Obvestila

4. 2. 2012Vsi letnikiasist. dr. Nadja Dobnik

VEČER ODPRTIH VRAT Društva slovenskih književnih prevajalcev

Društvo slovenskih književnih prevajalcev vabi na VEČER ODPRTIH VRAT, ki bo v četrtek, 9. februarja 2012, ob 19. uri v prostorih DSKP na Tomšičevai 12 v Ljubljani.
Na večeru se bodo s svojimi prevodi predstavili mlajši prevajalci, Boštjan Gorenc - Pižama, Veronika Dintinjana, Igor Divjak, Ana Jasmina Oseban in Andrej Pleterski, v drugem delu večera pa bo sledil pogovor in branje z lanskoletno dobitnico Priznanja za mladega prevajalca, Stano Anželj, ki ga bo vodila Amalija Maček.
Društvo s tem odpira vrata vsem, ki jih zanima književno prevajanje, zlasti mlajšim prevajalcem.
Toplo vabljeni!

4. 2. 2012BA - 2. letnikizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Nemška slovnica II - izpit

Študent/ka z vpisno številko 18091050 naj se, prosim, oglasi na mojih govorilnih urah.

3. 2. 2012Vsi letnikilekt. Mladen Rieger

NJV 3 - Prüfungsliste

Die mündlichen Prüfungen finden am Dienstag, den 07.02. in meinem Büro statt. Ihre Prüfungstexte erwarte ich bis heute Mitternacht. Danke!
12.00 - 12.30 N. L.
12.30 - 13.00 18090061
Darüber hinaus haben noch folgende Studierende die schriftliche Klausur bestanden: 18080766, 18080146, 18070671, 18070642, 18080462. Die Ergebnisse beider Kommissionsprüfungen werden nachträglich bekannt gegeben.
Alle negativ benoteten Klausuren können während meiner Sprechstunden eingesehen werden.

3. 2. 2012BA - 1. letnikdoc. dr. David Limon

Britanska družba in kultura

The grades have now been put into VIS. Could students Tomaž Mačerol and Sanja Radić please come and see me about their papers.

3. 2. 2012BA - 1. letnikasist. Senja Pollak

FJV1 - rezultati

Izpit so opravili:
18110085
18101004
18111132
18110683
18110917
18110739
18110668
18110800
18110941
18110156
18111714
18110859

Izpita niso opravili:
18110005
18110618
18110767
18090898
18110710

Ustni izpiti (kabinet 335) bodo potekali 3. 2. ob urah, ki smo jih določili. Tudi negativne izpite si lahko ogledate v 335.

2. 2. 2012Vsi letnikidoc. dr. Neža Pisanski Peterlin

Pisni in ustni del zagovora diplomskega dela - prevod angleščina, Prev B v A (MA Prevajanje)

Ustni del prevoda iz angleščine v slovenščino kot del zagovora diplomskega dela (predbolonjski program) in kot del magistrskega izpita na magistrskem programu Prevajanje bo potekal od 10h dalje v ponedeljek, 6. 2. 2011, v predstojniški sobi, in sicer po naslednjem razporedu:

Katja Kovšca
Tadeja Artiček
Katja Zorc
Kristina Bizjak
Monika Špegel
Tjaša Štrbenk
Manuela Bojnec
Maruša Andrejašič
Leon Tabor
Katja Ferlinc Knez
Eva Hafner
Nina Smolar
Živa Furlan

Ostali prevodi so bili ocenjeni negativno. Ogledate si jih lahko po koncu izpita.

2. 2. 2012BA - 1. letniklekt. Mladen Rieger

NJV 1 - Klausurergebnisse II

18090639 (Kommissionsprüfung) - negativ

Sie können Ihren Test während meiner Sprechstunden einsehen.

2. 2. 2012BA - 3. letniklekt. Mladen Rieger

NJV 3 - Klausur

Die Klausurergebnisse werden morgen Nachmittag veröffentlicht. Die mündlichen Prüfungen finden am Dienstag, den 07.02.2012 in meinem Büro statt. Genauere Prüfungstermine (Prüfungsliste) werden gleichfalls morgen Nachmittag veröffentlicht. Diejenigen Studierenden, die die mündliche Prüfung zu einem späteren Prüfungstermin ablegen wollen, werden gebeten, mich darüber bis morgen Vormittag zu benachrichtigen. Danke!
Ihre Prüfungstexte schicken Sie bitte bis morgen Mitternacht! Danke!

2. 2. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Govorilne ure v februarju

Pri mojih februarskih govorilnih urah je prišlo do manjše spremembe: namesto 15. 2. (9.30 - 10.30) bom imela govorilne ure 16. 2., in sicer od 9.00 do 10.00.

1. 2. 2012Vsi letnikilekt. mag. Amalija Maček

Izpiti NJV1 pri lekt. mag. Amaliji Maček

Ustni izpiti pri predmetu Nemške jezikovne vaje I. pri lekt. mag. Amaliji Maček bodo potekali v ponedeljek, 6.2.2012 po naslednjem razporedu. Študenti, ki so pisni del pisali negativno, si lahko svoj izdelek ogledajo v času govorilnih ur.

16.00 Klaudia Vegmaher
16.15 Anja Slekovec
16.30 Jasmina Volk
16.45 Polona Polc
17.00 Miha Zrimšek
17.15 Nina Pušnik (ponovite glagole)
17.30 Kim Šink
17.45 Katja Kostelec

1. 2. 2012Vsi letnikiasist. Sandro Paolucci

Ore ricevimento

Comunico che questa settimana, per effetto delle sessioni esami, le ore ricevimento di giovedì 2.2.12 sono posposte a venerdì 3.2.12 dalle ore 9.15 alle ore 10.00.
Cordialmente,
Sandro Paolucci

1. 2. 2012Vsi letnikiasist. dr. Tamara Mikolič Južnič

Rezultati MA2-Prevajanje strok. in znan. besedil in kolokvija iz Italijanske slovnice 2

Končne ocene pri Prevajnju strokovnih in znanstvenih besedil so v VISu.
Kandidatki, ki je oravljala kolokvij iz Italijanske slovnice 2 sporočam, da je dobila oceno 7.Za ogled in vprašanja sem na voljo na govorilnih urah.

Lep pozdrav,
Tamara Mikolič Južnič

1. 2. 2012BA - 1. letniklekt. Mladen Rieger

Prüfungsliste (NJV 1)

Die mündlichen Prüfungen finden am Montag, den 06.02.2012, im Raum 20 statt.
10.00 - 11.00 Julija Robyn Belak, Primoz Belak, Sonja Cinkole
11.00 - 12.00 Gregor Cör, Ziga Domevscek, Blanka Dominko
13.00 - 14.00 Teja Goli, Klara Lubej, Marko Dafne
14.00 Maja Petrovcic, Melanija Eva Kozar

Alle anderen Kandidaten haben die schriftliche Prüfung leider nicht bestanden. Die Tests können während meiner Sprechstunden eingesehen werden.
Die Ergebnisse der Kommissionsprüfung werden nachträglich veröffentlicht.

1. 2. 2012Vsi letnikilekt. mag. Amalija Maček

GU - mag. Amalija Maček

Govorilne ure pri lekt. mag. Amaliji Maček bodo v času počitnic potekale po naslednjem razporedu:
3.1.2012 ob 10.00
6.2.2012 ob 18.00
10.2.2012 ob 11.00
17.2.2012 ob 9.00

1. 2. 2012Vsi letnikidoc. dr. Sonia Vaupot

Govorilne ure

Mes heures de permanence se derouleront aujourd'hui mercredi, de 15h15 a 16h.

1. 2. 2012BA - 3. letnikdoc. dr. Tanja Žigon

Izpit pri predmetu Nemška družba in kultura III (razpored)

Razpored za ustni izpit, 2. 2. 2012 (kabinet 21)
10.00 Bizjak Barbara, Bolčina Manca
10.20 Grahelj Blaž, Jerman Jerica
10.40 Juteršek Mojca, Kuhar Katarina
11.00 Lesnjak Klemen, Novak Barbara
11.20 Novak Vanja, Reher Špela
11.40 Ropoša Vid, Strmšek Mateja

1. 2. 2012Vsi letnikiTanja Vidic

MAP1: Prevajanje pravnih besedil 1 - prijava na izpit

Študente, ki 7. 2. 2012 želite opravljati delni izpit iz predmeta Prevajanje pravnih besedil I pri izr. prof. dr. Petrovcu, prosimo, da se v VIS-u na izpit prijavite. Končna ocena izpita bo v VIS-u vidna, ko boste delni izpit opravili še pri doc. dr. Accettu - v VIS-u pa se boste morali takrat na izpit ponovno prijaviti.

31. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Govorilne ure 2. 2.

V četrtek, 2. 2., bom imela govorilne ure od 10. do 12.00. V tem času si lahko ogledate popravljene pisne izpite iz prevajanja humanističnih besedil M1.
Mojca Schlamberger Brezar

30. 1. 2012Vsi letnikired. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn

Ustni del diplomskega izpita in izpita iz družb, kultur in literatur angleških govornih področij

Ustni izpit in ogled negativno ocenjenih esejev bo potekal 31. 1. 2012 ob 11h v predstojniški sobi, in sicer po naslednjem razporedu:

Alja Vladić
Danijela Djukić
Marko Mlinarič
Alja Verdel
Sara Božič
Kristina Matičič
Meta Stražišar
Sara Bytyqi
Tamara Remec
Aleksandar Rajković
Lea Peršič
Katja Jurič
David Sakić
Maša Dolanc
Jasmina Kranjc
Sara Grmek Vilhar
Aleš Mačkovšek

30. 1. 2012Vsi letnikired. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn

Razpored za izpit Teorija prevajanja

Razpored za izpit Teorija prevajanja,
1. 2. 2012, predstojniška soba

8.30-9.30
Bolčič Katja
Caserman Jana
Dolgan Nina
Dolinar Maja
Furlan Rok
Hrvatin Tina

9.40-10.40
Jež Anteja
Jurišić Mario
Karlič Nastja
Lasbaher Darja
Mandeljc Manca
Markelc Ana

10.50-11.50
Mikuž Fegic Sara
Rabič Marija
Simonič Manja
Sterle Janja
Založnik Katja
Armeni Kristijan

12.00-13.00
Hrastelj Tanja
Omahen Barbara
Pogačar Petra
Rožanc Maša
Seražin Danaja
Šmid Zala
Valenčak Mojca

30. 1. 2012Vsi letnikiasist. dr. Nataša Hirci

Prevajalska praksa za študente MA I

Spoštovane kolegice, spoštovani kolegi,
samo ponovno opozorilo, da je obvezno Prevajalsko prakso možno opravljati tudi v času semestralnih počitnic. Za več informacij sem vam na voljo v času govorilnih ur.
S spoštovanjem,
NH

30. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Donald Reindl

Reindl - GU 30.1.2012

Zaradi izpita imam GU danes od 14.00 do 15.00 (namesto 14.30–15.30).

29. 1. 2012Vsi letnikiasist. dr. Nataša Hirci

GU in rezultati pri ATB3

Spoštovane študentke, spoštovani študenti,
govorilne ure v izpitnem obdobju so spremenjene in so objavljene na moji učiteljski strani.
Rezultati izpita pri ATB3 so vnešeni v VIS, kolega s številkama 18090169 in 18045318 pa vabim na ustni zagovor besedišča, če želita zvišati oceno. Izpite si lahko pridete ogledat v času govorilnih ur.
Prisrčno vabljeni, sicer pa prijetne počitnice!

29. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Andrea Leskovec

Govorilne ure

Naslednje govorilne ure bom imela v torek, 31.1., od 14.30 do 16.00, in v četrtek, 2.2., od 10.30-11.30.

27. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. David Limon

Office hours

On Tuesday 31st my office hour will be an hour later than usual: from 13.00 to 13.50.

27. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Primož Jurko

GU Jurko 3.2. odpade

Zaradi odsotnosti moja GU 3.2. odpade. Nadomestna GU bo objavljena po 5.2.
Hvala za razumevanje,
PJ

27. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Andrea Leskovec

Berthold Brecht im Cankarjev Dom

Liebe Studenten,
am Dienstag, 31.1., um 17.00 wird im Cankarjev Dom das Stück Ustavljivi vzpon Artura Uia (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) von Berthold Brecht aufgeführt. Alle, die Lust haben, Herrn Rieger und mich ins Theater zu begleiten, bitte ich, sich bis morgen bei mir zu melden, damit wir die Karten reservieren können.

27. 1. 2012Vsi letnikiTanja Vidic

diplomski izpit

Študente starega študijskega programa, ki so se v referatu prijavili za februarski diplomski izpit, obveščamo, da bo izpit v sredo, 1. februarja 2012, ob 10. uri v predavalnici 018.

27. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Andrea Leskovec

Diplomski izpit: nemščina

Ustni izpit bo v četrtek, 2.2.2012, ob 9.30 v kabinetu 22a.
9.30: Mačkovšek
9.50: Planinc-Dobnik

27. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. David Limon

Idiomatics and stylistics

The grades are now in VIS. Could students please note that they need to get a positive result in the exam to get a positive grade overall.

26. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Tanja Žigon

Slovenska družba in kultura, ocene

Rezultati zadnjega izpitnega roka so v VIS-u. Izpite si lahko ogledate v času govorilnih ur.

26. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Vojko Gorjanc

Govorilne ure

Od 30. 1. do 19. 2. 2012 ne bo govorilnih ur. Po 13. 2. 2012 bom na voljo po elektornski pošti.

26. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Vojko Gorjanc

Ocene Gorjanc

Rezultati prvega izpitnega roka iz Uvoda v študij slovenskega jezika so v VIS-u. Prav tako so ocenjene tudi naloge in nastopi pri predmetu Slovensko strokovno besedilo.

25. 1. 2012Vsi letnikiasist. Sandro Paolucci

Ore ricevimento

Comunico che giovedì 26.1.12, per la partecipazione a una conferenza, le mie ore di ricevimento studenti non avranno luogo. Riprenderanno regolarmente martedì 1.2. alle ore 11.15. Per urgenze, inviare una mail.
Cordialmente. Sandro Paolucci

25. 1. 2012Vsi letnikired. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn

Govorilne ure pri Nike K. Pokorn/Office Hours

Govorilne ure v izpitnem obdobju so objavljene na osebni spletni strani.
See my personal website for the office hours in January and February.

25. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Darja Fišer

doktorska štipendija

Dragi študentje,
posredujem zanimiv razpis za doktorsko štipendijo. Lp,
Darja


Centre for Translation Studies, School of Modern Languages, University of Leeds has an AHRC award for a fully funded PhD position for UK/EU students in the general field of Translation Studies and Interpreting. We're particularly active in the areas of Natural Language Processing for translation and related tasks. For more information about our research activities and the activities of our research students please visit:
http://www.leeds.ac.uk/cts/en/research_postgraduate.htm

Application deadline: 2 March 2012. However, interested candidates are requested contact me with an outline of their project proposal as soon as possible to help in developing their case for support.

For more information about the application procedure, please visit:
http://www.leeds.ac.uk/arts/info/125024/postgraduate/1028/research_postgraduate_admissions/3

25. 1. 2012Vsi letnikiTanja Vidic

razpored za izpit iz angleške fonetike

Spoštovani,

spodaj je seznam študentov za izpit iz angleške fonetike, ki bo potekal v kabinetu 315.

Pet. 27.1.12
Ob 9h: Alilović, Belak J.R., Belak P.
Ob 10h: Benkoč, Borštnar, Boughazi
Ob 11h: Burič, Butala, Cilenšek
Ob 12h: Cör, Česnik, Davidovič

Pon. 30.1.12
Ob 9h: Dellore, Domevšček, Dominko
Ob 10h: Donša, Goli, Grum
Ob 11h: Gustinčič, Hrvatin, Jarc
Ob 12h: Koritnik, Kostić, Košir

Tor. 31.12
Ob 9h: Kovšca, Kožar Ermina, Kožar Melanija
Ob 10h: Krumpak, Kurnik, Marko
Ob 11h: Miklavčič, Miskić, Modlic
Ob 12h: Morgan, Olenik, Pajntar

Sre. 1.2.12
Ob 9h: Pavlin, Petković, Petrović
Ob 10h: Podbršček, Podobnik, Polc
Ob 11h: Potočnik, Potrpin, Premrl
Ob 12h: Pušnik, Raspor, Raušl

Čet. 2.2.12
Ob 9h: Remec, Savarin, Skok
Ob 10h: Slekovec, Stojanović, Stopinšek

Pet. 2.2.12
Ob 9h: Strojan, Škafar, Trobec
Ob 10h: Truškovec, Vegmaher, Volk
Ob 11h: Zavašnik, Zorko, Zrimšek
Ob 12h: Zupančič


red. prof. dr. Rastislav Šuštaršič

25. 1. 2012Vsi letnikiasist. dr. Iva Jevtič

GU med izpitnim obdobjem

Med izpitnim obdobjem govorilne ure potekajo po dogovoru oz. po razporedu, ki bo sproti objavljen na učiteljski strani.

Lep pozdrav,
Iva Jevtič

24. 1. 2012DR - Prevodoslovjedoc. dr. Silvana Orel Kos

UNIS Ženeva - poletna šola za podiplomske študente

Informacijska služba Združenih narodov v Ženevi (UNIS Ženeva) organizira vsako leto dvotedensko poletno šolo za podiplomske študente iz vsega sveta.
Letošnji dogodek bo potekal od 2. do 13. julija 2012, pri čemer bo tema »Priložnosti in izzivi v svetu sedmih milijard".
Več informacij in prijavnico lahko najdete na naslednji internetni povezavi: www.unog.ch/gsp_en (v angleščini).
Prijavni rok: 2. marec 2012.
Bostjan Jerman
Consultant for Slovenia
United Nations Information Service Vienna
E-mail: bostjan.jerman@unvienna.org
(sok)

24. 1. 2012MA - Prevajanjeizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Prevajanje pravnih besedil I (nem., fr.) - rezultati kolokvija

Rezultati kolokvija pri prof. dr. Korošcu:
18113013 = 8
18113120 = 6
18113016 = 6
18113022 = 6
18113041 = 6
18113035 = 8
18113096 = 6
18113026 = 9
18113034 = 8
18113029 = 7
18113097 = 6
18103051 = 6
18113039 = 6
18103066 = 10
18103072 = 7
18103075 = 7
18103088 = 6

Svoje izdelke si lahko ogledate med mojimi govorilnimi urami. Drugi rok za kolokvij bo 10. 2. 2012, ob 12.00 v predavalnici 4.

24. 1. 2012Vsi letnikiTanja Vidic

Besediloslovje in analiza diskurza - rezultati izpita

Študentje 1. letnika magistrskega študija (MAP1 in MAT1), ki ste včeraj, 23. 1. 2012, pisali izpit iz Besediloslovja in analize diskurza, imate že vpisane ocene. Obenem vas prosim, če se čimprej prijavite še na odprto opcijo SEMINAR, ker se je izkazalo, da vam drugače ne morem zaključiti predmeta v celoti (prijavite se kar na naslednji rok – 5. junij), da vam samo potrdim že opravljeni seminar.
Pozdrav, Andreja Žele

23. 1. 2012Vsi letnikiasist. dr. Tamara Mikolič Južnič

Govorilne ure v času semestralnih počitnic

V času semestralnih počitnic bom imela zaradi izpitnih obveznosti govorilne ure po spremenjem razporedu, in sicer:
torek, 24.01.2012, ob 9.00
četrtek, 26.01.2012, ob 9.00
torek, 31.01.2012, ob 9.00
sreda, 01.02.2012, ob 9.00
petek, 10.02.2012, ob 9.00
četrtek, 16.02.2012, ob 9.00
petek, 17.02.2012, ob 9.00

Lep pozdrav,
Tamara Mikolič Južnič

23. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Primož Jurko

GU med izpitnim obdobjem

GU med izpitnim obdobjem: petek 12.00-12.45.

23. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Sonia Vaupot

Govorilne ure

Les etudiants sont pries de consulter la page enseignant pour connaitre les heures de permanence durant la periode d'examen.

23. 1. 2012Vsi letnikilekt. mag. Urša Vogrinc Javoršek

Govorilne ure v izpitnem obdobju

Dragi študenti,
zaradi izpitov bodo termini mojih govorilnih ur v izpitnem obdobju drugačni in jih bom sproti objavljala na učiteljski strani.
Hvala za razumevanje.
Urša Vogrinc Javoršek

22. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Andrea Leskovec

Nemška literatura I - ustni izpit

Izpit poteka v torek, 24.1., v kabinetu 22a.
10.30-11.30: Avbelj, Belak, Belak P., Kostelec, Lukanovič
11.30-12.30: Mačerol, Miskić, Peruško, Planinc, Podbršček
13.30-14.30: Pušnik, Radić, Šink, Tolj, Vegmaher
14.30: Vrhovec, Zrimšek

22. 1. 2012BA - 1. letnikasist. dr. Robert Grošelj

Rezultati prvega kolokvija iz Italijanske slovnice 1

Prvi kolokvij (17. 01. 2012) so pozitivno opravili naslednji kandidati:
18100675 - 65 % (39 od 60)
18110160 - 94,2 % (56,5 od 60)
18110418 - 87,5 % (52,5 od 60)
18110601 - 69,2 % (41,5 od 60)
18100928 - 55 % (33 od 60)
18110621 - 54,2 % (32,5 od 60)
18110664 - 67,5 % (40,5 od 60)
18111810 - 63,3 % (38 od 60)
18100126 - 60 % (36 od 60)
18091067 - 69,2 % (41,5 od 60)

Ostali kolokviji so bili ocenjeni negativno. Testi bodo na vpogled na govorilnih urah (razpored govorilnih ur med zimskim izpitnim obdobjem bo v kratkem objavljen na osebni strani).

21. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Tanja Žigon

Govorilne ure v izpitnem obdobju

Zaradi izpitov so termini govorilnih pri meni ur od 23. 01. 2012 do 17. 02. 2012 nekoliko spremenjeni in so objavljeni na učiteljski strani. Dosegljiva sem tudi po el. pošti. Hvala za razumevanje.

21. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Govorilne ure med študijskimi počitnicami

Za govorilne ure med študijskimi počitnicami prosim, če sledite objavam na strani učitelja. Lep pozdrav
Mojca Schlamberger Brezar

21. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Andrea Leskovec

Govorilne ure - Andrea Leskovec

Naslednje govorilne ure bom imela v torek, 9.30-10.15 in v četrtek, 9.30-10.15.

21. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Andrea Leskovec

Nemška literatura III - ustni izpit

Izpit poteka v kabinetu 22a:
9.45-10.15: Vutek, Retko
11.00-12.00: Arh, Bizjak, Grahelj, Jerman
12.00-13.00: Juteršek, Markelc, Mesarič, Nidorfer
13.00-14.00: Novak, Reher, Ropoša, Strmšek

21. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Govorilne ure v času počitnic

Govorilne ure bom imela:
pon., 23. 1.: 11.00 - 12.00,
čet., 26. 1.: 12.00 - 13.00,
pon., 30. 1.: 9.30 - 10.30,
sre.: 1. 2.: 9.30 - 10.30,
pon., 6. 2.: 9.30 - 10.30,
pet., 10. 2.: 10.30 - 11.30,
pon., 13. 2.: 9.30 - 10.30,
sre., 15. 2.: 9.30 - 10.30.

20. 1. 2012BA - 1. letnikasist. Senja Pollak

GU - Senja Pollak

V času zimskih počitnic bodo govorilne ure v naslednjih terminih:
23. 1. ob 12h, 30. 1. ob 12h, 1. 2. ob 12h. Ostali termini bodo objavljeni naknadno na spletni strani pod rubriko "Osebje".

20. 1. 2012BA - 1. letnikasist. dr. Robert Grošelj

Današnje predavanje (Italijanska fonetika)

Kot smo se dogovorili, bo danes ob 10.30 namesto vaj iz Italijanske slovnice 1 predavanje iz Italijanske fonetike (nadomeščanje). Rezultati kolokvija iz Italijanske slovnice 1 bodo objavljeni predvidoma v soboto, 21. januarja 2012.
Lep pozdrav, Robert Grošelj.

19. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Helena Kuster

GU v času zimskih počitnic

V času zimskih počitnic (od 23.1. do 19.2.) bodo govorilne ure potekale v terminih, ki so (oziroma bodo sproti) objavljeni na spletni strani pod rubriko "Osebje". Termini rednih govorilnih ur zimskega semestra torej ne veljajo več.

18. 1. 2012Vsi letnikired. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn

Govorilne ure pri Nike K. Pokorn - sprememba

V petek, 20. 1. 2012, bodo govorilne ure od 8.30 do 9.15.

18. 1. 2012Vsi letnikiasist. dr. Tamara Mikolič Južnič

Italijanska slovnica 1 - rezultati 1. kolokvija

Ker vam zaradi moje odsotnosti ne morem osebno vriniti kolokvijev, vam tukaj sporočam ocene, ki ste jih dobili:

18081404 5
18090154 7
18090448 7
18090821 7
18090986 8
18091209 5
18100671 9
18100738 7
18100963 7
18101063 5
18101259 7
18101262 5
18101399 8

O kolokvijih in o drugih povezanih rečeh se bomo temeljito pogovorili v začetku drugega semestra.
Lep pozdrav.

18. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Špela Vintar

Odpoved govorilnih ur

Danes zaradi bolezni ne bom imela govorilnih ur. Dosegljiva sem po e-pošti.
Hvala za razumevanje.
izr. prof. dr. Špela Vintar

17. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Silvana Orel Kos

ERASMUS: RAZPIS 2012/2013 - ŠTUDIJSKA IZMENJAVA IN ŠTUDIJSKA PRAKSA

Pozdravljeni!

Obveščam vas, da je med spletnimi učilnicami Oddelka za prevajalstvo odprta spletna učilnica E-RASMUS 1213 s tekočim razpisom, obrazci in drugimi pomembnimi podatki o izmenjalnem študiju in praksi za šolsko leto 2012/13.

Geslo za prijavo v učilnico: E-RASMUS1213

Prosim, da se do vključno 10. februarja 2012 prijavite v skladu z navodili v spletni učilnici.

Lep pozdrav, doc. dr. Silvana Orel Kos

17. 1. 2012Vsi letnikiasist. dr. Tamara Mikolič Južnič

Odpoved predavanj

Dragi študenti,

Zradi bolezni odpadejo vse moje preostale obveznosti ta teden. Rezltate kolokvijev bom objavila jutri.
Zahvaljujem se vam za razumevanje.

17. 1. 2012MA - Prevajanjeizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Kolokvij pri pravnih besedilih I (nem. in fr.)

Kolokvij bo ta petek, 20. 1., ob 8.00 v predavalnici 018.

17. 1. 2012BA - 3. letnikizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Nem.-slov. kontrastivna slovnica - nadomeščanje

Odpadle ponedeljkove ure bomo nadomestili v petek, 20. 1.. Dobimo se ob 8.50 v predavalnici 018.

16. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Tanja Žigon

Odpoved vseh obveznosti v torek, 17. 1. 2012

Zaradi službene poti jutri, 17. 01. 2012, pri meni odpadejo govorilne ure. Prav tako odpadejo vse pedagoške obveznosti. Hvala za razumevanje.

16. 1. 2012Vsi letnikired. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn

Štipendije za doktorske študente in študentke

AHRC Funding Opportunity: Doctoral Studentship

The Translation Group at Imperial College London invites applications for a 3-year doctoral studentship funded by the AHRC to begin in October 2012.

Research in Translation Studies at Imperial College is carried out in a vibrant environment. Members of staff of the Translation Group are highly research active, and the Group is home to many PhD students conducting doctoral research in areas such as translation studies, translation technology, localisation, audiovisual translation and accessibility to the media. The Group nurtures a subject-specific research culture by scheduling research seminars, inviting guest speakers from the UK and abroad, welcoming academic visitors who wish to spend periods of research at Imperial College, and organising seminars, colloquia and conferences at our institution and other venues.

For further information about the Translation Group research, visit: www.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/ourresearch.


Studentship Award
Standard tuition fees and a maintenance grant will be paid by the AHRC for three years. For 2011-12 the maintenance grant for students in London was £15,590. EU candidates are normally eligible for a fees-only award, unless they have been ordinarily resident in the UK for 3 years immediately preceding the date of the award.


Eligibility
In line with research council requirements, applicants must meet UK residency criteria or be ordinarily resident in the EU. Applicants should hold a first or upper second class degree, and hold or be studying for an MSc or MA degree in modern languages, translation, or in another relevant area related to Translation Studies. Applicants should also fulfil Imperial College English language requirements, and be supported by two strong academic references. Further details concerning eligibility are available via the AHRC website at:
www.ahrc.ac.uk/FundingOpportunities/Documents/GuidetoStudentFunding.pdf
(pages 39-46).


How to apply
Applicants are invited to suggest their own topics of study, within the field of Translation Studies and submit a fully developed proposal. They are advised to contact a prospective supervisor to discuss their interests. For research interests of staff and of recent and current doctoral students, please visit:
www.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/phdstudy.

Applicants should send the following documents to Tom Barbanneau at t.barbanneau@imperial.ac.uk by 19th March 2012. Please note that all documentation is required in English:
A research proposal including information about the research background/context, research aims and questions, methodology, any required resources and/or sources, and accompanied by a complete bibliography. The following document provides some advice on how to write a PhD proposal.
Curriculum Vitae.
Two academic reference letters.
A supporting statement of academic interests and reasons for applying for this studentship. This statement should also include details of academic achievements and any relevant research experience.
The deadline for applications is 19th March 2012. Interviews will be held at Imperial College soon after the deadline. For enquiries, please contact Dr Rocío Baños-Piñero at r.banos-pinero@imperial.ac.uk.

Thank you.

16. 1. 2012Vsi letnikilekt. Nina Grahek Križnar

Govorilne ure

Spoštovani študentje,
zadnja govorilna ura v zimskem semestru bo v sredo, 18.1., od 12.00 do 13.00.
Naslednja govorilna ura bo v petek, 10.2., od 10h do 12h.
Lep pozdrav, Nina Grahek K.

15. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Odpoved obveznosti v ponedeljek in torek

V ponedeljek in torek, 16. in 17. 1., zaradi bolezni odpadejo vse moje obveznosti. Prosim, da se mi kdo iz 3. letnika, ki obiskuje predmet Nem.-slov. kontrastivna slovnica, oglasi prek e-pošte. Če bo le mogoče, se bomo dogovorili za vsaj enourno srečanje, saj zaključujemo s predavanji pri tem predmetu. Hvala za razumevanje in lep pozdrav, Ada Gruntar.

12. 1. 2012Vsi letnikiasist. dr. Tamara Mikolič Južnič

Odpoved predavanj

Dragi študenti,

Zaradi bolezni odpadejo jutri, 13.01.2012, vsa moja predavanja in vaje. Opravičuejm se za pozno obvestilo in prosim za razumevanje.

12. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Kolokvij pri pravnih besedilih I (nem. in fr.)

Sporočam vam, da zaradi bolezni jutrišnji kolokvij pri pravnih besedilih I (prof. Korošec, nem., fr.) odpade. Predlagam, da kolokvij pišete čez en teden, 20. 1., prav tako ob 8.30 (018). Če to ni mogoče, mi, prosim, čimprej sporočite, da se dogovorimo drugače. Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Ada Gruntar.

12. 1. 2012BA - 1. letnikTanja Vidic

sistematski zdravniški pregled

Študente 1. letnika obveščamo, da je na spletni strani FF objavljen abecedni seznam študentov za sistematski zdravniški pregled: http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/Studij/SKMBT_C65212010615130.pdf
Pregledi za študente FF potekajo od 10. januarja do 6. februarja 2012.

12. 1. 2012Vsi letnikiasist. dr. Iva Jevtič

Govorilne ure - sprememba termina

Zaradi obveznosti so govorilne ure danes po pouku, torej od 15. 20 do 16.00.
Hvala za razumevanje,
Iva Jevtič

11. 1. 2012Vsi letnikiizr. prof. dr. Vojko Gorjanc

Govorilne ure

Zaradi službenih obveznosti bodo GU jutri, 12. 1. 2012, pol ure kasneje.

11. 1. 2012BA - 1. letnikasist. dr. Robert Grošelj

Prvi kolokvij iz Italijanske slovnice 1

Kot smo se dogovorili, bo prvi kolokvij iz Italijanske slovnice 1 v torek, 17. 01. 2011, ob 16.50 v predavalnici 15. Študentje naj pošljejo informative prijave na kolokvij do sobote, 15. 01. 2011, na elektronski naslov robert.groselj@ff.uni-lj.si.

9. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Silvana Orel Kos

Obvestilo za torek, 10. januar 2012

Pozdravljeni!

Zaradi bolezni v torek, 10. januarja 2012, odpadejo pedagoške in govorilne ure.

Hvala za razumevanje in lep pozdrav,

doc. dr. Silvana Orel Kos

9. 1. 2012BA - 1. letnikTanja Vidic

Tvorjenje besedil v nemškem jeziku - izpit za ponavljalce

Študenti ponavljalci, ki so v študijskem letu 2010/11 predmet Tvorjenje besedil v nemškem jeziku obiskovali pri lekt. mag. R. Čampi, se v VIS-u na izpit prijavijo k doc. dr. A. Leskovec.

9. 1. 2012MA - Prevajanjeizr. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Pravna besedila I (kolokvij pri prof. Korošcu)

Kot dogovorjeno, bo kolokvij pri prof. Korošcu v petek, 13. 1. 2011, ob 8.30 v predavalnici 018. Kolokvij pišejo študenti/študentke nemščine in francoščine.

2. 1. 2012Vsi letnikidoc. dr. Silvana Orel Kos

ERASMUS: RAZPIS 2012/2013 - ŠTUDIJSKA IZMENJAVA IN ŠTUDIJSKA PRAKSA

Besedilo razpisa za študijske izmenjave in prakse Erasmus si lahko preberete na spletni strani Mednarodne pisarne Filozofske fakultete http://www.ff.uni-lj.si/fakulteta/Studij/MednarodnaPisarna/Mobilnost/Erasmus/Erasmus.html

Prosim, da se zainteresirani študentje udeležite fakultetnega informativnega dne v sredo, 11. januarja 2012, ob 10.30 v predavalnici 34. Po končani predstavitvi se boste pogovorili tudi z menoj o značilnostih študijske izmenjave in praks na našem oddelku.

Oddelčni razpisni rok za oddajo zahtevane dokumentacije za študijsko izmenjavo in prakso je 10. februar 2012. Podrobnejša navodila glede zahtevane dokumentacije bodo objavljena po informativnem dnevu.
Lep pozdrav,
doc. dr. Silvana Orel Kos