Obvestila

25. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Štipendije francoskega inštituta za prevajalce - Strasbourg jeseni 2017

BOURSES D’ETUDES À L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG – ITI-RI
(TRADUCTION)
L’Institut français de Slovénie offre des bourses d’études d’un mois aux étudiants de français de 4ème année du Département de traduction et d’interprétation de la Faculté de lettres de l’Université de Ljubljana.
Pour les traducteurs, ce stage se déroulera à l’ITI-RI, Université de Strasbourg, du 24 septembre au 22 octobre 2017.
Si vous souhaitez faire acte de candidature, veuillez faire parvenir avant le 20 mai 2017, délai de rigueur, rédigés en français, les documents suivants,
 le dossier de candidature aux bourses du gouvernement français
 votre CV (les attestations des certifications DELF-DALF sont particulièrement appréciées)
 une lettre de motivation expliquant les raisons qui vous motivent à demander cette bourse et comment vous envisagez de réinvestir les acquis de ce séjour à votre retour.
par courriel adressé à l’attachée de coopération pour le français : marie-laure.canteloube@institutfrance.si avec copie aux professeurs de traduction Mojca.Brezar@ff.uni-lj.si et sonia.vaupot@guest.arnes.si
Procédure de sélection
A la suite de votre dépôt de candidature, vous serez convoqué pour un entretien à l’Institut français. Une commission mixte d’attribution des bourses se réunira fin mai 2017. Elle se composera de :
- M. Jean-Luc Goester, conseiller culturel, directeur de l’Institut français de Slovénie,
- Mme Marie-Laure Canteloube, attachée de coopération pour le français de l’Institut français de Slovénie,
- Mme Mojca Schlamberger-Brezar et Mme Sonia Vaupot, professeurs, Faculté de lettres de l’Université de Ljubljana (Département de Traduction et d’Interprétation).
Les candidats seront informés des différentes étapes de la sélection par courrier électronique.

Dodatne informacije in formular za prijavo dobite pri doc. dr. Sonii Vaupot ali pri meni.

24. 4. 2017BA - 1. letnikred. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Nemška družba in kultura in Nemška slovnica II v torek, 25. 4.

Jutri imate prvo uro nemške družbe in kulture po urniku (ob 8.50), od 10.00 do 11.15 pa bomo nadaljevali s predavanji iz Nemške slovnice II (vse v predavalnici 31). Poleg tega bomo imeli predavanja tudi v sredo, 26. 4., ob 13.00 v predavalnici 05 (namesto slovničnih vaj skupine B) in nato še po urniku ob 13.50 v predavalnici 34. Hvala za razumevanje.

23. 4. 2017Vsi letnikiasist. dr. Damjan Popič

Govorilne ure in odsotnost

Dragi študentje,

zaradi daljše odsotnosti bom imel v torek daljše govorilne ure tipa dan odprtih vrat, in sicer od 11.00 do 16.00. Govorilne ure bodo tudi v sredo, po urniku, naslednje pa bodo 22. 5. ob običajnem času (ponedeljkove GU ta teden odpadejo)

Z lepimi pozdravi,
Damjan

21. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. Vojko Gorjanc

Spremembe v ponedeljek in torek naslednji teden

Zaradi službene poti odpadejo moje ure v ponedeljek in predavanje pri Slovenskem jeziku in družbi v torek. Prav tako v ponedeljek in torek ne bom imel govorilnih ur. Predavanje pri predmetu Sociolingvistika in analiza diskurza bo v torek po urniku.
Nadomeščanje pri predmetu Sociolingvistika in analiza diskurza bo v petek, 12. 5. 2017, ob 11.20 v pred. 31; odpadlo predavanje pri predmetu Slovenski jezik in družba pa bomo nadomeščali v petek, 19. 5. 2017, ob 12.20 v pred. 2.

21. 4. 2017Vsi letnikiMojca Golob

Tajništvo OP

Tajništvo je od 24. 4. do 2. 5. 2017 zaprto.

20. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Sonia Vaupot

NODIEROVI DNEVI - Vabljeni!

Četrtek, 20. april

19.00 – Čemu služijo književne nagrade? (Klub Cankarjevega doma)
Literarna nagrada kot uradno priznanje ponavadi močno poveča prodajo nagrajene knjige. V Franciji obstaja približno 1500 literarnih nagrad z namenom, da bi spodbudili obetavne talente, kronali literarni opus ali nagradili še posebej dobro knjigo. Didier Decoin in Eric-Emmanuel Schmitt bosta kot prejemnika nagrad Goncourt in Molière govorila o svojih izkušnjah.

Sledi slovesna razglasitev izbora »Goncourtov seznam/Slovenski izbor« (Klub CD)
V prisotnosti Didierja Decoina in Erica-Emmanuela Schmitta, članov Akademije Goncourt, ter študentov in profesorjev, ki so sodelovali pri projektu.
Literarnemu večeru, ki ga bo moderirala Manca G. Renko, bo sledil sprejem.

Petek, 21. april

11.00 – Bralni dialog (FF, pred. 13)
Študentje francoščine bodo interpretirali novelo “Dva gospoda” iz Bruselja Erica-Emmanuela Schmitta.

12.00 – Seminar z Didierjem Decoinom in Ericom-Emmanuelom Schmittom (FF, pred. 13)
Kako so slovenski študenti Filozofske fakultete doživeli svojo prvo izkušnjo v vlogi članov žirije za podelitev književne nagrade? Pogovor s študenti o vlogi književnosti v današnji družbi.

19. 4. 2017Vsi letnikilekt. mag. Nina Grahek Križnar

Sprememba termina govorilne ure v četrtek, 20.4.

Jutri bo govorilna ura izjemoma od 13.45 do 14.30.
Prosim za razumevanje.

19. 4. 2017Vsi letnikiizr. prof. dr. Neža Pisanski Peterlin

Vabilo na predavanje dr. Donathana Browna

V četrtek, 20. 4., bo imel Fulbrightov štipendist dr. Donathan Brown predavanje z naslovom "Trump Talks Fraud: Race and Voter ID Laws". Predavanje bo ob 10h v predavalnici 31. Vabljeni!

19. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. David Limon

ELIA Exchange

On Friday 21 April there is a meeting of the ELIA Exchange at the University of Maribor. Elia Exchange is a programme that "bridges the gap between the academic and business worlds for the benefit and prosperity of the language industry". More about it here: http://elia-exchange.org/
There is an opportunity for up to 2 students (MA or BA3) to attend this event free of charge. We can also pay your travel costs where necessary. If you would like to attend please contact me by email.

18. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. Nike Kocijančič Pokorn

GU v četrtek, 20. 4.

V četrtek, 20. 4., bom zaradi predavanja Fulbrightovega štipendista govorilne ure imela od 8.00 do 8.45.

13. 4. 2017BA - 2. letnikasist. dr. Martin Grad

Odpoved vaj

Jutri, 14. 4., skupini A+B odpadejo angleške slovnične vaje. Navodila za samostojno delo bodo objavljena na e-učilnici. Hvala za razumevanje.

13. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Francoska stilistika prihodnji teden

Kot smo se danes dogovorili, se v četrtek, 20. 4., dobimo ob 8.30 in bomo seminarju dodali še predavanje iz Francoske slovnice 4.
Hvala za razumevanje in lepe praznike
Mojca Schlamberger Brezar

13. 4. 2017Vsi letnikiMojca Golob

Prosto delovno mesto: Raziskovalec - študentsko delo

Naziv podjetja: Competo d.o.o.
Sedež podjetja: Dolenjska 318, Lavrica

Competo d. o. o. je headhunting agencija, usmerjena v iskanje in selekcijo vodstvenega ter strokovnega kadra. Zagotavljamo celostno podporo pri iskanju, izboru in spremljanju novih sodelavcev. Naš postopek iskanja in selekcije kandidatov temelji na sodobnih pristopih ter inovativnih rešitvah. Tvoj talent je naša prihodnost. Želimo si, da bi kot raziskovalec/ka svoje veščine s področja raziskovanja trga in poslovne komunikacije delil z nami ter tako prispeval k povezovanju pravih kandidatov s pravimi naročniki.

Tvoja glavna naloga bo samostojno raziskovanje trga dela v skladu z našimi projekti iskanja in selekcije, kar pomeni, da ti bomo zaupali:

• opredelitev področja, znotraj katerega bomo iskali potencialne kandidate (v sodelovanju z vodjo projektov in našimi naročniki),
• analizo konkurence,
• prepoznavanje primernih kandidatov s pomočjo telefonskih klicev, uporabe družbenih omrežij in interneta,
• komunikacijo s kandidati (preko elektronske pošte in telefona),
• beleženje napredka raziskovanja v našem internem CRM sistemu,
• pripravo poročil o opravljenem raziskovalnem delu,
• inovativno iskanje novih načinov raziskovanja.

Ponujamo ti delo v rastoči, zelo pozitivni in močno povezani ekipi, kjer bo vedno prostor za tvoje kritične ideje in kreativne prispevke. Pri nas te čaka:

- mentorstvo in podpora celotne ekipe pri uvajanju v delo,
- podpora pri izobraževanju o tematikah, ki te zanimajo,
- vsa operativna in tehnična oprema,
- obilica smeha in vsakodnevnih dogodivščin.

Za uspešno delo raziskovalca in dobro počutje v Competu potrebuješ:

- obilico iznajdljivosti in vztrajnosti pri pregledovanju trga preko vseh možnih kanalov,
- visoko strukturiranost in sistematičnost za vodenje pregleda nad raziskovanjem,
- dobre komunikacijske veščine in profesionalen bonton (za pisne in telefonske pogovore s kandidati),
- odlično računalniško pismenost ter poznavanje iskalnih trikov na spletu in družbenih omrežjih,
- sposobnost organizacije svojega dela v primeru več zadolžitev naenkrat,
- odlično znanje angleškega jezika,
- radovednost in
- srčnost ter strast do dela.

Vrsta dela: študentsko delo (za daljše obdobje)


Način prijave in rok za prijavo: Prijavo oddajte do 20.4. preko spletne strani http://www.competo.jobs/project/2332. Za dodatne informacije se obrnite na klara.zavrl@competo.si

13. 4. 2017BA - 1. letnikdoc. dr. Robert Grošelj

Medjezikovno posredovanje 1 (italijanščina) v četrtek

V četrtek, 13. aprila 2017, bodo vaje iz Medjezikovnega posredovanja 1 (italijanščina) izjemoma potekale v predavalnici 12. Študentje naj domače naloge (povzetke) prinesejo s seboj. Hvala za razumevanje.

12. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. David Limon

Office hour

Because of an urgent commitment my office hour tomorrow (Thursday) is cancelled.

12. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Sonia Vaupot

NODIEREVI DNEVI - 18.-21.04 - Vabljeni!

Francoski inštitut v Sloveniji organizira ob svoji petdesetletnici, ki jo praznuje v letu 2017, Nodiereve dneve – veliko književno praznovanje, poimenovano po pisatelju Charlesu Nodieru. Ti dnevi bodo potekali med 18. in 21. aprilom 2017 v Ljubljani. Na prvo praznovanje te vrste bodo vabljeni Marie Dabadie, Didier Decoin in Eric-Emmanuel Schmitt, ponudili pa vam bomo zanimiv program sestavljen iz srečanj, diskusij in branj. V okviru Nodierjevih dnevov bodo slovenski študentje izbrali tudi svojega nagrajenca akcije »Goncourtov seznam/Slovenski izbor«, ki poteka v sodelovanju z Univerzo v Ljubljani in založbo Mladinska knjiga ter s podporo Revoza.

POVABLJENCI
Marie Dabadie
Administratorka Akademije Goncourt

Didier Decoin
Didier Decoin je pisatelj in scenarist, hkrati pa tudi generalni sekretar Akademije Goncourt. Je avtor okoli dvajsetih romanov, med drugim »John l'Enfer«, za katerega je prejel nagrado Goncourt leta 1977, dvakrat pa je predsedoval pisateljskemu združenju »La Société des Gens de lettres«.

Eric-Emmanuel Schmitt
Pisatelj in dramaturg Eric-Emmanuel Schmitt je eden najbolj branih in igranih frankofonskih avtorjev na svetu. Njegove knjige so prevedene v 44 jezikov in v več kot 50 državah redno igrajo njegove igre. Dandanes je najbolj obravnavan avtor v francoskih osnovnih in srednjih šolah. V slovenščino so prevedeni njegovi romani: Oskar in dama v rožnatem, Noetov otrok, Gospod Ibrahim in cvetovi iz Korana, Evangelij po Pilatu ter igre Mali zakonski zločini, Obiskovalec in Libertinec.

PROGRAM
Februar – april
Lov na zaklad, ki ga organizira Francoski inštitut v Sloveniji v sodelovanju z Mestno knjižnico Ljubljana, Cankarjevo knjižnico Vrhnika, Knjižnico Franceta Balantiča Kamnik, Knjižnico Ivana Tavčarja Škofja Loka, Mestno knjižnico Grosuplje, Knjižnica Medvode in Knjižnico Zavoda sv. Stanislava Ljubljana. V lovu na zaklad iščemo citat Erica-Emmanuela Schmitta, namigi za lov pa so skriti v nekaterih njegovih knjigah.

Torek, 18. april - 19.15

Tri minute za eno pesem
Delite z nami svojo ljubezen do literature in preberite pesem po lastnem izboru, v jeziku po lastnem izboru. (Francoski inštitut v Sloveniji)

Sreda, 19. april

18.00 - Srečanje z Ericom-Emmanuelom Schmittom; pogovor bo vodil Luka Novak (Knjigarna KulKul)
Zmagovalci lova na zaklad, organiziranega v povezavi z deli Erica-Emmanuela Schmitta bodo ob tej priložnosti lahko prevzeli nagrade.

Četrtek, 20. april

15.00-16.30 – Srečanje Erica-Emmanuela Schmitta (AGRFT)
Pod vodstvom profesorja Tomaža Toporišiča bodo lahko študenti govorili z avtorjem uspešnih iger kot so Mali zakonski zločini, Obiskovalec in Libertinec.

19.00 – Čemu služijo književne nagrade? (Klub Cankarjevega doma)Literarna nagrada kot uradno priznanje ponavadi močno poveča prodajo nagrajene knjige. V Franciji obstaja približno 1500 literarnih nagrad z namenom, da bi spodbudili obetavne talente, kronali literarni opus ali nagradili še posebej dobro knjigo. Didier Decoin in Eric-Emmanuel Schmitt bosta kot prejemnika nagrad Goncourt in Molière govorila o svojih izkušnjah.

20.00 – Slovesna razglasitev izbora »Goncourtov seznam/Slovenski izbor« (Klub CD)
V prisotnosti Didierja Decoina in Erica-Emmanuela Schmitta, članov Akademije Goncourt, ter študentov in profesorjev, ki so sodelovali pri projektu.
Literarnemu večeru, ki ga bo moderirala Manca G. Renko, bo sledil sprejem.

Petek, 21. april

11.00 – Bralni dialog (Filozofska fakulteta Ljubljana)
Študentje francoščine bodo interpretirali novelo Dva gospoda iz Bruselja Erica-Emmanuela Schmitta.

12.00 – Seminar z Didierjem Decoinom in Ericom-Emmanuelom Schmittom (Filozofska fakulteta Ljubljana)
Kako so slovenski študenti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani doživeli svojo prvo izkušnjo v vlogi članov žirije za podelitev književne nagrade? Pogovor s študenti o vlogi književnosti v današnji družbi.

11. 4. 2017Vsi letnikiMojca Golob

Tajništvo OP - 12. 4. 2017

Tajništvo Oddelka za prevajalstvo je v sredo, 12. 4. 2017, zaprto.

11. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

govorilne ure jutri, 12. 4.

Jutri, v sredo, 12. 4., bom z govorilnimi urami zaradi sestanka zaključila ob 12. uri. Hvala za razumevanje
Mojca Schlamberger Brezar

10. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. Ada Gruntar Jermol

Govorilne ure v petek, 14. 4.

V petek, 14. 4., bom imela govorilne ure od 9.40 do 10.15. Hvala za razumevanje.

10. 4. 2017Vsi letnikilekt. dr. Amalija Maček

Kolokvij MJP II. in MJP III.

Kolokvij iz prevajanja iz nemškega v slovenski jezik pri predmetu MJP II. in test za študente, ki še niso pisali izpita za MJP III. (Erasmus), bo potekal v četrtek, 13.4.2017, ob 11.20 v predavalnici 011 (zamenjava prostora s prof. Grošljem). Lep pozdrav, A. Maček

10. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Tamara Mikolič Južnič

Odsotnost

Dragi študenti,
zaradi službene poti bom odsotna od 10.-13. 4. 2017. V tem času odpadejo vse moje obveznosti.
Hvala za razumevanje.
Tamara Mikolič Južnič

10. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Nataša Hirci

5. KARIERNI DAN - 11. april ob 16.30

Prisrčno vabljeni na 5. karierni dan Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani, ki bo v torek, 11. aprila 2017, ob 16.30, v novi Hiši Evropske unije na Dunajski 20. Tokrat dogodek organiziramo pod okriljem Evropske komisije oz. območne enote Generalnega direktorata za prevajanje (DGT) v sklopu pobude "Translating Europe".

Po kratkih uvodnih nagovorih bo predsednica Združenja prevajalskih podjetij, ga. Anita Hostnik, predstavila rezultate vseevropske ankete o prevajalski industriji, ki so jo izvedli Elia, EMT, EUATC, GALA in LIND, v diskusiji pa bodo sodelovali tudi ostali predstavniki delodajalcev.

Sledilo bo sproščeno druženje, ko se boste študenti in alumni lahko sprehodili do predstavitvenih točk in morda navezali prvi stik s potencialnimi delodajalci.

Se vidimo v torek, 11. aprila, ob 16.30 v Hiši Evropske unije!

9. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Sonia Vaupot

Odpoved obveznosti v pon., 10.4.

Zaradi nujnih obveznosti jutri, 10.4., odpadejo moje pedagoške obveznosti in govorilne ure.

7. 4. 2017Vsi letnikiMojca Golob

Les deux messieurs de Bruxelles

Les Théâtreux, la troupe de théâtre francophone de notre faculté, liront une mise en forme dialoguée de la nouvelle "Les deux messieurs de Bruxelles" d'Éric-Emmanuel Schmitt, en présence de l'auteur.

Vendredi 21 avril - 11:00 - salle 13

Entrée gratuite. Événement en français.

https://www.facebook.com/events/1844292679152439/

***

"Jean et Laurent s'aiment. Si la loi des hommes ne leur permet pas d'officialiser cet amour, ils passeront leur vie à le vivre pleinement, quitte à trouver des subterfuges."

***

Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International, de l'Institut français de Slovénie et de l'Université de Ljubljana
--
Nicolas HANOT,
Lecteur de français
Wallonie-Bruxelles International
Univerza v Ljubljani
Filozofska Fakulteta
Oddelek za romanistiko
Aškerčeva 2
1000 Ljubljana

7. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Tanja Žigon

Joint Degree (Gradec) – obisk v Gradcu 2. junija 2017

Za vse, ki vas zanima vpis na skupni magistrski program Prevajanje, ki ga skupaj izvajata Oddelek za prevajalstvo (Univerza v Ljubljani) in ITAT (Univerza v Gradcu), v začetku junija organiziramo obisk graškega inštituta, kjer v sklopu skupnega magistrskega študija preživite en semester. Srečali se bomo z graškimi študenti in profesorji, ki bodo predstavili študij, odgovorili na morebitna tehnična vprašanja ter nam razkazali mesto. V Gradec bomo odšli z vlakom v petek, 2. junija 2017. Ker za pot poskušamo pridobiti nekaj sredstev, lepo prosim vse, ki boste odšli na obisk v Gradec, da mi to najkasneje do torka, 11. aprila 2017, sporočite po el. pošti (tanja.zigon@ff.uni-lj.si). V obrazce moram vnesti vaše ime in priimek ter letnik študija. Vabljeni še posebej študenti in študentke 2. letnika (BA) in 3. letnika (BA), pridružite pa se nam lahko tudi ostali.

5. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Sonia Vaupot

Razpis za podelitev štipendij francoske vlade

Razpis za podelitev štipendij francoske vlade

Francoski inštitut nudi štipendije za študij na francoskih univerzah ter za raziskovalne namene:

Štipendije za študij na stopnjah Master 1 ali Master 2:
- 9 mesecev (oktober 2017 - junij 2018) => 615 € / mesec.
- Oprostitev plačila stroškov vpisa in stroškov za socialno varstvo.
- Olajšan sprejem v študentski dom.

Štipendije za kratka raziskovalna bivanja za doktorske študente:
- 1 – 3 mesece (v letu 2017) => 615 € / mesec.
- Oprostitev plačila stroškov za socialno varstvo.
- Olajšan sprejem v študentski dom.

Rok za oddajo vloge oziroma prošnje za štipendijo Francoske vlade (BGF) na Francoski inštitut v Sloveniji je *28. april 2017*. Ker je potrebno pripraviti ustrezno dokumentacijo, svetujem interesentom, da se za podrobnejše informacije oglasijo pri meni (po e-mailu).

5. 4. 2017Vsi letnikiMojca Golob

Recherche de bénévoles

Chers étudiants,



Nous recherchons des bénévoles pour travailler dans les coulisses du spectacle Arloc ou Le grand voyage qui sera joué au Cankarjev dom les 25 et 26 mai.


Nous recherchons des personnes parlant français et slovène, car il s'agit de travailler avec une troupe francophone et des techniciens slovènes. Vous travaillerez avec les responsables techniques : lumière, son et musique, sous-titres. C'est une occasion unique de découvrir la face cachée du théâtre.


Vous devez être disponibles :

- le mercredi 24/05 toute la journée ;
- le jeudi 25/05 à partir de 16:30 ;
- le vendredi 26/05 à partir de 16:30.

Vous serez excusés auprès de vos professeurs pour les cours que vous manquerez ces jours-là.

Ils sont habitués de cette situation.



Cordialement,

Nicolas Hanot

4. 4. 2017Vsi letnikiasist. dr. Damjan Popič

Sprememba termina govorilnih ur

Dragi študentje,

jutrišnje govorilne ure odpadejo, nadomestili pa jih bomo v četrtek, in sicer od 14.40 do 15.30.

Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Damjan

4. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Darja Fišer

Zamenjava termina za GU ta teden

Dragi vsi,
zaradi nujnega sestanka bodo moje GU namesto jutri v četrtek ob 9.30.
Lp,
Darja

4. 4. 2017Vsi letnikired. prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar

Sprememba termina govorilnih ur

V sredo, 5. 4., bom zaradi udeležbe na sestanku z govorilnimi urami začela kasneje, predvidoma ob 12.30. Hvala za razumevanje.

3. 4. 2017Vsi letnikilekt. dr. Amalija Maček

Odpoved vaj in GU

V dneh od 5. do 7.4.2017 zaradi službene poti odpadejo vse vaje in GU. Hvala za razumevanje, A. Maček

3. 4. 2017Vsi letnikidoc. dr. Robert Grošelj

Odpoved obveznosti med 03. 04. in 07. 04.

Zaradi službene poti v tednu med 03. in 07. aprilom pri meni odpadejo vse pedagoške obveznosti in govorilne ure.

31. 3. 2017Vsi letnikidoc. dr. Nataša Hirci

Mladi na trgu dela – prekarnost in perspektive

Z vse večjim spodbujanjem k vseživljenjskemu učenju in aktivaciji posameznikov, trg odgovornost vse bolj prestavlja na posameznika. To vodi v fleksibilizacijo trga dela, ki na novo definira odnose med udeleženci na trgu dela.
Kaj to pomeni za mlade, ki šele vstopajo na trg dela? Ali lahko sooblikujejo spremembe na trgu dela? Ali imajo vzvode za spremembe? Kakšna je prihodnost socialne države in dela na splošno?
Pogovarjali se bomo z Markom Funklom, Gibanje za dostojno delo in socialno družbo, predstavniki Sindikata Mladi Plus ,Tinom Kamplom, Mladinski svet Slovenije, Sabino Leben, prodekanjo študentko UL FF, Miho Blažičem, aktivistom, pisateljem in glasbenikom, doc. dr. Gorazdom Kovačičem , UL Filozofska fakulteta, izr. prof. dr. Igorjem Pribacom, UL Filozofska fakulteta, in asist. dr. Luko Omladičem, UL Filozofska fakulteta. Okroglo mizo bo moderirala Anja Pucer.

KDAJ: sreda, 5. 4. 2017 URA: ob 16.00 KJE: Filozofska fakulteta, Modra soba
PRIJAVA: Prosimo, da se na dogodek predhodno prijavite na e-naslov: neza.hlebanja@ff.uni-lj.si s pripisom Okrogla miza Prekarnost.

30. 3. 2017Vsi letnikidoc. dr. Nataša Hirci

Portal GoinGlobal - pomoč pri iskanju prakse v tujini

Z aprilom 2017 Karierni centri Univerze v Ljubljani študentom in diplomantom UL ponovno omogočamo brezplačen dostop do portala GoinGlobal, ki predstavlja odličen vir informacij pri iskanju praks oz. pripravništev v tujini. Funkcionalnosti portala vključujejo:
• globalni iskalnik po prostih delovnih mestih, pripravništvih oz. praksah, ki akumulira podatke z velikega števila drugih zaposlitvenih portalov (več kot 16 milijonov prostih delovnih mest);
• dostop do vodičev po več kot 40 državah, kjer so navedeni podrobni podatki o: načinih iskanja službe, vizah in delovnih dovoljenjih, najboljših zaposlovalcih in trgu dela na splošno, stroških bivanja, navedeni so primeri motivacijskih pisem in CV-jev v angleškem in lokalnem jeziku, nasveti, kako se pripraviti na razgovor, podatki o poslovnem bontonu v državi, višini plač ipd. Na voljo so tudi »karierni« vodiči po največjih ameriških in kanadskih mestih;
• dostop do poslovnega imenika, kjer so predstavljeni profili več kot 450.000 poslovnih subjektov iz 196 držav po dejavnostih;
• dostop do člankov na temo pridobivanja delovnih izkušenj v mednarodnem okolju itd.

Dostop do portala je možen z vseh stacionarnih računalnikov na fakultetah in akademijah Univerze v Ljubljani ter preko brezžičnega omrežja eduroam na povezavi https://online.goinglobal.com/. Z gumbom »Create Account« si lahko med dostopanjem preko univerzitetnega omrežja ustvarite osebni račun ter nato do vsebin dostopate s katere koli lokacije (oddaljeni dostop).
V primeru težav z dostopom se lahko obrnete na karierno svetovalko Sašo Radusinović (aleksandra.radusinovic@uni-lj.si; 01/ 2418-684). Univerza v Ljubljani vas obvešča, da ima podjetje GoinGlobal sedež v ZDA: v skladu z določili Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB) boste s prijavo na portal GoinGlobal svoje osebne podatke iznesli v tretjo državo (v državo, ki nima sedeža in ni registrirana v državi članici EU ali EGP ali zanjo kako drugače ne velja njen pravni red).

30. 3. 2017Vsi letnikidoc. dr. Nataša Hirci

Translating Europe Forum-podaljšan rok za prijavo

Letna prevajalska konferenca "Translating Europe Forum" bo potekala v Bruslju 6. in 7. novembra 2017. Organizator, Generalni direktorat za prevajanje pri Evropski komisiji (DGT), je nedavno podaljšal rok za oddajo predlogov do 15. aprila 2017. Vabljeni ste, da se s svojim projektom prijavite na letošnjo prevajalsko konferenco ter prispevate k oblikovanju kakovostnega programa.

Letošnji dogodek bo posvečen znanju in spretnostim prevajalcev. Predavatelji in drugi udeleženci konference bodo razpravljali o novih potrebah po spretnostih na trgu, obvladovanju prevajalskih orodij, profilih za prihodnost in drugih aktualnih vprašanjih. Udeleženci bodo lahko na dogodku predstavili svoja mnenja, izmenjali izkušnje in izpostavili pomisleke.

Translating Europe Forum 2017: https://ec.europa.eu/info/events/tef2017_en
Poziv k oddaji predlogov z novim rokom: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/tef2017_call.pdf
Obrazec za oddajo predlogov (zadostuje že kratek opis predloga): https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/TEF2017_call

Za dodatna vprašanja se lahko obrnete na: DGT-TRANSLATING-EUROPE@ec.europa.eu

30. 3. 2017Vsi letnikiMojca Golob

Informacije za študente - delavnice in dogodki

Pozdravljeni,
Pošiljam vam zanimive dogodke, delavnice in priložnosti za mlade. Za delavnice je potrebna predhodna prijave. Delavnice Worda in Excela so plačljive (15 EUR). Prosim za obveščanje študentov.
http://www.kulturnibazar.si/domov/ - Na Kulturnem bazarju 2017, ki bo potekal 30. marca v Cankarjevem domu v Ljubljani, bo svojo ponudbo za otroke in mladino predstavilo več kot 300 kulturnih ustanov iz vse Slovenije. Namen je boljša obveščenost o kulturni ponudbi v Sloveniji ter v strokovni in širši javnosti prebuditi interes za kulturno-umetnostno vzgojo oziroma za kulturo.
https://www.facebook.com/events/1866443463638638/ tečaj MS Office Word ZAČETNA DELAVNICA: 3. 4. 2017 med 17.00 in 20.15 uro in NADALJEVALNA DELAVNICA: 10. 4. 2017 med 17.00 in 20.15 uro. Cena 4-urne delavnice: 15 EUR (Cena vključuje: strokovno izvedbo 4-urne delavnice, učno gradivo, potrdilo, pomoč preko elektronske pošte po delavnici.)
https://www.facebook.com/pg/esimbioza/events/ tečaju Excela, ki bo potekala v 4 stopnjah: 4. 4. ob 17:00 - 20:15 EXCEL 1 (začetna); 11. 3. ob 17:00 - 20:15 EXCEL 2 (nadaljevalni, 1 del); 18. 3. ob 17:00 - 20:15 EXCEL 3 (nadaljevalni, 2. del) in 25. 3. ob 17:00 - 20:15 EXCEL 4 (napredni). Vsaka stopnja poteka 4 šolske ure. Posamezna stopnja stane 15€, celotni tečaj 60€. Po opravljenem tečaju, lahko opravljate uradni Microsoft Office certifikat in pridobite naziv Microsoft Office Specialist Excel. Lahko se pridružite tudi posamezni stopnji, odvisno glede na vaše predznanje. Vsebino posameznega sklopa si lahko ogledate tukaj- http://www.e-simbioza.com/excel.
https://www.facebook.com/events/108742546334847/ Načini uporabe omrežja LinkedIn - Prednosti profesionalnega in urejenega Linkedin profila; Sprehod po profilu in uporabniških vmesnikih omrežja LinkedIn (praktičen primer); Izdelava ali posodobitev vašega osebnega profila skozi 10 korakov; Q&A. Delavnica bo potekala v sredo, dne 12. aprila 2017 med 18. in 20. uro v sejni sobi 1 ABC HUB-u (spodnja etaža Emporiuma, BTC City Ljubljana).
https://www.facebook.com/events/599507880260550/ - Seminar Kako se uspešno pogajati? Na seminarju boste našli odgovor na večno vprašanje – kako se uspešno pogajati in doseči win-win izid. Pogajanja so dvosmerni proces, katerega obvladovanje zahteva odlično poznavanje taktik in strategij, ki vas bodo pripeljali do odličnega izida. Cilj seminarja je, da skozi praktične primere uspešnih in neuspešnih pogajanj osvojite vse trike in veščine, s katerimi boste vedno doseli najboljši izziv zase in za vašega poslovnega partnerja. Seminar bo potekal v soboto, 15. aprila 2017 med 9. in 13. uro v učilnici ABC HUB-u (spodnja etaža Emporiuma, BTC City Ljubljana).
https://www.facebook.com/events/989850931150037/ Cilj Made with Y PRO matchinga je povezati čim bolj kompetentne mlade kandidate, ki so vključeni v projektne aktivnosti Made with Y programa z delodajalci glede na dejanske potrebe delodajalcev. Za ta namen morajo mladi vnaprej zagotoviti svoj kratek opis in kompetence, delodajalci pa opisati svoje kadrovske potrebe, prosta delovno mesto oziroma kompetence in znanja, ki jih iščejo pri novem kadru. 19.4. od 17 – 19, ABC HUB.
http://ssrs.si/najem-za-mlade - 24. 3. 2017 Stanovanjski sklad RS objavil javni razpis za oddajo stanovanj - najem za mlade. Kot pilotni projekt za mlade Sklad razpisuje možnost ugodnega bivanja za mlade na različnih lokacijah po Sloveniji v stanovanjih Sklada in drugih sodelujočih najemodajalcev, izmed katerih so določena stanovanja prvenstveno namenjena za skupinski najem. Ciljna skupina tega razpisa so mladi, stari od 18. do 29. let, ki prvič rešujejo stanovanjsko vprašanje oziroma tega vprašanja nimajo zadovoljivo rešenega.
Ljubljanska mreže info točk L'Mit, ki zbira, objavlja in brezplačno posreduje raznolike informacije za mlade in mladinske organizacije v Ljubljani. Vabi k ogledu prenovljene spletne strani www.lmit.org in k vpisu v bazo prejemnikov e-novic, ki jo imenujemo e-Namig. Aktualne novice pošiljajo dvakrat tedensko (enkrat z vsebinami namenjenimi mladim in enkrat z vsebinami namenjenimi vsem, ki delajo z mladimi).

Lep dan še naprej in hvala za pomoč,

Neža Hlebanja


Univerza v Ljubljani
Filozofska fakulteta
Neža Hlebanja
karierni svetovalec

29. 3. 2017Vsi letnikiMojca Golob

red. prof. dr. Ada Gruntar Jermol - 29. 3. 2017

Red. prof. dr. Ada Gruntar Jermol sporoča, da vse obveznosti pri njej danes, 29. 3. 2017, odpadejo.

29. 3. 2017Vsi letnikiMojca Golob

ČETRTA INDUSTRIJSKA REVOLUCIJA

Pozdravljeni,

Na UL, Ekonomska fakulteta, KLUBSKA SOBA, 4. 4. 2017 od 14.00 do 16.00 bo potekalo predavanje Igorja Pauletiča, prevajalca knjige dr. Klausa Schwaba, ČETRTA INDUSTRIJSKA REVOLUCIJA (Odprite knjigo!) in ustanovitelj slovenskega svetovalnega podjetja FrodX, bo skozi prizmo ugotovitev v knjigi in na podlagi lastnih izkušenj predstavil, kako dostopnost informacij in tehnologije četrte industrijske revolucije spreminjajo nakupne navade potrošnikov in podjetij, kako se bodo morali temu prilagajati podjetja na trgu ter kakšne kompetence in veščine na področju marketinga, prodaje in oskrbe strank se bodo iskale v prihodnjih nekaj letih. Predavanje bo dobra popotnica vsem, ki se aktivno pripravljajo na vstop na trg dela ali razmišljajo o nadaljnji specializaciji po zaključku študija.

Prijave so možne na e-naslov: sabina.znidarsiczagar@uni-lj.si.

Prosim za obveščanje študentov.

Lep dan še naprej,

Neža Hlebanja
karierni svetovalec

29. 3. 2017Vsi letnikidoc. dr. Donald Reindl

Odpoved obveznosti v sredo, 29.3.

Zaradi bolezni odpovedujem današnje govorilne ure in pedagoške obveznosti.
Prosim za razumevanje. - doc. dr. Donald F. Reindl

27. 3. 2017Vsi letnikiizr. prof. dr. Neža Pisanski Peterlin

Dodatna govorilna ura

Ta teden bom imela dodatno govorilno uro v torek, 28. 3., od 10h do 11h. Hvala za razumevanje.

Arhiv obvestil

Arhiv starejših obvestil najdete tukaj.