Lexicology

Credit points: 3
Contact hours: 30
Type: Lectures

Main Instructor

dr. Primož Jurko, PhD, Associate Professor

Course Description

Objectives and competences

  • Introduction to basic lexicological terminology
  • foregrounding of the role of lexicology within translation
  • comprehension of the role of corpus linguistics in contemporary lexicology and lexicography
  • the notion of partial translation equivalence
  • recognition, analysis and solution of lexical translation problems
  • development of efficient skills of dictionary use
  • evaluation of dictionaries and other lexical resources
  • distinguishing between expressions with specific reference and general ones

Content (Syllabus outline)

  • introduction and basic terminology
  • basic features of the lexicon
  • basic typology of lexicology
  • heterogeneity of lexical meaning
  • introduction of multi-word lexical units
  • grammatical and lexical meaning
  • paradigmatic relations in the lexicon
  • lexical fields
  • the role of context; ambiguity and disambiguation
  • the role of the dictionary user
  • making of contemporary dictionaries.

Readings

  • Carter, R.A. 1998. Vocabulary. 2. izd. London: Routledge.
  • Gabrovšek, D. 2005. Words Galore. Aspects of General and Slovenian-English     Contrastive    Lexicology. Ljubljana: Filozofska fakulteta.
  • Jackson, H. Zé Amvela, E. 2007. Words, meaning and vocabulary : an introduction to modern    English lexicology. London: Continuum.
  • McArthur, T., ur. 1992/1996. The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford       University Press.
  • McCarthy, M.J. 1990. Vocabulary. Oxford: Oxford University Press

Prerequisits

Registration in the first year of the MA programme in Interpreting.

Assessment

Written exam.

Ucitelj

Primož Jurko