodobna, še posebej zanimiva zaradi socialne razplastenosti jezika kot tudi zaradi nenavadne, lahko bi rekli bizarne teme, ki odraža stanje v ameriški družbi pred slabimi dvajsetimi leti. Nasprotno od tega sta Cohenov jezik in tudi sporočilo dosti bolj vzvišena. Avtor v kratkih, največkrat niti stran dolgih proznih odlomkih nagovarja višje bitje (ki je lahko bog, učitelj ali muza oziroma vse skupaj), naj mu nakloni milost, da bo lahko spet pel. Čeprav gre za prozne zapise, je jezik izrazito poetičen, govorica pa privzdignjena, himnična oziroma psalmična.
Vodi: Jure Potokar, prevajalec in publicist. Prevaja predvsem iz angleščine, včasih tudi iz hrvaščine. Med drugim je prevajal Henryja Millerja (Kolos iz Maroussija), Josifa Brodskega (Vodno znamenje), Leonarda Cohena (Lepi zgubljenci), J. M. Coetzeeja (V srcu dežele, V pričakovanju barbarov), Gorea Vidala (Myra Brackinridge), Dona De Lilla (Beli šum), Jacka Kerouaca (Na cesti), J. G. Ballarda (Trk), Richarda Flanagana (Smrt rečnega vodnika), Joža Horvata (Molitev pred plovbo), Jonathana Franzena (Popravki), Alana Hollinghursta (Linija lepote), Melvina Burgessa (Džank, Dama – življenje kuzle, Tista reč in Krvava pesem) Salmana Rushdija (Harun in morje zgodb, Satanski stihi) in Orhana Pamuka (Sneg in Istanbul). Publicistično se ukvarja predvsem z vrednotenjem sodobne popularne glasbe, tekste o njej (še zlasti o jazzu) pa redno objavlja v Poletu in Dnevniku.

NEMŠKA DELAVNICA
V prevajalnici za nemščino bomo skušali preseči prostor, čas in literarne žanre. Poezija, proza, pismo in esej: skorajda neznana vroča pisma iz časa romantike bomo postavili ob bok sodobnim opisom ljubezenskega (brez)strastja, vzpostavili bomo dialog med péto, govorjeno in pisano besedo, pretresali razlike med visoko literarnim in pogovornim zvenom: prevajanje za različne izkušnje in okuse.
Vodi: mag. Irena Samide, asistentka za novejšo nemško književnost na Oddelku za germanistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Med drugim poučuje prevajanje iz nemščine, vodila je mnogo prevajalskih delavnic, prevaja sodobno prozo, mladinsko književnost, esejistiko, dramatiko, igrane in dokumentarne filme, ukvarja se tudi s teorijo in zgodovino prevajanja.


ITALIJANSKA DELAVNICA
V italijanski delavnici se bomo posvečali predvsem prevajanju proze, v katerem se bomo poskušali ob klasičnem romanu italijanske književnosti Lessico famigliare (Družinski besednjak) Natalie Ginzburg, izjemne, jezikovno inovativne in prevajalsko izzivalne, čeprav slovenskim bralcem skoraj popolnoma neznane pisateljice. Kot običajno bomo za popestritev (in za boljšo kondicijo) prevedli tudi kakšno pesniško besedilo – letos iz zakladnice poezij tržaškega avtorja Umberta Sabe.
Vodi: dr. Martina Ožbot, izredna profesorica za italijanski jezik na Oddelku za romanske jezike in književnosti Filozofske fakultete, ki je magistrirala in doktorirala iz teorije prevajanja. Pri raziskovalnem delu se ukvarja predvsem s teoretskimi in zgodovinskimi vidiki prevodnega posredovanja besedil; obenem ureja zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev ter prevaja iz italijanščine in angleščine v slovenščino in obratno.

ŠPANSKA DELAVNICA
Mojster kratke proze Julio Cortázar se z bralcem ves čas poigrava, ga omreži in z najrazličnejšimi pripovednimi triki potegne v tkivo svojih zgodb: meja med resničnostjo in fikcijo se zabriše, pripovedovalec se razcepi v množico pripovedovalcev, zlije z literarnimi osebami in nepredvidljivo prehaja iz ene pripovedne ravni v drugo. Na letošnji delavnici se bomo zabavali in si hkrati razbijali glavo ob zgodbicah, ki jih odlikujeta Cortázarjeva glavna aduta: razposajen humor in neizčrpne jezikovne vragolije.
Vodi: asist. dr. Maja Šabec, asistentka za špansko in hispanoameriško književnost na Oddelku za romanske jezike in književnosti Filozofske fakultete v Ljubljani. Prevaja iz španščine in francoščine. Iz španščine je med drugim prevedla roman Pet ur z Mariem Miguela Delibesa, izbrana prozna dela Jorgeja Luisa Borgesa in nekaj dramskih besedil (Hiša Bernarde Alba in Neugnana čevljarka Federica Garcíe Lorce, Benetke Jorgeja Accameja, Hribovke Juana Radrigána).

NAČIN DELA
Udeleženci bodo večino besedil dobili že pred delavnicami, da jih bodo lahko (v grobem) prevedli doma. Na sami prevajalnici bodo skupaj z drugimi prevajalci in z mentorji iskali najboljše rešitve in pripravili »skupen« prevod.
Večerni dogodki: pogovor s prevajalko in pesnico Miriam Drev, predstavitev knjige Odsvajanja sodobnih nemških avtoric, ki so jo prevedle udeleženke Prevajalnice 2007, nastop glasbene skupine Vruje. Delavnice in vse spremljevalne prireditve bomo pripravili v Srednji gostinski in turistični šoli Izola (SGTŠ), Ulica prekomorskih brigad 7, 6310 Izola.

STROŠKI
Kotizacija za prevajalsko šolo znaša 54 evrov (DDV je vključen). Sklad bo po prejemu prijavnice poslal udeležencem predračun s položnico. Plačati jo je treba pred začetkom šole, potrdilo pa prinesti s seboj. Šolnino povrnemo le v primeru bolezni na podlagi zdravniškega spričevala.
Za bivanje in prehrano poskrbijo udeleženci sami.
Nekaj sob smo za vas rezervirali v Srednji gostinski in turistični šoli Izola (SGTŠ). Cene: 25 evrov za polpenzion na dan. Turistična taksa v ceno ni vključena. Vse dodatne informacije za bivanje dobite po tel. 041 639 216 ali po e-pošti branko.miklobusec@guest.arnes.si.

PRIJAVE
Prijavite se lahko do 25. septembra 2008 na naslov: JSKD, Štefanova 5, 1000 Ljubljana (za prevajalsko šolo) ali po e-pošti: dragica.breskvar@jskd.si, kjer lahko dobite tudi podrobnejše informacije o programu prevajalske šole (tel. 01 2410500, 2410 516).
Delavnice za posamezni jezik ne bomo izvedli, če bo prijavljenih manj kot pet udeležencev.

Razpis je objavljen tudi na skladovi spletni strani: www.jskd.si (literatura).

Soorganizatorica in gostiteljica: Vodja prevajalske šole:
Zvonka Radojevič Dragica Breskvar, prof.
vodja OI JSKD Izola sam. svetovalka JSKD za literaturo in
s sodelavci urednica revije Mentor


Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti
Štefanova 5, pp 1699, 1000 Ljubljana, Slovenija
tel.:+ 386 1 24 10 500, 2410 516
e-pošta: dragica.breskvar@jskd.si, www.jskd.si



PRIJAVNICA
za Prevajalnico JSKD 2008



Ime in priimek: .................................................................................................................
Leto rojstva: .......................................... poklic .................................................................
Točen naslov: ulica, hišna št., kraj ...............................................................................
poštna številka ....................................pošta ...........................................
Telefon doma: .......................................... v službi: ........................................................
E-pošta: ………………………………………………………………………………..
Doslej prevedel: ...............................................................................................................
...............................................................................................................................................


Obiskoval/a bom delavnico a. angleško
b. nemško
c. italijansko
č. špansko

(ustrezno obkroži)



PLAČNIK KOTIZACIJE (obkroži)
sam ustanova/firma

Firma/ustanova: ...............................................................................................................
Ulica, hišna št. kraj: .........................................................................................................
Poštna številka: .................................pošta......................................................................
Telefonska številka: ........................................faks..........................................................

Ali je plačnik zavezanec za davek na dodano vrednost DA NE
Če je, napišite davčno številko plačnika: .........................




Kraj in datum žig podpis

Doc. dr. Sonja Novak Lukanovič - GU

10. september 2008 | Vsi letniki

Dr. Lukanovičeva bo imela govorilne ure v petek, 12.9.2008, ob 10 h, in sicer v kabinetu 335 oz. v učilnici 325.

Gov. ure v tretjem tednu sept. (dr.Kuster)

9. september 2008 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bodo v začetku prihodnjega tedna, predvidoma v poned. 15.9. ali v torek 16.9. zjutraj oz. dopoldan; točen termin bo objavljen do konca tega tedna na tej spletni strani.
Možnost za vpis ocen bo v prihodnjem tednu izjemoma tudi v soboto 20.9. (od 7:00 do 7:50 in od 11:40 do 12:10).
lekt.dr.H.Kuster

Vpis v magistrska programa Prevajanje, Tolmačenje in doktorski študij Prevodoslovje

9. september 2008 | Vsi letniki

Študentkam in študentom, ki se v študijskem letu 2008/2009 nameravajo vpisati v programe Prevajanje, Tolmačenje in Prevodoslovje sporočamo, da se morajo do 10. septembra 2008 prijaviti na Razpis za vpis v podiplomske programe. Vse podatke dobite na spletni strani Filozofske fakultete, in sicer na strani Referata za podiplomski študij; Razpis za vpis.

Analiza italijanskih besedil - rezultati 3. roka

9. september 2008 | Vsi letniki

Oceni kandidatk, združeni z ocenama njunih prezentacij, so naslednji:
18000789   7
18980456   7
Tamara Mikolič Južnič

Rieger - Prüfungsresultate (TP1, TP&TA4, TA4)

9. september 2008 | Vsi letniki

18030698 - 8;18030076 - neg., 18021248 - neg., 18040988 - 7, 18000778 - 7, 18030001 - neg., 18071108 - 6
MfG Mladen Rieger

Office hours (D Limon)

9. september 2008 | Vsi letniki

My office hours will be on Wednesday from 12.30 to 13.30 in room 25.
David Limon

Prevajanje C v A, A. Maček

9. september 2008 | Vsi letniki

Kandidatkam za izpit iz prevajanja C v A se opravičujem in jih prosim, da k preizkusu znanja o institucijah EU ter nemški družbi in kulturi pristopijo v petek, 12.9.2008 ob 11.00 v kabinetu 20.
A. Maček

GU A. Maček, petek, 12.9.2008

9. september 2008 | Vsi letniki

Prišlo je do spremembe termina govorilnih ur v petek, 12.9.2008. Namesto ob 9.00 bo GU ob 12.15 do 13.00. Hvala za razumevanje,
Amalija Maček

Razpored zagovorov Prev. v jez. B (ang.)

8. september 2008 | Vsi letniki

K zagovoru izpita z dne 1.9.2008 lahko pristopita naslednji kandidatki:
18020785
18020734.
Zagovor bo potekal v sredo, 10.9.2008 v s. 28a ob 11.30. Komisijska izpita sta še v ocenjevanju, obvestilo sledi. Ogled izdelkov med GU.
P.Jurko

Govorilne ure

8. september 2008 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela
v petek, 12. 9., od 8.30 do 9.30 in
v ponedeljek, 15. 9., od 8.30 do 10.00.
Ada Gruntar J.

GU - Nataša Hirci

8. september 2008 | Vsi letniki

Ta teden bom imela govorilne ure v četrtek ob 10.30 v sobi 23a.
Vljudno vabljeni!

Vpis v magistrska programa Prevajanje in Tolmačenje

8. september 2008 | Vsi letniki

Študentkam in študentom, ki se v študijskem letu 2008/2009 nameravajo vpisati v magistrska programa Prevajanje in Tolmačenje sporočamo, da se morajo do 10. septembra 2008 prijaviti na Razpis za vpis v podiplomske programe. Vse podatke dobite na spletni strani Filozofske fakultete, in sicer na strani Referata za podiplomski študij; Razpis za vpis.

GU - Nataša Logar

8. september 2008 | Vsi letniki

 Lekt. Nataša Logar sporoča, da bodo govorilne ure v petek, 12. 9. 2008, od 10.30 do 12.00.

GU-GRAHEK

8. september 2008 | Vsi letniki

Ta teden bodo govorilne ure v sredo, 10.9., od 10.30 do 12.00.
Lp
Nina Grahek Križnar

Govorilne ure 10. 9. - Orel Kos

8. september 2008 | Vsi letniki

Sporočam, da bodo govorilne ure v sredo 10. septembra od 9.45 do 10.45 in ne ob predhodno objavljenem času.
Lep pozdrav,
doc. dr. Silvana Orel Kos

Tamara Mikolič Južnič - Govorile ure

7. september 2008 | Vsi letniki

Ta teden bom imela govorilne ure v ponedeljek, 08.09.2008, ob 12.00, namesto v torek.
Tamara Mikolič Južnič

Gu Mezeg

7. september 2008 | Vsi letniki

Naslednje govorilne ure bom imela v torek, 9.9., od 11.00 do 11.50.
Adriana Mezeg

GU Robert Čampa

5. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure v septembru bodo ob naslednjih terminih:
ponedeljek, 8. sept., 10.00 - 11.00
ponedeljek, 15. sept. 10.00 - 11.00
sreda, 24. sept., 10.00 - 11.30
ponedeljek, 29. sept., 10.00 - 11.00
Poleg navedenih terminov bodo gov. ure tudi po dogovoru.

USTNI PREDDIPLOMSKI IZPIT (Prevajanje nem.>slo.) (dr.Kuster)

4. september 2008 | Vsi letniki

USTNI PREDDIPLOMSKI IZPITI (Prevajanje nemščina > slovenščina) bodo v ponedeljek 8. septembra (v kabinetu 22a) potekali v sledečem zaporedju:
10:00 - 11:00:
ČUK KATARINA
MALI NINA
REBEC LAURA
11:00 - 11:40:
VAJOVIĆ VESNA
ZORZUT POLONA
(Opomba: negativno ocenjeni prevodi bodo na vpogled v času govorilnih ur.)

Ustni del diplomskega izpita (nem.-slov.)

4. september 2008 | Vsi letniki

Ustni del diplomskega izpita bo v ponedeljek, 8. 9. 2008, v sobi 23:
10.15: 18020711,
10.35: 18020717,
10.55: 18030680.
Ada Gruntar J.

Govorilne ure

4. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure bom imela v ponedeljek, 8. 9. 2008, od 13.00 do 14.00.
Ada Gruntar J.

IZPIT IZ ANGLEŠKE FONETIKE - dr. Nataša Hirci

4. september 2008 | Vsi letniki


PONEDELJEK, 8. september 2008

 

9:30

Kajba Stanka, Knaus Mateja, Kocijan Jure

10:30

Ložar Nejc, Omerzu Neva

12:00

Preglav Ana, Zver Mateja

 

Izpit bo potekal v sobi 23a na FF.

 

Gov. ure v drugem tednu septembra (dr.Kuster)

4. september 2008 | Vsi letniki

V drugem tednu septembra bodo gov. ure v PONEDELJEK 8.9., od 7:00 do 7:50 in od 11:40 do 12:20
lekt.dr.H.Kuster

Analiza italijanskih besedil - rezultati 3. roka

3. september 2008 | Vsi letniki

Rezultati izpita iz Analize italijanskih besedil so naslednji (navedeno je število točk od 50):
18980456     32,5 / 50
18000789     30,5 / 50
Te točke se prištejejo k tistim, doseženim z ustno prezentacijo. Prosim kandidatki, da se oglasita na govorilnih urah, da lahko zaključimo oceni.
Tamara Mikolič Južnič

Rezultati izpita Prevajanje iz jezika C - italijanščina

3. september 2008 | Vsi letniki

Kandidatka, ki je pristopila k septembrskemu roku izpita Prevajanje iz jezika C za italijanščino je pisni del opravila pozitivno. Ustni zagovor bo v četrtek, 04.09.2008, ob 17.00.
Tamara Mikolič Južnič

Vogrinc - sprememba ure

3. september 2008 | Vsi letniki

Dragi študenti,
4.9.2008 bodo zaradi sestanka govorilne ure namesto ob desetih
od 9.15 - 10.00. V kabinetu pa bom dosegljiva tudi po 11.00.
Hvala za razumevanje
Urša Vogrinc Javoršek

GU - Nataša Hirci

3. september 2008 | Vsi letniki

Ta teden bom imela govorilne ure v petek, 5. septembra, ob 10h v sobi 23a.
Vljudno vabljeni!

lekt. Breda Marinič Negro - govorilne ure

3. september 2008 | Vsi letniki

Lekt. Breda Marinič Negro sporoča, da bo imela govorilne ure v septembru v kabinetu 335:
v četrtek, 4.9. ob 16:45 - 17:30
v četrtek, 11.9. ob 16:15 - 17h
v četrtek, 18.9. ob 16:45 -17:30

PR4 Kontrastivna analiza, vpis ocen iz preteklih obdobij

3. september 2008 | Vsi letniki

Pozdravljeni,
sporočam, da Vam odslej lahko vpišem ocene, ki ste jih za predmet Angleška kontrastivna analiza pridobili pri izr. prof. dr. Ireni Kovačič.
Lep pozdrav,
doc. dr. Silvana Orel Kos

USTNI PREDDIPLOMSKI IZPIT (NEM>SLO) (dr.KUSTER)

3. september 2008 | Vsi letniki

USTNI DEL PREDDIPLOMSKEGA IZPITA (Prevajanje nem.>slo.) bo v PONEDELJEK 8. SEPTEMBRA OB 10:00 (v kabinetu 22a). Izpiti bodo potekali po razporedu kandidatov, ki bo objavljen na tej spletni strani v tem tednu.
lekt.dr.H.Kuster

Razpored ustnih izpitov Schlamberger Brezar

2. september 2008 | Vsi letniki

Ustni izpiti iz Francoskega jezika I:
3. 9. ob 9.00:
D. Seražin, K. Leskovar, A. Boutute
Ustni izpit iz Francoskega jezika II:
3. 9. ob 10.00:
Irena Pretnar
Ustni izpit iz Prevajanja C-A:
rezultati so negativni, ogled je možen jutri ob 10.15 ali v času govorilnih ur.
izr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Gov.ure v tem tednu (dr.Kuster)

2. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure bodo v tem tednu v sledečih terminih:
SREDA, 3.9.:  7:30 - 9:00
ČETRTEK, 4.9.:  9:45 - 10:20
lekt.dr.H.Kuster

GU-Andrea Leskovec

2. september 2008 | Vsi letniki

3.9. bom imela govorilne ure od 11.30-13.00.

GU Amalija Maček

2. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure v septembru bom imela po naslednjem razporedu:
- četrtek, 4.9.2008 ob 11.00
- ponedeljek, 8.9 2008 ob 9.00
- petek, 12.9.2008 ob 9.00
V tednu od 15. do 19. septembra govorilnih ur zaradi službene odsotnosti ne bo, sem pa vedno dosegljiva na naslovu amalija.macek@gmail.com.
Lep pozdrav,
Amalija Maček

GU - OREL KOS

1. september 2008 | Vsi letniki

Govorilne ure za prva tedna v septembru:
3. 9. 2008: 8.30-9.30
10. 9. 2008:8.30-9.30
Konzultacije za diplomske naloge sledijo govorilnim uram.
Lep pozdrav,
doc. dr. Silvana Orel Kos